Dragon Ball Z : Les mercenaires de l'espace
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Dragon Ball Z : Les mercenaires de l'espace (ドラゴンボールゼット 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴 - Doragon Bōru Zetto : Ginga Giri-Giri !! Bucchigiri no Sugoi Yatsu - Dragon Ball Z : La galaxie au bord du gouffre !! Un type aux pouvoirs démesurés) est un film d'animation japonais réalisé par Yoshihiro Ueda, sorti 1993.
Sommaire |
[modifier] Synopsis
L'histoire commence alors que le Cell Game est à peine terminé. Un nouveau Tenka Ichi Budôkai très spécial est organisé par un milliardaire. Ce tournoi-ci est inter-galactique. Des extraterrestres débarquent pour participer à ce match exceptionnel. Mais parmi les participant se trouvent une bande de malfrats conduits par Bojack. Trunks, Piccolo, Son Gohan, Krilin et Ten Shin Han devront se défaire de ces mécréants sans l'aide, cette fois, de Son Gokû...
[modifier] Fiche technique
- Titre : Dragon Ball Z : Les mercenaires de l'espace
- Titre original : ドラゴンボールゼット 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴 Doragon Bōru Zetto : Ginga Giri-Giri !! Butchigiri no Sugoi Yatsu (Dragon Ball Z : La galaxie au bord du gouffre !! Un type super effarant)
- Réalisation : Yoshihiro Ueda
- Scénario : Takao Koyama, adapté du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama
- Compositeur : Shunsuke Kikuchi
- Production : Toeï Animation
- Pays d'origine : Japon
- Format : Couleur
- Genre : Science-fiction fantastiques
- Date de sortie : juillet 1993
[modifier] Version française
- Patrick Borg : Son Gokû, Mr. Satan
- Brigitte Lecordier : Son Gohan, Boujin
- Marc Lesser : Trunks, Gokua
- Céline Monsarrat : Chichi, Bulma, Chaozu, Zangya
- Claude Chantal : Krilin
- Eric Legrand : Yamcha, Végéta, Bojack
- Phillipe Ariotti : Piccolo, Oolon
- Pierre Trabaud : Kamé Sennin, Maître Kaiô, Mr. Multimillionnaire
- Georges Lycan : le narrateur, Ten Shin Han, Bido
[modifier] Version japonaise
- Masako Nozawa : Son Gokû/Son Gohan
- Toshio Furukawa : Piccolo
- Mayumi Tanaka : Kuririn
- Takeshi Kusao : Trunks
- Tôru Furuya : Yamcha
- Hirotaka Suzuoki : Tenshinhan
- Hiroko Emori : Chaozu
- Ryô Horikawa : Beijita
- Daisuke Gôri : Mister Satan
- Hiromi Tsuru : Bulma/baby Trunks
- Naoko Watanabe : Chichi/Puer
- Naoki Tatsuta : Oolong/Bubbles
- Kôhei Miyauchi : Kame Sennin Muten Rôshi
- Tesshô Genda : Bôjakku
- Toshiyuki Morikawa : Gokua
- Tomoko Maruo : Zangya
- Hisao Egawa : Bidô
- Jôji Yanami : Kaiô/Narration
[modifier] Version anglaise
- Sean Schemmel : Goku/King Kai
- Stephanie Nadolny : Gohan
- John Burgmeier : Tien Shinhan
- Bob Carter : Bojack
- Cynthia Cranz : Chi Chi
- Chris Rager : Mr. Satan
- Christopher Sabat : Piccolo/Vegeta/Yamcha
- Sonny Strait : Krillin
- Eric Vale : Trunks
- Tiffany Vollmer : Bulma
[modifier] Autour du film
Ce film est sorti en même temps que le film 7 de "Dr. Slump" lors de la Toeï Anime Fair de juillet 1993. Il s'intègre très bien (pour une fois) dans la chronologie classique de Dragon Ball. L'histoire se passe quelques mois après le départ de Trunks et ce dernier est revenu pour informer ses amis du bon déroulement des évènements dans son futur alternatif. Gokû reste au paradis. Tout reste donc logique.
[modifier] Liens internes
- Dragon Ball, univers de fiction
