Dragon Ball Z : L'offensive cyborg
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Dragon Ball Z : L'offensive cyborg (ドラゴンボールゼット 極限バトル!!三大超サイヤ人 - Doragon Bōru Zetto : Kyokugen Batoru!! San Dai Sūpā Saiya-jin - Dragon Ball Z : Bataille extrême !! Les trois Super Saïyens) est un film d'animation japonais réalisé par Kazuhito Kikushi, sorti 1992.
Sommaire |
[modifier] Synopsis
De nouveaux cyborg du Docteur Gero sont libérés. Leur mission : éliminer Son Gokû. Après avoir été éliminés, les cyborgs C-14 et C-15 fusionnent en un nouveau robot : C-13, un super cyborg qui absorbe l'énergie. Son Gokû détruit le monstre en le faisant surcharger.
[modifier] Fiche technique
- Titre : Dragon Ball Z : L'offensive cyborg
- Titre original : ドラゴンボールゼット 極限バトル!! 三大超サイヤ人 Doragon Bōru Zetto : Kyokugen Batoru !! San Dai Sūpā Saiya-jin (Dragon Ball Z : Bataille extrême !! Les trois Super Saïyens)
- Réalisation : Kazuhito Kikushi
- Scénario : Adapté du manga Dragon Ball d’Akira Toriyama
- Compositeur : Mark Menza et Shunsuke Kikuchi
- Production : Toeï Animation
- Pays d'origine : Japon
- Format : Couleurs
- Genre : Science-fiction fantastiques
- Date de sortie : juillet 1992
[modifier] Distribution des voix
[modifier] Version française
- Patrick Borg : Son Gokû
- Brigitte Lecordier : Son Gohan
- Marc Lesser : Trunks
- Céline Monsarrat : Chichi
- Claude Chantal : Krilin
- Eric Legrand : Végéta, C-13
- Phillipe Ariotti : Piccolo, Oolon
- Pierre Trabaud : Kamé Sennin, Docteur Gero, C-15
- Georges Lycan : le narrateur, C-14
[modifier] Version japonaise
- Masako Nozawa : Son Gokû/Son Gohan
- Hisao Egawa : #14
- Toshio Furukawa : Piccolo
- Ryô Horikawa : Vegeta
- Toshio Kobayashi : #15
- Takeshi Kusao : Trunks
- Asako Sato : Mistress (voice: Japanese version)
- Kazuyuki Sogabe : #13
- Mayumi Tanaka : Kuririn
- Jôji Yanami : Narration
[modifier] Version anglaise
- Sean Schemmel : Goku
- Christopher Sabat : Piccolo/Vegeta
- Eric Vale : Trunks (comme Eric Johnson)
- Sonny Strait : Krillin
- Cynthia Cranz : Chi-Chi
- Kyle Hebert : Narrator
- Chuck Huber : Android 17
- Bradford Jackson : Oolong
- Josh Martin : Android 15
- Mike McFarland : Master Roshi
- Stephanie Nadolny : Gohan (young)
- Chris Rager : Android 14 (comme Chris Rager)
- Phillip Wilburn : Android 13
- Kent Williams : Dr. Gero
[modifier] Autour du film
Ce film fut diffusé dans le cadre de la Toeï Anime Fair de juillet 1992.
Pour le positionner dans la série plusieurs points sont importants :
- Tout d'abord, c'est indéniable Goku est guéri.
- Ensuite Trunks est là et a sa coupe courte
- Enfin Gohan n'est pas encore devenu un super guerrier.
Goku n'est rétabli que dans l'épisode 146. Trunks lui, a sa coupe courte à 2 moments : avant son entrée dans la salle du temps à l'épisode 147 et ensuite à partir de l'épisode 167 où Bulma les lui recoupe. Le fait que le film se déroule après l'épisode 167 est exclu puisque Goku et Gohan ressortent de la salle du temps à l'épisode 168 et à ce moment-là Gohan a appris à se transformer en super guerrier ce dont il est manifestement incapable dans le film.
Il ne peut donc s'inclure que dans une toute petite période : le court laps de temps entre le réveil de Goku à l'épisode 146 et l'entrée de Vegeta et Trunks dans la salle du temps à l'épisode 147.
[modifier] Liens internes
[modifier] Liens externes
- (fr+en) Dragon Ball Z : L'offensive cyborg sur l’Internet Movie Database
