Dragon Ball Z : À la poursuite de Garlic
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Dragon Ball Z : À la poursuite de Garlick (ドラゴンボールゼット オラの悟飯を返せッ!! - Doragon Bōru Zetto : Ora no Gohan o Kaese!! - Dragon Ball Z : Rendez-moi mon Gohan !!) est un film d'animation japonais, adaptation du manga de Akira Toriyama, réalisé par Daïsuke Nishio, sorti 1989.
Sommaire |
[modifier] Synopsis
Garlic Junior, un démon, comme Piccolo, revient d'une autre dimension, la Zone Morte pour asservir la planète. Désirant réunir les 7 boules de cristal, il enlève Son Gohan (coiffé d'un chapeau avec Sû Shinchû). Son Gokû et Piccolo vont s'allier pour combattre ce nouvel ennemi.
Rejoints par le Tout Puissant, ils pénétrent dans le palais de Garlic. Pendant que le Tout Puissant se bat contre Garlic, les autres vont libérer San Gohan. Puis ils reviennent prêter main forte au Tout Puissant. Mais Garlic, qui a obtenu l'immortalité, se relève sans cesse et décide d'en finir avec eux en les projetant dans une brèche interdimentionnelle qu'il a créée. Heureusement San Gohan s'énerve au bon moment...
[modifier] Fiche technique
- Titre : Dragon Ball Z : À la poursuite de Garlic
- Titre original : ドラゴンボールゼット オラの悟飯を返せッ!! Doragon Bōru Zetto : Ora no Gohan o Kaese !! (Dragon Ball Z : Rendez-moi mon Gohan !!)
- Titre anglais : Dragon Ball Z : Return My Gohan!
- Titre étatsunien : Dragon Ball Z : Dead Zone
- Réalisation : Daïsuke Nishio
- Scénario : Adapté du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama
- Compositeur : Shunsuke Kikuchi
- Production : Toeï Animation
- Pays d'origine : Japon
- Format : Couleurs
- Genre : film d'animation, aventures fantastiques
- Durée : 45 minutes
- Date de sortie (au Japon) : juillet 1989
[modifier] Voix françaises
- Patrick Borg : Son Gokû
- Brigitte Lecordier : Son Gohan
- Céline Monsarrat : Chichi, Bulma
- Eric Legrand : Nikki
- Phillipe Ariotti : Piccolo, Sancho
- Pierre Trabaud : Kamé Sennin, Garlic Junior
- Georges Lycan : le narrateur, Gyûmaô, Ginger, Shenron, Kami-Sama
- Francine Lainé : Krilin
[modifier] Version japonaise
- Masako Nozawa : Son Gokû/Son Gohan
- Takeshi Aono : Kami-sama
- Shigeru Chiba : Nikkî
- Toshio Furukawa : Piccolo
- Daisuke Gôri : Gyûmaô
- Yukitoshi Hori : Sanshô
- Akira Kamiya : Garlic Junior
- Kôhei Miyauchi : Kame Sennin (Muten Rôshi)
- Mayumi Shô : Chichi
- Mayumi Tanaka : Kuririn
- Kôji Totani : Ginger
- Hiromi Tsuru : Bulma
- Jôji Yanami : Narration
[modifier] Version anglaise
- Sean Schemmel : Goku
[modifier] Autour du film
L'histoire pourrait s'insérer entre les séries d'animation Dragon Ball et Dragon Ball Z. En effet, il y a ici très peu d'anachronismes, néanmoins on voit Garlic se souvenir de son affrontement face a sangohan lors de sa réapparition dans dragon ball Z. Ce film sera diffusé dans le cadre de la Toeï Anime Fair de juillet 1989.
