Dragon Ball Z : Le combat fratricide
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Dragon Ball Z : Le combat fratricide (ドラゴンボールゼット 地球まるごと超決戦 - Doragon Bōru Zetto : Chikyū Marugoto Chōkessen - Dragon Ball Z : La bataille décisive pour l'avenir du monde entier) est un film d'animation japonais réalisé par Daïsuke Nishio, sorti 1990.
Sommaire |
[modifier] Synopsis
Un nouveau Saïyen, Thalès, qui ressemble à s'y méprendre à Son Gokû, arrive sur Terre avec une bande d'extraterrestres. Ils plantent un arbre qui puise l'énergie vitale de la planète pour donner naissance à des fruits qui rendent surpuissants. Son Gokû et ses alliés feront tout pour les arrêter…
[modifier] Fiche technique
- Titre : Dragon Ball Z : Le combat fratricide
- Titre original : ドラゴンボールゼット 地球まるごと超決戦 Doragon Bōru Zetto : Chikyū Marugoto Chōkessen (Dragon Ball Z : La bataille décisive pour l'avenir du monde entier)
- Réalisation : Daïsuke Nishio
- Scénario : Takao Koyama, adapté du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama
- Compositeur : Shunsuke Kikuchi
- Directeur de l'animation : Minoru Maeda
- Directeur des voix : Karl Willems
- Production : Toeï Animation
- Producteur : Kazumasa Horikawa, Matsuji Kishimoto, Kôzô Morishita, Ken Shimizu
- Production supervisor : Chiaki Imada, Tamio Kojima
- Pays d'origine : Japon
- Format : Couleurs
- Genre : Aventures fantastiques
- Date de sortie : juillet 1990
- Titre : Dragon Ball Z 03 - Le combat fratricide
- Titre original : Doragon bôru Z 3: Chikyû marugoto chô kessen
- Réalisation : Daisuke Nishio
- Scénario : Takao Koyama d'après le manga de Akira Toriyama
- Directeur artistique : Yûji Ikeda
[modifier] Distribution des voix
[modifier] Version française
- Patrick Borg : Son Gokû, Amondo, Rakasei
- Brigitte Lecordier : Son Gohan
- Céline Monsarrat : Chichi, Bulma, Chaozu
- Eric Legrand : Yamcha
- Phillipe Ariotti : Piccolo, Oolon, Daizu
- Pierre Trabaud : Kamé Sennin, Maître Kaiô, Rezun
- Georges Lycan : le narrateur, Ten Shin Han, Shenron
- Francine Lainé : Krilin, Pooal
- Frédéric Bouraly : Thalès
[modifier] Version japonaise
- Masako Nozawa : Son Gokû/Son Gohan/Târes
- Banjô Ginga : Amondo
- Terry Klassen : Krillin
- Yûji Machi : Daîzu
- Masaharu Satô : Rakasei
- Shinobu Satouchi : Kakao
- Kenji Utsumi : Rezun
[modifier] Version anglaise
- Saffron Henderson : Gohan
- Peter Kelamis : Goku
- Chris Patton : Turtle (FUNimation dub)
- Ward Perry : Turtles
- Cathy Weseluck : Chiaotzu
- Matt Smith : Tien
- Don Brown : King Kai
- Ted Cole : Yamcha
- Paul Dobson : Amond
- Scott McNeil : Piccolo
[modifier] Autour du film
Ce film fut diffusé dans le cadre de la Toeï Anime Fair de juillet 1990 spéciale Akira Toriyama - The World, en même temps que Pink et Kennosuke. Si l'on voulait le situer dans la chronologie de Dragon Ball, il pourrait se trouver juste après le départ de Végéta mais à cette époque, Son Gokû est cloué dans un lit d'hôpital et bon nombre de ses compagnons sont au paradis avec Kaiô.
[modifier] Liens externes
- (fr) Site de fan très documenté
- (en) Fiche sur IMDb
