Dumbo (film, 1941)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Dumbo, l'éléphant volant
Titre original Dumbo
Réalisation Ben Sharpsteen
Scénario Otto Englander, Joe Grant,
Dick Huemer
Musique Frank Churchill
Oliver Wallace
Production Walt Disney Pictures
Distribution RKO Radio Pictures
Budget 950 000 US$
Format Couleurs - 1,37:1
Son mono (RCA Sound System)
Durée 64 min
Sortie 1941
Langue originale Anglais
Pays d'origine États-Unis États-Unis

Dumbo est le 5e long-métrage d'animation et le 4e « Classique » des studios Disney (Le Dragon récalcitrant n'étant pas considéré comme tel en raison de la présence très importante de prises de vues réelles). Sorti en 1941, il est basé sur le livre-éponyme écrit par Helen Aberson et illustré par Harold Perl, paru en 1939.

Sommaire

[modifier] Synopsis

C'est le printemps. Les cigognes livrent les nouveaux bébés aux pensionnaires du cirque. Toutes les mamans ont reçu leur colis sauf l'éléphante, Madame Jumbo. Mais, bien vite, une cigogne égarée lui apporte un éléphanteau qui, à la surprise générale, dévoile de larges oreilles à l'image de véritables ailes. Toute la tribu se moque du petit, aussitôt surnommé « Dumbo ».

Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.

Madame Jumbo tente de rester digne, face aux railleries, entourant son bébé de tout son amour maternel. Pourtant, alors qu'une bande de garnements se moque méchamment de Dumbo, sa mère blessée, n'en pouvant plus de la méchanceté permanente entourant son petit, attrape l'un d'eux avec sa trompe et lui donne une fessée. Elle payera cher son écart : Monsieur Loyal après l'avoir fouettée, l'enchaînera et l'emprisonnera. Ignoré de tous, Dumbo se retrouve désormais seul. Timothée, une petite et malicieuse souris, le console et décide d'en faire une vraie star. Un matin, les deux compagnons se réveillent dans les branches d'un arbre. Timothée persuade Dumbo de voler grâce à ses grandes oreilles. D'abord raillé par des corbeaux puis conseillé par eux, le jeune éléphant accompagné de son ami dans son chapeau, s'élancent du sommet d'une falaise. Et l'incroyable arrive... Dumbo sait voler. De retour au cirque, son numéro d'éléphant volant emporte un vif succès. En compagnie de Timothée et de sa mère, libre et pardonnée, Dumbo devient le roi du cirque.

[modifier] Fiche technique

[modifier] Voix originales

  • John McLeish: Narrateur
  • Edward Brophy: Timothy Q. Mouse (Timothée)
  • Sterling Holloway: Mr. Stork (La Cigogne)
  • Margaret Wright: Casey Jr.
  • Herman Bing: Ringmaster (Monsieur Loyal)
  • Verna Felton: Matriarch (Éléphante rouge)
  • Noreen Gammill: Fidgity (Éléphante)
  • Dorothy Scott: Giddy (Éléphante)
  • Sarah Selby: Prissy (Éléphante)
  • Cliff Edwards: Jim Crow (Jim le corbeau)
  • Jim Carmichael: Crow (Corbeau)
  • Hall Johnson Choir: Crows (Chœur des corbeaux)
  • Billy Sheets: Joe/Clown
  • Billy Bletcher: Clown
  • Eddie Holden: Clown
  • Harold Manley: Boy (Garçon)
  • Tony Neil: Boy (Garçon)
  • Chuck Stubbs: Boy (Garçon)

[modifier] Voix françaises

[modifier] 1er doublage (1947)

[modifier] 2nd doublage (1984)

[modifier] Chansons du film

  • Voici le messager - Narrateur et chœur
  • Le Train du bonheur - Chanteur
  • La Livraison à Madame Jumbo - La Cigogne
  • On doit dresser le chapiteau - Les Ouvriers et chœur
  • Mon tout petit - Mme Jumbo
  • La Parade des éléphants roses - Chœur
  • Voir voler un éléphant - Les Corbeaux

[modifier] Récompenses et nominations

  • 1942 - Nomination de l'Oscar de La Meilleure Chanson (Baby Mine)
  • 1942 - Oscar de La Meilleure Bande-Son de Film Musical
  • 1947 - Prix du meilleur dessin animé au Festival de Cannes

[modifier] Sorties cinéma

[modifier] Sorties vidéo

  • Juin 1981 - VHS, Laserdisc et Cassette Bêta
  • 1984 - VHS et Cassette Bêta
  • 1991 - VHS et Laserdisc
  • 28 octobre 1994 - VHS et Laserdisc
  • 3e trimestre 1997 - VHS)
  • 2001 - DVD
  • 23 octobre 2001 - VHS et DVD
  • 2002 - VHS et DVD Édition 60 ans
  • 6 juin 2006 - DVD Édition Big Top

[modifier] Le saviez-vous ?

  • Avec seulement 64 minutes, Dumbo est le long-métrage animé le plus court de Disney après Saludos Amigos.
  • Plusieurs des artistes qui ont travaillé sur La Marche des éléphants étaient les plus jeunes des studios Disney, puis, après le film, sont partis travailler pour les studios "United Productions of America", le plus grand studio d'animation des années 1950
  • La séquence de La Marche des éléphants est la première incursion du surréalisme dans une structure narrative traditionnelle pour Disney (Fantasia étant une suite de tableaux musicaux).
  • Dans la version originale, quand Timothée essaye de réconforter Dumbo, il lui dit "Lots of people with big ears are famous !" ce qui est une blague inventée par Walt Disney qui avait lui-même de grandes oreilles... comme Clark Gable.
  • Dumbo apparaît aussi dans Kingdom Hearts ; quand Sora l'enfourche, il devient invincible et peut voler (Dumbo peut aussi lancer de l'eau sur ses ennemis).
  • Pour le bain de Dumbo, un dessinateur, Bill Tytla, a puisé son inspiration sur son jeune fils de 2 ans.
  • Dumbo est muet dans le film, tout comme Simplet dans Blanche-Neige et les Sept Nains ; Mme Jumbo, elle, ne parle qu'une fois, quand elle baptise son fils au début du film.
  • Il n'y a pas de véritable méchant dans Dumbo.

[modifier] Titre en différentes langues

  • Allemand : Dumbo, der Fliegende Elefant
  • Anglais : Dumbo, the flying elephant
  • Chinois : 小飛象 (Petit éléphant volant)
  • Danois : Dumbo, den Flyvende Elefant
  • Espagnol : Dumbo, el Elefantito Volador
  • Espéranto : Dumbo, la fluganta elefanto
  • Finnois : Dumbo - Lentävä Elefantti
  • Français : Dumbo, l'éléphant volant
  • Grec : Ντάμπο το ελεφαντάκι (Dábo to elefantáki)
  • Hébreu : דמבו הפיל המעופף
  • Italien : Dumbo, l'Elefante Volante
  • Japonais : ダンボ (Danbo)
  • Néerlandais : Dombo
  • Norvégien : Dumbo, den Flyvende Elefanten
  • Polonais : Dumbo
  • Portugais : Dumbo, o Elefante Volante
  • Russe : Дамбо (Dambo)
  • Serbe : Dаmbo
  • Suédois : Dumbo (réédité comme Dumbo - den flygande elefanten)

La plupart des titres ont été renommés simplement Dumbo.

[modifier] Liens externes

v · d · m
Les productions de Walt Disney Pictures
Courts-métrages Par série : Laugh-O-Gram • Alice Comedies • Oswald le Lapin Chanceux • Silly Symphonies • Mickey Mouse • Donald Duck • Dingo • Donald & Dingo • Figaro • Pluto • Tic et Tac • Courts-métrages de guerre • Courts-métrages publicitaires et éducatifs
Par personnage : Mickey Mouse • Donald Duck • Minnie Mouse • Dingo • Pluto • Tic et Tac
Moyens-métrages Moyens-métrages d'animation
Longs-métrages Longs-métrages d'animation - Classiques d'animation Disney • Longs-métrages en prises de vues réelles
Télévision Séries télévisées • Téléfilms
Longs-métrages d'animation de la Walt Disney Company
v · d · m
« Classiques Disney »
Sortis au cinéma Blanche-Neige et les Sept Nains (1937) • Pinocchio (1940) • Fantasia (1940) • Dumbo (1941) • Bambi (1942) • Saludos Amigos (1942) • Les Trois Caballeros (1944) • La Boîte à musique (1946) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie cocktail (1948) • Danny le petit mouton noir (1949) • Le Crapaud et le Maître d'école (1949) • Cendrillon (1950) • Alice au pays des merveilles (1951) • Peter Pan (1953) • La Belle et le Clochard (1955) • La Belle au bois dormant (1959) • Les 101 Dalmatiens (1961) • Merlin l'enchanteur (1963) • Mary Poppins (1964) • Le Livre de la Jungle (1967) • Les Aristochats (1970) • L'Apprentie sorcière (1971) • Robin des Bois (1973) • Les Aventures de Winnie l'ourson (1977) • Les Aventures de Bernard et Bianca (1977) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Rox et Rouky (1981) • Taram et le Chaudron magique (1985) • Basil, détective privé (1986) • Oliver et Compagnie (1988) • La Petite Sirène (1989) • La Bande à Picsou, le film : Le trésor de la lampe perdue (1989) • Bernard et Bianca au pays des kangourous (1990) • La Belle et la Bête (1991) • Aladdin (1992) • Le Roi Lion (1994) • Dingo et Max (1995) • Pocahontas (1995) • Le Bossu de Notre-Dame (1996) • Hercule (1997) • Mulan (1998) • Tarzan (1999) • Fantasia 2000 (1999) • Les Aventures de Tigrou (2000) • Dinosaure (2000) • Kuzco, l'empereur mégalo (2000) • Atlantide, l'empire perdu (2001) • Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire (2002) • Lilo et Stitch (2002) • La Planète au trésor (2002) • Le Livre de la Jungle 2 (2003) • Les Aventures de Porcinet (2003) • Frère des ours (2003) • La Ferme se rebelle (2004) • Winnie l'ourson et l'Éfélant (2005) • Chicken Little (2005) • Bambi 2 (2006)• The Wild (2006) • Bienvenue chez les Robinson (2007) •
Sous réserves : Bolt (2008) • Raiponce (2009) • La Princesse Grenouille (2010) • King of the elves (2012) •
Sortis directement en vidéo Le Retour de Jafar (1994) • Aladdin et le Roi des voleurs (1996) • Winnie l'ourson 2 : Le grand voyage (1997) • La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté (1997) • Pocahontas 2 : Un monde nouveau (1998) • Le Roi Lion 2 : L'honneur de la tribu (1998) • Dingo et Max 2 : Les sportifs de l'extrême (2000) • La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan (2000) • La Belle et le Clochard 2 : L'appel de la rue (2001) • Cendrillon 2 : Une vie de princesse (2002) • Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le secret de Quasimodo (2002) • Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros (2003) • Le Roi Lion 3 : Hakuna Matata (2004) • Les Aventures de Petit Gourou (2004) • Mickey, Donald, Dingo Les 3 Mousquetaires (2004) • Mulan 2 : La mission de l'Empereur (2005) • Tarzan 2 : L'enfance d'un héros (2005) • Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème! (2005) • Kuzco 2 : King Kronk (2005) • Frère des ours 2 (2006) • Rox et Rouky 2 (2007) • Le Sortilège de Cendrillon (2007) •
Sous réserves : Le Secret de la Petite Sirène (2008) • La Fée Clochette (2008) •
v · d · m
Autres longs-métrages d'animation Disney
Sorties vidéo ou téléfilms Gargoyles, le film : Les anges de la nuit (1995) • Mighty Ducks, le film (1997) • Le Monde magique de la Belle et la Bête (1998) • Mickey, il était une fois Noël (1999) • Winnie l'ourson : Drôle de fantôme (1999) • Winnie l'ourson : Joyeux Noël (1999) • Buzz l'Éclair, le film : Le début des aventures (2000) • Mickey, la magie de Noël (2001) • La Cour de récré : Vive les vacances! (2001) • La Cour de récré : Les vacances de Noël (2001) • Mickey, le club des méchants (2002) • Winnie l'ourson : Bonne Année (2002) • La Légende de Tarzan et Jane (2002) • Les Énigmes de l'Atlantide (2003) • Stitch ! le film (2003) • La Cour de récré : Les petits contre-attaquent (2003) • La Cour de récré : Rentrée en classe supérieure (2003) • Winnie l'ourson : Je t'aime toi! (2004) • Scott, le film (2004) • Mickey, il était deux fois Noël (2004) • Winnie l'ourson : Lumpy fête Halloween (2005) • Leroy & Stitch (2006) •
Prises de vues réelles avec séquences d'animation Fantasia (1940) • Le Dragon récalcitrant (1941) • Saludos Amigos (1942) • Victoire dans les airs (1943) • Les Trois Caballeros (1944) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Mary Poppins (1964) • L'Apprentie sorcière (1971) •
Peter et Elliott le dragon (1977) • Dinosaure (2000) • Il était une fois... (2007) •
v · d · m
Long-métrages d'animation en co-production
Co-productions Pixar Toy Story (1995) • 1001 Pattes (1998) • Toy Story 2 (1999) • Monstres et Cie (2001) • Le Monde de Nemo (2003) • Les Indestructibles (2004) •
Cars : Quatre roues (2006) • Ratatouille (2007) •
Sous réserves : WALL•E (2008) • Up (2009) • Toy Story 3 (2010) •
Autres studios Qui veut la peau de Roger Rabbit (Touchstone/Amblin-1988) • L'Étrange Noël de Monsieur Jack (Touchstone/Skellington-1993) • James et la pêche géante (Touchstone/Skellington-1996) • Doug, le film (Jumbo Pictures-1999) • Vaillant : Pigeon de combat ! (Vanguard - 2005) •
The Wild (C.O.R.E.-2006) • Cendrillon et le Prince (pas trop) charmant (Vanguard-2007) •

Sous réserves :