Wikipédia:Atelier graphique/Cartes/Archives/mars 2008

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Sommaire 1 Plan de la ville de Lourinhã 2 Traduction (de -> fr) d'une carte du voyage Magellan/Elcano 3 Régions turques 4 Carte du parcours de Magellan dans le détroit... de Magellan 5 Expédition en Antarctique 6 Mousson en Inde 7 Amélioration d'une carte historique (Neuchâtel) 8 Carte Cyclone tropical 9 Carte des clubs de Jules Vandooren 10 Parc national de Mammoth Cave 11 Carte de la Toscane 12 Ressources en Tanzanie 13 Du côté de l'Antarctique 14 Anser anser

[modifier] Plan de la ville de Lourinhã

Proposition pour les paroisses

proposition en portugais

proposition en français

Article(s) concerné(s) :

• Lourinhã et Lourinhã

Travail demandé par Mêda (d) :

Bonjour, je voudrais savoir si il était possible de faire une carte, avec les paroisses (freguesias), de la ville de Lourinhã et sa géographie (rivières, quelques hameaux comme Praia da Areia Branca, Areia Branca, Pena Seca, ...), merci. Mêda (d) 26 janvier 2008 à 13:50 (CET)

• Voici quelques cartes :
  • Freguesias da Lourinhã, carte 1
  • Freguesias da Lourinhã, carte 2
  • Freguesias, Aldeias (quelques hameaux) et routes, autoroutes, carte 3
  • Quelques plages des Freguesias da Lourinhã, carte 4
  • Carte 5, avec les rivières, Rio Grande et Atouguia (problème avec cette carte, cliquer dessus, après un message Forbidden va apparaître, ensuite cliquer sur la barre de recherche ou il y est inscrit http://i.pbase.com/u5/diasdosreis/upload/40971748.Lourinha_Mapa.jpg et faite entrer)
  • Localisation de la ville sur la carte du Portugal, Wikipédia
  • Région do Oeste, C'est la région ou est la ville, les plages sont présentes
  • Carte de la paroisse de Lourinhã (et non la ville)

Mais si cela n'est pas possible vous pouvez séparer et faite deux cartes :

1. Une avec toutes les paroisses de la ville (et les aldeias (hameaux)) (avec les deux premières)
2. Une autre avec seulement les plages, les rivières, ... (avec la dernière carte)

Merci, Mêda (d) 18 février 2008 à 20:14 (CET)

Avis des Wikigraphistes :

J'en ai besoin le plus rapidement possible pour continuer l'article, merci, Cancelos 26 février 2008 à 18:25 (CET)

Voilà déjà pour une carte des paroisses. Cela convient-il ?--Pinpin (d) 26 février 2008 à 19:28 (CET)

Parfait ! Cancelos

transféré sur commons => Image:Freguesias da Lourinhã map.svg --Pinpin (d) 26 février 2008 à 19:48 (CET)

Merci, et pour l'autre carte ? ce n'est pas obligé d'être aujourd'hui Cancelos 26 février 2008 à 19:53 (CET)

Et voilà pour l'autre carte. Des détails supplémentaires à ajouter ? --Pinpin (d) 26 février 2008 à 20:45 (CET)

C'est Rio de Atouguia et il manque le nom des nationales ? peut-on la mettre en portugais aussi (Océan atlantique) Cancelos 26 février 2008 à 20:49 (CET)

Et voilà en version portugaise + corrections. --Pinpin (d) 26 février 2008 à 22:24 (CET)

Parfait mais voici quelques détails, peut-ton faire une carte avec et sans légende, et peut-on marquer le nom des villes d'accoter, en gris clair, merci ? (Torres Verdras, Bombarral, ... ), Cancelos 27 février 2008 à 10:29 (CET)

Je veux bien indiqué les villes d'à côté mais elles ne sont pas dans l'emprise de la carte. Sinon tu veux que j'ajoute une légende à la carte ? --Pinpin (d) 27 février 2008 à 18:33 (CET)

J'ai ajouté une légende par contre il faut me dire si les traductions sont bonnes car j'ai utilisé le translateur de Google (pas sûr qu'il soit juste). --Pinpin (d) 27 février 2008 à 18:47 (CET)

Ce serait peut-être intéressant d'ajouter une échelle pour avoir une idée de la taille de la ville (bon, on ne m'a pas invité mais je viens quand même ). Bon boulot de ta part, Pinpin, comme d'hab. Antonov14 (d) 27 février 2008 à 19:16 (CET)

Merci. J'ai ajouté en effet l'échelle et le nord. Je charge les images sur Commons.--Pinpin (d) 27 février 2008 à 21:24 (CET)

Tu as encore un petit problème avec l'échelle (le rapport mile/kilomètre est trop élevé). Antonov14 (d) 27 février 2008 à 21:51 (CET) le casse-c......s de service.

Exact !! Pff je me fais avoir à chaque fois. En fait j'importe un modéle pour l'échelle et il est faux. Faut que je le modifie. En tout cas, ces bon pour ces deux cartes. --Pinpin (d) 28 février 2008 à 09:59 (CET)

[modifier] Traduction (de -> fr) d'une carte du voyage Magellan/Elcano

Proposition retenue

Article(s) concerné(s) :
Fernand de Magellan (et d'autres potentiellement)

Travail demandé par DocteurCosmos - ✉ 25 février 2008 à 10:08 (CET) :
La carte est là. Je l'ai trouvée chez les germanophones.

Avis des Wikigraphistes :
 Pris en charge par Sémhur. Voici une proposition. Si elle convient, je la charge sur Commons. Sémhur ·✉·✍· 27 février 2008 à 19:55 (CET)

Cela ne devrait-il pas être Îles Carolines ou Îles du Millénaire ? Sardur (d) 27 février 2008 à 20:18 (CET)

C'est ce que je croyais au début... et puis en fait, non. En plus c'est vicelard, l'île Caroline ne fait pas partie des Îles Carolines ! Sémhur ·✉·✍· 27 février 2008 à 20:59 (CET)

Ah ben j'aurai appris quelque chose aujourd'hui :) Sardur (d) 27 février 2008 à 21:18 (CET)

C'est extra :-). Juste quelques corrections pour rendre la carte plus exacte sur le plan scientifique (d'ouest en est) :

Remplacer 10/01 par 12/01 pour le Rio de la Plata.

Remplacer 30/03 par 31/03 pour Puerto San Julian.

La flotte aperçoit Pukapuka le 24/01. Elle est alors baptisée « île des Requins ».

Sur la carte allemande, c'est l'île découverte le 4 février qui est appelée « Isla de los Tiburones ». Erreur, donc ?

Alors là je suis embêté et je pense qu'on peut laisser comme cela car ma source propose les deux solutions (sur une carte d'abord puis dans la chronologie). Je vais d'ailleurs écrire à l'éditeur.

Le 4/02 la flotte aperçoit la deuxième île baptisée par leurs soins « Saint-Paul ». Les historiens ne sont pas certains de l'identifier. Ce serait soit Wostok Island soit Flint Island.

Et donc pas l'île Caroline, comme dans la version allemande ?

J'ai écris « Isle de San Pablo » (voir ci-dessous)

Effectivement, c'est une erreur de la version allemande (d'après ma source très récente).

Remplacer Islas de los Ladrones par « îles des Larrons ».

Pour l'instant, j'ai laissé en espagnol les noms qu'avait donné Magellan aux lieux qu'il a découvert, avec leur nom actuel dessous entre parenthèses. Je veux bien tous les traduires en français, mais alors on ne verra plus apparaître le nom « Estreito de Todos los Santos » pour le détroit, par exemple.

Oui, tu as raison.

Remplacer 6/11 par 8/11 pour l'arrivée à Tidore.

Merci d'avance. DocteurCosmos - ✉ 29 février 2008 à 21:10 (CET)

J'ai traduit les termes « Stationen der Reise » et « Sichtung einer Landmarke » de la carte originelle par « Escale » et « Exploration », mais je ne parle pas allemand... j'espère que c'est bon ? Sémhur ·✉·✍· 1 mars 2008 à 11:45 (CET)

On pourrait à la limite traduire par « Reconnaissance » mais ce serait peut-être chipoter... Merci. DocteurCosmos - ✉ 1 mars 2008 à 13:28 (CET)

La carte est maintenant sur Commons. J'ai écris « Simple reconnaissance », je trouvais que « Reconnaissance » tout court, ça faisait bizarre (mais ça peut se changer, bien sûr). Pourrais-je savoir quelle est la source que tu évoques ? C'est pour indiquer dans... les sources de l'image. Sémhur ·✉·✍· 1 mars 2008 à 17:21 (CET)

Merci beaucoup.

La source : Xavier de Castro (dir), Jocelyne Hamon & Luís Filipe Thomaz, Le voyage de Magellan (1519-1522). La relation d'Antonio Pigafetta & autres témoignages, préface de Carmen Bernand & Xavier de Castro, 2 vol, 1088 p. Chandeigne, 2007.

DocteurCosmos - ✉ 1 mars 2008 à 19:24 (CET)

[modifier] Régions turques

Carte originale

Celle-ci conviendrait ?

Version anglaise en SVG

Version française en SVG

Article(s) concerné(s) :
Régions de Turquie

Travail demandé par Ludo :

Bonjour serait-il possible de traduire cette carte en français, en laissant les noms turques entre parenthèses ? Merci d'avance. Ludo ^{Bureau des réclamations} 26 février 2008 à 13:47 (CET)

Avis des Wikigraphistes :
Il existe déjà une carte des régions turques, en SVG et sans texte (cf ci-dessus). Tu pourrais l'utiliser, en précisant une légende comme ça : ██ Marmara ██ Egée ██ Mer noire ██ Anatolie centrale ██ Méditerranée ██ Anatolie orientale ██ Anatolie du sud-est Mais si tu préfères, je peux bien sûr écrire le nom des régions en français sur cette carte. Sémhur ·✉·✍· 27 février 2008 à 09:56 (CET)

Oups conflit de production de carte . Bon bah je présente aussi mes version...--Pinpin (d) 27 février 2008 à 10:07 (CET)

Merci beaucoup à vous. Ludo ^{Bureau des réclamations} 27 février 2008 à 15:37 (CET)

[modifier] Carte du parcours de Magellan dans le détroit... de Magellan

Proposition

Article(s) concerné(s) :
Fernand de Magellan

Travail demandé par DocteurCosmos - ✉ 20 février 2008 à 14:18 (CET) :
Comme vu en page de discussion, je souhaiterais fournir au lecteur une carte montrant le trajet qui a conduit Magellan de l'Atlantique au Pacifique via le détroit qui porte depuis lors son nom. Je compte pour ce faire scanner une carte publiée dans un ouvrage très récent et la confier à Sémhur (d · c · b). Il s'agirait « simplement » de s'en inspirer.

Pour le wikigraphiste qui prendra en charge cette demande, j'ai mis la carte en question ici. J'ai aussi récupéré une bonne partie des SWBD nécéssaires au tracé des côtes, elles sont dans le même répertoire. Ceux qui manquent sont à prendre à l'endroit habituel. Sémhur ·✉·✍· 21 février 2008 à 14:23 (CET)

Est-ce que je peux me permettre de signaler l'existence de cette carte en espagnol que je viens tout juste de découvrir et qui remplacerait avantageusement l'actuelle carte générale du périple. C'est ici aussi les traductions ? DocteurCosmos - ✉ 21 février 2008 à 17:04 (CET)

Avis des Wikigraphistes :
J'essaye le trajet via le détroit de Magellan Shakki (d) 24 février 2008 à 20:08 (CET). Cf la proposition ci-dessus Shakki (d) 27 février 2008 à 18:26 (CET)

Ah je vois que tu as réussis à t'en sortir (du détroit, évidemment) ! Bravo, c'est très clair, et pas trop lourd malgré les plis et replis des côtes. J'augmenterais juste la taille du tracé du trajet (à trois pixels), pour qu'il ressorte mieux dans l'article (la carte sera sans doute affichée à 250 ou 300 pixels). Sémhur ·✉·✍· 27 février 2008 à 20:02 (CET)

Belle precision, sans doute faudrait il augmenter le contraste des couleurs entre terres et mer--Kimdime69 (d) 27 février 2008 à 20:08 (CET)

Ce sont les couleurs standards. Tu trouves que ce n'est pas assez lisible ? Sémhur ·✉·✍· 29 février 2008 à 19:07 (CET)

Ben moi je suis époustouflé... Bravo ! DocteurCosmos - ✉ 29 février 2008 à 19:26 (CET)

Si c'est bon pour toi, alors je loaderai demain sur Commons. Shakki (d) 29 février 2008 à 19:55 (CET) sous le nom de Image:Strait of Magellan's discovery 1520.svg Shakki (d) 2 mars 2008 à 16:07 (CET)

[modifier] Expédition en Antarctique

Carte à reprendre

Carte bis ayant servit à la carte précédente

Proposition

Article(s) concerné(s) :
Expédition Terra Nova ; Robert Falcon Scott ; Expédition Amundsen ; Roald Amundsen

Travail demandé par Like tears in rain ^{-_-} 28 février 2008 à 00:32 (CET) :
J'aimerai le passage en SVG et la francisation de la carte. Merci. Like tears in rain ^{-_-} 28 février 2008 à 00:32 (CET)

Avis des Wikigraphistes :
 Pris en charge par Shakki

Je me suis permise de changer l'orientation, j'espère que tu n'y vois pas d'inconvénient. Shakki (d) 2 mars 2008 à 17:37 (CET)

Je te remercie pour tous les détails ajoutés, elle me paraît très bien. Pour l'orientation, je préfèrerais quand même que le Sud soit en bas, par convention avec les autres cartes. Like tears in rain ^{-_-} 3 mars 2008 à 10:04 (CET)

OK, si c'est ce que tu veux. Si j'ai changé l'orientation, c'est que sur les cartes représentant l'Antarctique, la mer de Ross est en bas. Shakki (d) 3 mars 2008 à 12:37 (CET)

Ça y est, elle est dans l'autre sens. Shakki (d) 5 mars 2008 à 11:44 (CET)

Parfait. 1 000 mercis. Like tears in rain ^{-_-} 5 mars 2008 à 12:43 (CET)

De rien . C'est loadé sur Commons sous le nom de Image:Antarctic expedition map (Amundsen - Scott)-fr.svg Shakki (d) 5 mars 2008 à 13:36 (CET)

[modifier] Mousson en Inde

carte originale

Carte chargée sur Commons

Article(s) concerné(s) :
Mousson

Travail demandé par : Pierre cb (d) 1 mars 2008 à 05:59 (CET)

J'ai mis cette image dans l'article Mousson mais il serait mieux de l'avoir en français. Les items sont assez clairs pour la traduction en général mais voici des indications supplémentaires :

Titre: Arrivée de la mousson en Inde

Intertropical Convergence Zone (ITCZ) : Zone de convergence intertropicale (ZCIT)

Merci d'avance.

Avis des Wikigraphistes :
 Pris en charge par Ayack Pourrais-tu me dire ce qui est nécessaire de conserver sur cette carte? En l'état elle est en effet illisible. Personnellement je supprimerais bien au moins les noms des rivières qui sont écrit tout petits. Ayack - ᛞᛁᛋᚲᚢᛏᛖᚱ 3 mars 2008 à 18:59 (CET)

Effectivement, il y a pas mal de choses. Ce qui est nécessaire est la légende, les couleurs indiquant la progression de la mousson, les régions, les flèches indiquant la direction du vent de mousson et la ligne de ZCIT. Les rivières ne sont pas particulièrement nécessaires mais les principaux fleuves et leur parcours (Indus, Gange, Brahmapoutre, etc.) seraient intéressants si ça ne rend pas le tout illisible.Pierre cb (d) 3 mars 2008 à 20:51 (CET)

Tu peux aussi utiliser les couleurs standards, parce que là je trouve que le bleu de la mousson ne se distingue pas très bien du bleu de la mer. Pour la mousson je choisirai personnellement un camaïeu de rouge-rose. Sémhur ·✉·✍· 3 mars 2008 à 20:58 (CET)

Pour les couleurs, c'est en effet ce par quoi j'avais commencé, mais c'est un peu compliqué car la carte a été réalisée avec Illustrator, or Inkscape ne reconnaît pas son système de calques. Sinon, oui, je vais laisser le nom des principaux fleuves et enlever les autres. Ayack - ᛞᛁᛋᚲᚢᛏᛖᚱ 4 mars 2008 à 11:32 (CET)

Et voilà une proposition! Qu'en penses-tu? Ayack - ᛞᛁᛋᚲᚢᛏᛖᚱ 5 mars 2008 à 09:20 (CET)

Je vois que tu n'as pas mis de titre et je suppose que tu ne voulais pas surcharger la carte. C'est par le nom de l'image qu'on la reconnaîtra, n'est-ce pas? Ça me semble très bien. Quand à moi, tu peux sauver l'image tel quelle dans le même répertoire de Commons que l'anglaise et quand ça sera fait, je vais l'inclure dans l'article mousson. Merci encore. Pierre cb (d) 5 mars 2008 à 13:06 (CET)

[modifier] Amélioration d'une carte historique (Neuchâtel)

Carte originale	Image sur commons.	Zoom sur la forteresse (quelqu'un ajoutera les noms).	gif de présentation
+ légende

Article(s) concerné(s) :
Neuchâtel

Travail demandé par MAC (d) 25 février 2008 à 20:00 (CET) :

Je ne peux pas scanner directement le document: il est trop grand, donc je pars de cette photographie. Est-ce utilisable tel quel ?

Avis des Wikigraphistes :
Veux-tu des couleurs, ou d'autres choses en particulier ? Et juste un détail : n'y aurait-il pas une petite bête coincée dans la lentille de ton appareil photo ? Bourrichon 25 février 2008 à 20:14 (CET)

La bêbête était sur la carte..... je peux prendre une image plus large. Je n'ai pas pensé à la couleur, mais ça permettrait de différencier les époques. Je pensais seulement à améliorer la lisibilité.MAC (d) 25 février 2008 à 20:18 (CET)

Oui, peut-être qu'une photo plus large serait utile, pour ajouter la légende par exemple. Pourrais-tu préciser ce que tu veux exactement ? Quel est le but précis de ta demande ? Bourrichon 25 février 2008 à 22:16 (CET)

J'ai remplacé la photo par une plus large. Cette image illustre l'article Neuchâtel. Je désire la rendre plus lisible et mettre en valeur l'évolution de la ville qui partie de cet éperon rocheux s'est développée sur le lac.MAC (d) 25 février 2008 à 23:13 (CET)

 Pris en charge par Bourrichon

Merci, on situe mieux le rocher et l'intérêt de la chose. Bourrichon 26 février 2008 à 00:17 (CET)

Tu arrives à en tirer quelque chose de bien ?MAC (d) 27 février 2008 à 11:05 (CET)

Pourrais-tu écrire ici la légende, qui est trop floue pour être lue ? Merci. Bourrichon 28 février 2008 à 20:43 (CET)

• 1 Demeure royale de la reine Berthe
• 2 Portion de l'église bâtie par la reine Berthe
• 3 Tour et porte des Dames, aujourd'hui tour des prisons
• 4 Tour de Diesse, et Male Porte
• 5 Tour du donjon, fief bourguignon
• 6 Enceinte primitive de novum castellum
• 7 La vieille cour des seigneurs de Neuchâtel du 11e au 14e siècle
• 8 Donjon des seigneurs de Neuchâtel
• 9 Maison de St Guillaume, chanoine Clerc en l'Oriette
• 10 Tour de l'Oriette
• 11 Fossé taillé dans le roc vif
• 12 Collégiale batie par le Cte Ulrich et Berthe de Grange 12e siècle
• 13 Cloitre et maison du Chapitre au 12e siècle
• 14 Maison du révot cédée au cte Jean de Fribourg en 1447
• 15 Tour de la comtesse détruite en 1811
• 16 Cimetière jusqu'au milieu du 16e siècle
• 17 Sous le cimetière
• 18 Nouveau château bâti par le cte Louis vers 1347
• 19 Logement du chanoine Clerc et archives du cte Louis
• 20 Aile du château
• 21 Rue du château
• 22 Escalier et ruelle de l'Oriette
• 23 Ruelle de la Pommière
• 24 Fief de Bellevaux
• 25 Maison des seigneurs de Colombier, dite Grand Porche
• 26 Maison des seigneurs de Vaumarcus
• 27 Maison des chanoines
• 28 Maison de cure de la Collégiale
• 29 Maison du prévot après 1447

Je vais encore chercher les légendes des autres marques (rues et portes).

• a Tour Mégechien
• b Tour de l'Ecluse
• c Tour du Râteau
• d Tour des Chavannes
• e Tour aux Chiens
• f Porte de l'Hôpital
• g Porte Saint-Maurice
• h Tour Salanchon
• i Porte de la Halle
• k Le pont du Mazel
• l Le Grand-Pont
• (entre p et q) Le Petit-Pont
• n Escaliers du Château
• o Place du Banneret
• p Rue des Moulins
• q Rue des Chavannes
• r Rue du Neuburg
• s Rue de l'Hôpital

MAC (d) 28 février 2008 à 21:05 (CET) Bien, merci. En fait cette légende va m'aider à comprendre le plan. Veux-tu qu'elle soit sur le plan ? Et que penses-tu du premier jet ? Bourrichon 28 février 2008 à 23:46 (CET)

Je suis impressionné. Je me dis qu'on peut vraiment faire bcp avec ce plan plus synthétique que l'original. Comme tu le constates il y a des éléments de natures différentes sur ce plan, et j'ai encore d'autres indications sur d'autres. Mais restons focalisés. L'image nécessaire est pour montrer la ville sur la colline, le plan actuel est presque suffisant. J'aimerais qu'on retrouve le nom de certaines rues.

Les tous ayant presque toutes disparu, ça pourrait faire l'objet d'une autre illustration.

Enfin le dessin des bâtiments et des rues de la basse ville aident à se repérer.MAC (d) 28 février 2008 à 23:55 (CET)

Tant mieux . En fait je suis un peu mécontent du dégradé, je trouve que ça ne rend pas bien le relief, mais bon. Sinon je voulais faire un gif animé avec 3 ou 4 étapes de l'avancée de la terre sur le lac, mais je n'aurai pas le temps avant une semaine. Je le ferai volontiers après, ce sera l'occasion d'apprendre. Ceci dit un wikigraphiste plus expérimenté pourra reprendre mon svg n'importe quand.

Pour revenir au dessin actuel, l'original est tellement flou que je ne comprends pas où est quoi. De quoi s'agit-il en bas à droite près des bassins ? Est-ce un port ? Y a-t-il des bâtiments ? Peux-tu me décrire la ville, afin que je puisse colorer les bâtiments d'une autre couleur que le sol ? Tu parles d'une ville sur la colline : jusqu'ici j'avais l'impression que la ville était plutôt en contrebas du château... Enfin que signifie le pointillé : rue récente ou rue disparue ? Bourrichon 29 février 2008 à 00:42 (CET)

Et le dernier rivage date de quand ? 1828 c'est bien ça ? Bourrichon 29 février 2008 à 01:11 (CET)

Merci, en fait j'ai pu voir la carte moins floue, et je comprends mieux. Dis-moi simplement quoi ajouter. Bourrichon 29 février 2008 à 02:03 (CET)

Je ne savais pas qu'on pouvait faire une animation.... faut pas me donner des idées pareilles ! La ville est aujourd'hui alongée le long du lac, elle passe derrière la rivière qui a depuis été détournée (voir l'artcile Neuchâtel évidement et aussi sur maps.google.com à http://maps.google.com/?ie=UTF8&ll=46.991992,6.928639&spn=0.013846,0.026565&t=h&z=16 l'ancien Seyon est sur le tracé des actuelles rue du Seyon et rue de l'Ecluse (clique le bouton terrain pour voir le relief)).

Les bâtiments ont été construits au fur et à mesure de l'avancée sur le lac. Au sud c'est un ancien banc de sable qui a été amené par le Seyon. Il y a eu d'abord une série de 3 petite maisons dessus, dont la première académie et école de peinture. Puis l'avancée d'eau a été recouverte et on a bâti le collège latin (bâtiment massif dessiné dans l'eau).MAC (d) 29 février 2008 à 11:57 (CET)

La rue à indiquer sur la rive gauche du Seyon est la rue des Chavannes (indiquée par la lettre q) et non celle du Râteau. On peut aussi indiquer le mur et les tours le long de la tranchée des terraux.

En se basant sur maps.goole.com, on doit pouvoir ajouter le rivage en 2007. Certaines écritures sont trop petites.MAC (d) 29 février 2008 à 12:15 (CET)

Juste pour ma gouverne, avec quel logiciel édite-t-on un .svg? MAC (d) 29 février 2008 à 12:23 (CET)

On fait un svg avec le logiciel libre inkscape. N'hésite pas à demander des conseils à l'atelier graphique si tu es bloqué. Pour l'animation, je crois qu'il faut faire un svg pour chaque étape qu'on veut montrer, puis on les monte avec The Gimp. (On peut faire un svg animé avec inkscape seul, mais ça ne marche pas sur wikipédia). Bourrichon 29 février 2008 à 13:39 (CET)

Voilà ce à quoi ressemblait le Bassin vers 1820

MAC (d) 29 février 2008 à 13:56 (CET)

Au fait j'ai vu quelque part qu'il y avait une définition des couleurs standard pour les cartes (couleur de l'eau, du bord de l'eau,...) est-ce difficile à implémenter ? MAC (d) 29 février 2008 à 22:44 (CET)

bonsoir- non je ne crois pas que l'on puisse faire de l'animation avec Inskape il faut se taper du code... Je ne suis pas sûr non plus que wiki puisse lire svg animé. Je me trompe peut-être mais je crois qu'il faut faire du Gif animé--:) ----Ewan ar Born (d) 29 février 2008 à 22:49 (CET)

En effet c'est ce que je crois aussi, qui utilise Firefox. Tu t'y colles ? Bourrichon 1 mars 2008 à 00:47 (CET)

@MAC : En effet il y a des recommandations pour unifier les couleurs (Aide:Cartographie). Je vois qu'on est exigeant. Par conséquent j'ai ajouté deux couleurs conventionnelles, celle des fleuves pour le Seyon, et celle des mers pour le Lac Léman. Le liseré des côtes en revanche me paraît superfétatoire. (Les couleurs conventionnelles existent surtout pour les cartes de régions ou de pays, mais pas des villes).

Je pars en vacances dimanche, donc je ne ferai pas le gif animé avant une semaine : si mon honorable collègue Ewan ar Born veut le faire avant, qu'il n'hésite pas . Idem pour ajouter les rues qui sont au dehors du rocher. On pourrait faire apparaître les pointillés des rues dans chaque étape, et faire une étape supplémentaire pour le rivage de 2007, comme tu l'as suggéré. En tout cas c'était une carte intéressante. Bourrichon 1 mars 2008 à 00:47 (CET)

Merci et bonnes vacances. Veux-tu déposer la carte dans commons à ton nom (sans effacer l'originale) ? Elle est déjà bien suffisante pour m'aider dans l'article. Encore un grand merci pour ce travail. MAC (d) 1 mars 2008 à 10:01 (CET)

Bonjour Bourrichon a fait un superbe travail. On ose à peine toucher dedans. Voici une présentation gif. Évidemment le projet fini demande plus de travail--Ewan ar Born (d) 4 mars 2008 à 20:56 (CET)

Effectivement, c'est une sacrée carte. J'aime bien le gif animé, mais ça fait bizarre sur ma machine parce que ça commence par une image blanche.MAC (d) 4 mars 2008 à 21:00 (CET)

c'est une erreur je pense qu'il y a moyen d'améliorer cela ---Ewan ar Born (d) 4 mars 2008 à 23:04 (CET)

Salut. Bravo pour le gif animé. Cependant n'y aurait-il pas moyen qu'il soit un peu plus lent ? Bourrichon 6 mars 2008 à 21:23 (CET)

+ carte avec légende. Bourrichon 6 mars 2008 à 21:51 (CET)

Ah oui et je n'ai pas trouvé le n°22 de la légende. Bourrichon 6 mars 2008 à 21:52 (CET)

Je m'excuse mais j'ai fait cela à la tronçonneuse car c'était la première fois que je faisais un gif avec GIMP et en plus je n'étais pas dans le contexte des situations des diverses périodes. Je regarde cela demain et j'appelle au secours si nécessaire --cordialement--Ewan ar Born (d) 6 mars 2008 à 22:47 (CET)

C'était déjà bien . Bourrichon 7 mars 2008 à 00:35 (CET)

L'escalier de l'Oriette (22) est entre la rue de la Pommière (23) et le bloc (24).MAC (d) 6 mars 2008 à 23:28 (CET)

Bourrichon 7 mars 2008 à 00:35 (CET)

J'ai mis le temps entre les vues à 3s.Veux-tu que je te la charge sur commons--Ewan ar Born (d) 7 mars 2008 à 17:50 (CET)

[modifier] Carte Cyclone tropical

Article(s) concerné(s) :

Image originale

Proposition

Travail demandé par : Pierre cb (d) 5 mars 2008 à 16:35 (CET)

Traduire en français le terme Eye wall pour mur de l'œil. Je l'aurais bien fait si il avait s'agit d'un gif/jpeg/png mais je ne sais pas comment modifier un svg. merci.

Avis des Wikigraphistes :
 Pris en charge par Ayack
Et voilà!

Merci encore! Pierre cb (d) 5 mars 2008 à 17:24 (CET)

[modifier] Carte des clubs de Jules Vandooren

Carte originale

Image sur commons

Article(s) concerné(s) :
Jules Vandooren

Travail demandé par v4nco (d) 28 février 2008 à 22:47 (CET) :

Bonjour! Actuellement, je réécris l'article sur Jules Vandooren, un ancien joueur et entraîneur de football ( voir Utilisateur:V4nco/brouillon4). J'ai cherché vainement des images sur commons pour illustrer cet article. Dans la page de discussion de l'atelier, on m'a dit qu'il était possible de créer une carte des clubs dans lesquels Vandooren a joué/coaché( pour lesdits clubs voir infobox ici: Utilisateur:V4nco/brouillon4). Une carte du nord de la France(à partir de Paris) et de la Belgique, avec une flèche pour le Sénégal me parait une bonne idée...Est-ce possible?Merci d'avance!

Avis des Wikigraphistes :
 Pris en charge par Bourrichon

Salut, la carte ne devrait-elle pas s'étendre jusqu'à Orléans ? Bourrichon 6 mars 2008 à 22:11 (CET)

Oui tout à fait....si c'est possible pour vous!v4nco (d) 6 mars 2008 à 22:33 (CET)

Travail en cours. Toutes remarques bienvenues ;). Bourrichon 9 mars 2008 à 22:53 (CET)

Les ballons de foot sont bizarres mais j'arrangerai ça. Bourrichon 9 mars 2008 à 22:54 (CET)

Salut! Tout d'abord merci beaucoup de t'occuper de ma demande! Il me semble que tu as utilisé des petits ballons de foot pour symboliser les clubs où Vandooren a joué; pour simplifier tu pourrais peut-être utiliser deux couleurs différentes pour les club en tant que joueur et ceux en tant que coach, avec une petite légende....?v4nco (d) 10 mars 2008 à 09:43 (CET)

Salut, en fait j'avais pensé à des petits terrains de foot avec tactique pour les clubs qu'il a entraînés, c'est comme tu veux :) Bourrichon 10 mars 2008 à 13:34 (CET)

Impec!!v4nco (d) 10 mars 2008 à 14:40 (CET)

Le grand Jules a-t-il vraiment été à la fois joueur et entraîneur de certains clubs ? Bourrichon 10 mars 2008 à 20:02 (CET)

oui, tout à fait :il a été entraîneur-joueur à Reims de 41 à 43, puis à Orléans de 43 à 48, et enfin de 49 à 52 à Caen. A partir de La Gantoise il devient uniquement entraîneur. ATTENTION, je viens de découvrir dans mes recherches qu'il a entrainé le FC Tours de 1961 à 1962. Ce passage n'est pas encore consigné dans mon brouillon...Merci encore!v4nco (d) 11 mars 2008 à 14:14 (CET)

Première vraie proposition. Il y a beaucoup de noms, ça fait un peu fouilli, mais au moins on pourra les voir dès sur l'article. Qu'en penses-tu ? Bourrichon 11 mars 2008 à 19:11 (CET)

Salut! Franchement , super boulot! Merci bcp! Peut-être, je dis bien peut-être, je vois deux améliorations possible:1. pour les clubs ou il a été joueur-entraineur mettre le petit ballon à côté du petit terrain suivis des dates de la période (ex: "ballon" "terrain" 1941-1943, et ce plutôt que "ballon" 1941-1943, en dessous "terrain" 1941-1943, tu vois ce que je veux dire?) Et ensuite, rajouter ça dans la légende: "ballon" "terrain" = Joueur-entraîneur. 2. Mettre le panneau de la légende dans le bas de la carte, avec à côté le panneau concernant le passage au Sénégal. Voila, dis moi si c'est possible..En tout cas, merci!v4nco (d) 12 mars 2008 à 14:49 (CET)

Avec plaisir. En bas il n'y a plus beaucoup de place, ou alors il faut rétrécir... Veux-tu un titre (Carrière de Jules Vandooren) en haut à gauche ? Bourrichon 12 mars 2008 à 18:57 (CET)

Le titre c'est comme tu veux. Bourrichon 12 mars 2008 à 19:19 (CET)

Impec, encore merci!!v4nco (d) 14 mars 2008 à 11:18 (CET)

[modifier] Parc national de Mammoth Cave

Version svg

chargée sur commons

Bonjour, dans le cadre Wikiconcours 2008, notre équipe travail sur l'article du parc national de mammoth Cave. Comme dans l'article du parc national de Glacier, je souhaiterais disposer de la carte du parc. Celle-ci se trouve sur le site officiel du parc ([3]) . Serait-il possible de la transférer en format png sur le site de commons. Mon problème est que l'image est disponible en format pdf et j'aimerais l'avoir sous forme png... Ce type d'image peut être transféré sur commons car il s'agit d'un travail d'un organisme fédéral américain... Sylfred1977 (d) 9 mars 2008 à 17:08 (CET)

Bonsoir-- Que quelqu'un me reprenne si je me trompe: La carte présentée sur le site référencé est une carte à zoomer pour être lue. Elle est embarquée dans un PDF sous format vectoriel EPS pour 300ko. On peut l'extraire sous Gimp avec ghostscript (je ne l'ai pas). J'ai réalisé un découpage avec saisie et recomposé la carte avec un zoom de 200% pour garder la lisibilité. Le PNG résultant est terrible: 6Mo!!. En passant la carte en JPG et en gardant de la définition elle fait environ 1Mo. C'est la carte qui est présentée. Compte-tenu de la somme d'information qu'elle contient à petite échelle elle commence à être lisible à 1000px. Voilà. cordialement.---Ewan ar Born (d) 10 mars 2008 à 00:25 (CET)

Bonjour, je ne vois pas d'objection à l'utilisation de la carte en .jpg de mon coté. Je ne vois pas de différence de qualité par rapport à la carte du parc de Glacier (2,5MO) qui elle est en png... Donc pour moi tu peux l'insérer sous commons dans la catégorie du parc national de Mammoth Cave. Regarde bien la licence que tu dois mettre pour que l'image soit acceptée. Regarde la licence du plan du parc national de Glacier et utilise la même. Déjà, un grand merci pour ton travail. Sylfred1977 (d) 10 mars 2008 à 11:35 (CET)

La nouvelle version d'Inkscape permet de convertir automatiquement les pdf vectoriels en svg. Si quelqu'un veut la retravailler qu'il le fasse moi je n'ai pas le temps... Ayack - ᛞᛁᛋᚲᚢᛏᛖᚱ 10 mars 2008 à 14:29 (CET)

merci Je vais voir si je peux le faire :-)Ewan ar Born (d) 10 mars 2008 à 14:44 (CET)

La voici légèrement retravaillée. Si on veut aller plus avant il faut quasiment refaire la carte (et avec le nombre de noms de "ruisseaux" à mettre en chemin):-) Charge-t-on cette version SVG sur commons? ---Ewan ar Born (d) 10 mars 2008 à 16:45 (CET)

Re. Sur la troisième image (modifiée) il y a des lignes noires en plein milieu Peut-on les supprimer? . Pour la seconde,aussi des lignes noires, et quand je zoome dans l'image, le texte se met n'importe comment (Taille différente, texte qui se superpose...). Est-ce normal ? J'utilise firefox au cas où... Sylfred1977 (d) 10 mars 2008 à 17:35 (CET)

Le problème semble être double: Transformation du pfd en svg et navigateur. J'utilise IE7. Je vois :

• Image 2: Vignette et aperçu:Barre oblique noire (déchet de transformation je présume). Pas de problème en zoom.
• Image 3: Vignette,aperçu et zoom: Pas de barre noire.

Pas de chevauchement de lettres en zoom pour les deux. Apparaît cependant un double barre pointillée bleue atténuée au-dessus du titre qui semble être un défaut. Je ne vois pas trop ce que l'on peut faire pour la 3ème image qui me semble correcte à part le petit défaut cité ci-dessus cordialement...sinon charger le JPG. Je n'ai pas vu de licence sur le site du parc sauf une allusion au domaine public et une visite dans la catégorie sur Commons n'a pas été plus fructueuse. Est-ce une PD-USGov? cordialement--Ewan ar Born (d) 10 mars 2008 à 18:11 (CET)

J'ai vu la licence Parc national du glacier (PD-USGov)Ewan ar Born (d) 10 mars 2008 à 18:22 (CET)

Ok pour charger le jpg même si le svg était mieux point de vue qualité à part le problème des lignes noires. Pour la licence, utilise celle déjà utilisée pour cette image ici merci encore pour ton aide Sylfred1977 (d) 10 mars 2008 à 18:23 (CET)

--à bientôt--Ewan ar Born (d) 10 mars 2008 à 19:48 (CET)

[modifier] Carte de la Toscane

Image originale

Proposition retenue

Article(s) concerné(s) :
villas médicéennes

Travail demandé par louis-garden (On en cause) :

J'aurais besoin pour illustrer le propos des 25 villas médicéennes en Toscane, d'une carte pour les situer en plus du modèle {{Villasmedicis}} qui les liste, une carte éventuellement cliquable pour emmener vers la page correspondante (ou plus simple : une carte avec N° et liste des liens en dessous en nomenclature). Je n'ai par contre pas trouvé de carte de la région Toscane vide pour servir de base (à part Image:Provinces of Tuscany map.png qu'il faudrait nettoyer). Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 23 février 2008 à 17:29 (CET)

Peut-on s'inspirer ou utiliser le lien des cartes récapitulatives de Google (comme [4]) ? Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 25 février 2008 à 18:16 (CET)

Avis des Wikigraphistes :
 Pris en charge par Sémhur

• Question : les villas étant présentes dans le nord de la Toscane uniquement, dois-je quand même faire figurer toute la province, ou seulement la partie où elles se trouvent ?
• Il vaudra mieux mettre des numéros en effet, sinon ça va surcharger la carte
• Je vais quand même pouvoir mettre quelques villes ; pour l'instant il y a Florence, Lucques, Pise et Livourne ; si tu en souhaites d'autres (ou aucune), précise-le. Sémhur ·✉·[[✍· 8 mars 2008 à 11:28 (CET)

En plus de Prato (déjà présente) , Pistoia, Sienne, Carrare pour les limites dans une carte comprenant une partie assez large de la Toscane, pas besoin d'en avoir tout le territoire. Merci. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 16 mars 2008 à 14:20 (CET)

Attention, les repères de certaines villas sont en cours de déplacement (mon correspondant italien a débusqué quelques erreurs en cours de résolution). -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 20 mars 2008 à 14:20 (CET)

Corrections terminées. Coordonnées en cours de placement dans chacune des pages. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 21 mars 2008 à 09:50 (CET)

Finalement j'ai fait un essai avec les noms des villas. Dis-moi si ça te parait lisible. J'ai déplacé les villas comme indiqué. Sémhur ·✉·✍· 21 mars 2008 à 20:25 (CET)

Impeccable ! -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 22 mars 2008 à 22:36 (CET)

Bravo à Sémhur. Le résultat est excellent. jpm2112 Discuter ici 24 mars 2008 à 20:33 (CET)

[modifier] Ressources en Tanzanie

Ressources naturelles

Transports

Agriculture

Article(s) concerné(s) :
économie de la Tanzanie

Travail demandé par Popo le Chien ^ouah 27 février 2008 à 10:48 (CET) :

Bonjour. En préparation du Wikiconcours, il me faudrait un graphiste patient et avec de bons yeux pour reprendre les informations de ces cartes [5] (divers minerais+routes), [6] (uranium), [7] et [8] et surtout [9] (routes), [10] (cultures) et les retranscrire sur au moins deux trois cartes. Celles montrées dans la galerie feraient de bons points de départ, il faudra cependant, pour les noms, enlever Kilimandjaro (mais garder le symbole de montagne?) et les deux villes de Wete et Mkoani présentes sur l'ile de Pemba:

• La première reprendra les ressources naturelles (il faut donc trouver des petits symboles, arriver à décrypter la première carte, et être prêt à ajouter un symbole pétrole/gaz dès que j'aurais localisé précisément les gisements; Je vous laisse décider pour la légende. L'addition des villes autres que Dar-es-Salam, Zanzibar, Kigoma et Arusha n'est pour l'instant pas nécessaire. Par contre le nom des pays voisins, des iles (Pemba, Zanzibar, Mafia) et Grands lacs l'est;
• la deuxième reprendra les grands axes de communications (depuis [11], [12] et [13] et [14]), e.g. les chemins de fer, routes principales (pas la peine de noter les routes secondaires) et fleuves. Mettre autant de noms de villes qu'il y a de points sur les 2e et 3e cartes de la galerie. Il faudra ajouter des symboles d'aéroports près de: Dar es Salaam, Mwanza, Arusha, Mtwara, Kigoma, Mafia, Bukoba, Tabora, Shinyaga, Lake Manyara (voir ici pour l'emplacement, pas la peine d'ajouter le nom, le symbole suffit) et Tanga;
• La troisième fera l'agriculture (a partir du lien donné ci-dessus), en réduisant peut-être les noms des provinces que je trouve un peu gros (pas besoin de mettre les noms de lacs ni les villes, là).

Il y aura sûrement quelques modifs/ajouts à faire au fur et à mesure de l'avancement, mais rien d'excessif a priori vu le monstre boulot que ca demande déjà et pour lequel le monde vous sera immensément redevable . Précision: j'utilise généralement Verdana sur les graphes que je vais générer, donc pour des questions de cohérence ca serait bien de faire pareil pour les noms de villes (détails, détails) ou à défaut me dire quelle police vous avez utilisée.

Merci!

Avis des Wikigraphistes :

Pour l'agriculture, splendide. Il faut changer le nom de Ziwa Magharibi en Kagera (nouveau nom officiel). Ne restent dès lors qu'à ajouter des symboles (côte à côte sous le nom) pour les cultures commerciales, mais comme tu bosses plus vite que moi et que je ne sais pas encore comment je vais présenter la section, il faudrait faire trois versions: une avec les cultures vivrières, une avec les cultures commerciales ci-dessous, et une avec les deux. Je mets des idées de symboles entre parenthèse, mais si t'as mieux en stock n'hésite pas:

• Café (un grain): Régions de Kilimandjaro, Arusha, Mbeya, Ruvuma, Kagera;
• Coton (une ch'tite boule): Mwanza, Tabora, Morogoro, Singinda, Pwani
• Noix de cajou : Mtwara Lindi Ruvuma, Tanga, Pwani
• Thé (une/des feuille(s)): Mbeya, Iringa, Tanga, Kagera
• Tabac (une botte/balle de tabac, genre parallèlépipède rectangle): Iringa, Tabora, Mbeya
• Sisal (une forme agavoïde comme sur la photo de l'article): Morogoro, Tanga.

...et ça sera tout bon pour moi! S'il faut de la place, tu peux étirer la case de légende pour cacher le lac Nyasa et un bout de Ruvuma. Popo le Chien ^ouah 10 mars 2008 à 11:22 (CET)

Je vais essayer de dessiner les symboles que tu me décris mais c'est pas gagné. Si je n'y arrive pas, il me faudra revenir aux bons vieux carrés, ronds, etc... Je ne m'y mets pas tout de suite par contre. Shakki (d) 10 mars 2008 à 19:12 (CET) J'ai épaissi l'ancre, c'est OK ? Shakki (d) 10 mars 2008 à 19:20 (CET)

Bah vu le super boulot que tu viens de sortir sur les autres cartes ça me surprend un peu comme réponse, mais pas de soucis. Une idée serait de regarder peut-etre sur les cartes disponibles à la librairie Perry-Castaneda et voir s'ils n'en n'ont pas qui traitent de ressources, auquel cas tu n'aurais qu'à couper/copier/coller. Popo le Chien ^ouah 10 mars 2008 à 22:42 (CET)

Je n'ai pas dit que je n'allais pas essayer ni ne pas y arriver, seulement que c'était pas gagné. C'était juste pour te prévenir au cas où. Le fait est que je ne suis pas une pro du dessin ni de Inkscape alors parfois, même avec la meilleure volonté du monde, mes tentatives ne donnent rien de bon. Shakki (d) 12 mars 2008 à 19:59 (CET)

Je t'ai mis des symboles sur la carte. Shakki (d) 16 mars 2008 à 21:10 (CET)

Royal. Il faudrait juste allonger un peu le grain de café et raccourcir la botte de tabac (et mettre une légende), et on est bons! Popo le Chien ^ouah 17 mars 2008 à 08:34 (CET)

Ça va comme ça ? Il faut 3 cartes ??? Shakki (d) 17 mars 2008 à 21:02 (CET)

Parfait! Non laisse tomber pour les 3 cartes, ca serait surfaire le truc, j'ai d'autres idées Merci pour tout, c'est vraiment du bon boulot. N'oublies pas de mettre la catégorie "economy of tanzania" sur Commons, et après je me débrouillerai. Popo le Chien ^ouah 17 mars 2008 à 21:33 (CET)

L'image est sur Commons sous le nom de Image:Tanzania agriculture map-fr.svg Shakki (d) 18 mars 2008 à 20:28 (CET)

[modifier] Du côté de l'Antarctique

Carte originale

Pour aider

Sur Commons.

Sur Commons.

Article(s) concerné(s) :
Harry McNish

Travail demandé par DocteurCosmos - ✉ 3 mars 2008 à 12:06 (CET) :
Je me demande si vous ne pourriez pas créer une carte plus belle que celle qui illustre actuellement l'article. En fait, je ne doute pas que vous puissiez le faire !

Merci d'avance.

Avis des Wikigraphistes :
 Pris en charge par Bourrichon

Image:ShackletonEnduranceCarte.png est-elle une bonne référence quant à l'exactitude du tracé ? Bourrichon 14 mars 2008 à 19:55 (CET)

Propositions. Bourrichon 24 mars 2008 à 01:41 (CET)

Très chouette ! Manque peut-être une petite légende (sur les couleurs de la carte avec l'ensemble du trajet). DocteurCosmos - ✉ 24 mars 2008 à 19:20 (CET)

Alors j'hésite entre un cadre blanc et une légende directement sur l'eau. Bourrichon 26 mars 2008 à 14:10 (CET)

Félicitations pour ta carte Bourrichon et ses qualités graphiques mais je remarque que ta bête noire reste toujours le problème des équivalences miles/kilomètres (tu sembles avoir inversé les données) . Antonov14 (d) 26 mars 2008 à 16:03 (CET)

En effet et je ne suis pas le seul à me tromper dans les échelles : souvent on copie une échelle d'une autre carte en oubliant qu'évidemment, elle n'a pas les bonnes proportions, comme si une échelle était juste un agrément graphique dont la taille a peu d'importance. D'ailleurs mon erreur est aussi sur la carte originale de l'Antarctique que je m'empresse de corriger. Merci :) Bourrichon 26 mars 2008 à 20:16 (CET)

Superbe ! DocteurCosmos - ✉ 28 mars 2008 à 15:03 (CET)

[modifier] Anser anser

[1] Page 6 de ce document avec les flèches (mais bidirectionnel) de la carte de ce document [2] page 2.

Article(s) concerné(s) :
Anser anser ;

Travail demandé par Vincnet G (d) 11 mars 2008 à 23:57 (CET) :

J'aimerais la carte précise de répartitions de ces populations d'oie. merci

 Pris en charge par Ewan ar Born
Proposition de ce jour ---cordialement---Ewan ar Born (d) 22 mars 2008 à 17:54 (CET)

C'est bon pour moi, je transfert l'image dès que tu est près à publier sur common. Vincnet G (d) 25 mars 2008 à 00:09 (CET)

Bonsoir---Carte ci-dessus chargée et catégorisée sous Anser_anser_migration_map-fr.svg ---Au plaisir---Ewan ar Born (d) 25 mars 2008 à 01:12 (CET)