Aide:Cartographie
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Cette page est une aide à l'utilisation et à la réalisation de cartes géographiques sur Wikipédia. Elle apporte plus particulièrement des conventions cartographiques pour harmoniser l'apparence des cartes.
Si vous souhaitez participer à l'amélioration de la cartographie sur Wikipédia, inscrivez-vous au projet Cartographie.
Sommaire |
[modifier] Où trouver des cartes ?
Les cartes à insérer sont à puiser sur Wikimedia Commons dans la catégorie recensant toutes les cartes.
En revanche, si vous souhaitez importer une carte, voici une liste de ressources cartographiques disponibles. Assurez-vous de la libre utilisation de la carte :
Pour des raisons de respect des droits d'auteur et des droits des producteurs de bases de données il est interdit d'importer sur Wikipédia des cartes récentes de sites commerciaux, ou d'effectuer des travaux dérivés de cartes commerciales récentes.
Les cartes anciennes propriété de l'État français, même si le droit d'auteur a expiré, posent problème à cause du décret du 20 février 1809 concernant « les manuscrits des archives des bibliothèques et autres établissements publiques » [1]
Pour des raisons de respect des droits des producteurs de bases de données (à la fois celles stockées sur des outils informatiques et celles rédigées sur papier), toute extraction substantielle de données topographiques est interdite sans l'autorisation du producteur de la base de données, sauf si ces données sont vieilles d'au moins 16 ans et que la base de données n'a pas été améliorée entre temps. Voir l'article L342-5 du code de la propriété intellectuelle français, transposant en droit français la directive européenne 96/9/CE du 11 mars 1996.
Lorsque les données ont pour origine un service public français (par exemple le cadastre), on veillera à respecter la Loi n°78-753 du 17 juillet 1978 régissant la réutilisation des informations publiques et à obtenir les autorisations nécessaires.
Pour les cartes d'origine américaine ou canadienne, ou d'autres pays non-européens, se référer à la législation de chaque pays.
Article détaillé : Portail:Information géographique. Article détaillé : Ressources cartographiques géoréférencées.[modifier] Où importer une carte ?
Sur Wikimedia Commons à moins d'un sujet particulièrement franco-centré. Voir Commons:Category:Maps (Commons:Category:Maps in French ou Commons:Category:SVG maps in French) pour trouver les catégories adéquates.
[modifier] Quel format employer ?
Le format SVG est plus particulièrement recommandé pour la cartographie (à l'exception des cartes anciennes) car il permet de réemployer facilement une carte de base pour de multiples usages. Par ailleurs, préférez le format « png » pour les bitmaps. Le format « jpg » doit être proscrit car il dégrade l'image ce qui complique considérablement les modifications ultérieures et les réutilisations.
[modifier] Droit de reproduction
Les cartes placées sous l'une (ou plusieurs) des licences suivantes sont librement utilisables et modifiables dans la mesure où vous mentionnez la source.
Aide détaillée : Quelle licence utiliser ?.[modifier] Comment modifier une carte ?
Article détaillé : Wikipédia:Atelier graphique/Didacticiels cartographiques.Voici quelques exemples de modification. Dans tous les cas, si vous ne souhaitez pas effectuer le travail vous-même, faites une demande à l'atelier graphique spécialisé.
- la conversion au format SVG
-
- La vectorisation d'une bitmap (avec la commande "Chemin/Vectoriser le bitmap" avec Inkscape, par exemple) est déconseillée car elle génère un fichier volumineux et difficile à retravailler. Il est préférable, de charger la bitmap en image de fond (commande "Fichier/Importer..." avec Inkscape), puis de la décalquer (attention, ne conservez pas la balise
<image>de la bitmap dans le fichier SVG, sous peine de rendre impossible son affichage). La palette est très utile dans ce cas. Conservez le nom de fichier de la carte originale sauf si son apparence est considérablement modifiée. - Une conversion depuis le format « PDF » est également possible grâce à Adobe Illustrator (par exemple).
- La vectorisation d'une bitmap (avec la commande "Chemin/Vectoriser le bitmap" avec Inkscape, par exemple) est déconseillée car elle génère un fichier volumineux et difficile à retravailler. Il est préférable, de charger la bitmap en image de fond (commande "Fichier/Importer..." avec Inkscape), puis de la décalquer (attention, ne conservez pas la balise
- la francisation
- La carte originale doit être au format « SVG » (faute de quoi, l'opération sera très lourde). Ajouter le suffixe « -fr » au nom de la nouvelle carte (exemple : Americas_political_map.svg devient Americas_political_map-fr.svg).
- compléter une carte
- Là encore, choisissez une carte originale au format « SVG » ou une carte nue au format « PNG ». Complétez de préférence le nom de fichier original par un (autre) suffixe et préférer l'anglais sur Wikimedia Commons.
- petites retouches
- La rectification d'erreurs, la mise à jour ou la mise aux normes (voir ci-dessous) d'une carte sont les tâches de prédilection de l'atelier graphique. N'hésitez donc pas à solliciter les Wikigraphistes. Ne créez pas de nouvelles cartes dans ce cas.
[modifier] Comment compléter une carte ?
Compléter une carte consiste à ajouter du code Wiki à la carte pour lui surajouter divers éléments. Il est recommandé de créer un modèle pour cela. Un modèle de carte complétée est un modèle (a priori sans paramètres) qui affiche l'image d'une carte géographique nue, sur laquelle des liens ont été surajoutés : régions, villes, signalétiques diverses (en savoir plus).
Aide détaillée : Wikipédia:Jargon/Modèle de carte complétée.[modifier] Conventions, Recommandations
Ces conventions ne sont pas officielles et n'ont donc aucun caractère obligatoire. Il est cependant conseillé aux Wikigraphistes de ne pas créer de cartes aux couleurs radicalement différentes afin d'harmoniser les travaux au sein de l'encyclopédie et appliquer le principe de moindre surprise en faveur des lecteurs. Les conventions s'adressent plus particulièrement aux cartes à caractère géographique par opposition aux cartes historiques.
[modifier] Carte géographique et géopolitique
Les cartes vierges sont des cartes sans aucun texte ni légende, et sans aucune coloration particulière hormis la mise en évidence du territoire (continent, pays, province, région, ...) concerné. On peut toutefois ajouter le découpage de ce territoire et la présence des cours d'eau si l'apparence général reste sobre.
Les cartes vierges sont utilisées géolocalisation automatisée (et plus particulièrement pour les infoboxes de villes grâce à {{Géolocalisation de ville}}). La géolocalisation (automatisée) est un procédé qui permet de pointer, sur une carte, l'emplacement d'un lieu (ville, montagne, évènement), à partir de ses coordonnées géographiques (latitude, longitude).
Cette nouvelle fonctionnalité des modèles (à intégrer aux infoboxes ou aux fiches) est désormais opérationnelle (en savoir plus).
Dans la mesure où la largeur de l'image à l'écran est approximativement de 250px, une grande précision dans la reproduction des cartes n'est pas nécessaire. En revanche, il est important de mentionner, dans la documentation de l'image, les coordonnées géographiques de la carte afin de permettre la réalisation d'un Modèle de paramétrage de carte.
Aide détaillée : Géolocalisation automatisée.
|
|
.svg/200px-Canada_(geolocalisation).svg.png)
[modifier] Carte topographique
|
|
[modifier] Carte biologique
 |
Ébauche de recommandation cartographique
Cette section est pour l'instant une ebauche n'engageant que son auteur. Votre aide est la bienvenue pour peaufiner les couleurs, les termes, les outils, et fournir une recommandation pratique, efficace, et plaisante.
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
[modifier] La signalétique des cartes
Pour les polices de caractères des cartes « svg », préférez « Arial », éventuellement associé à « Times New Roman » qui sont bien reconnus par les moteurs de rendu des navigateurs. |
|
[modifier] Palettes pour la cartographie
[modifier] Palette d'objets
Si vous souhaitez construire une carte ex-nihilo, il est conseillé de récupérer et réutiliser l'un des deux fichiers suivants qui contiennent une palette d'objets.
Palette en vigueur jusqu'en mai 2008 : Image:Palette_pour_la_cartographie.svg
 |
[modifier] Palette de couleurs
Dans Inkscape, il est possible de construire une palette de couleurs personnalisée. Cette palette est visible en bas de la fenêtre parmi les autres palettes par défaut d'Inkscape. Cette palette est un fichier texte dont l'extension est *.gpl. Le fichier est constitué d'un nom pour la palette et d'autant de lignes que de couleurs. Chaque couleur est constituée de sa valeur R G B suivie de son nom. C'est le même format que celui utilisé pour le logiciel The Gimp. Vous trouverez ci-dessous un exemple de palette reprenant l'ensemble des couleurs définies précédemment dans les conventions et recommandations pour la cartographie sous Wikipédia.
GIMP Palette Name: CartoWikipedia 1.02 Columns: 45 # 252 245 227 #FCF5E3 - carte nue - sujet 244 226 186 #F4E2BA - carte nue - terres 218 240 253 #DAF0FD - carte nue - oceans 39 170 234 #27AAEA - carte nue - eau, cotes, hydronymes 224 224 224 #E0E0E0 - carte nue - terres hors sujet 120 120 120 #787878 - carte nue - frontiere, toponymes exterieurs 0 0 0 #000000 - carte nue - toponymes du sujet 244 160 145 #F4A091 - carte nue - sujet mis en valeur - 1 240 117 104 #F07568 - carte nue - sujet mis en valeur - 2 176 0 0 #B00000 - carte nue - contour mis en valeur 192 154 83 #C09A53 - carte topo - altitude 13 195 167 107 #C3A76B - carte topo - altitude 12 202 185 130 #CAB982 - carte topo - altitude 11 211 202 157 #D3CA9D - carte topo - altitude 10 222 214 163 #DED6A3 - carte topo - altitude 9 232 225 182 #E8E1B6 - carte topo - altitude 8 239 235 192 #EFEBC0 - carte topo - altitude 7 225 228 181 #E1E4B5 - carte topo - altitude 6 209 215 171 #D1D7AB - carte topo - altitude 5 189 204 150 #BDCC96 - carte topo - altitude 4 168 198 143 #A8C68F - carte topo - altitude 3 148 191 139 #94BF8B - carte topo - altitude 2 172 208 165 #ACD0A5 - carte topo - altitude 1 218 240 253 #DAF0FD - carte topo - altitude -1 206 231 249 #CEE7F9 - carte topo - altitude -2 196 223 244 #C4DFF4 - carte topo - altitude -3 185 213 237 #B9D5ED - carte topo - altitude -4 173 203 230 #ADCBE6 - carte topo - altitude -5 160 194 222 #A0C2DE - carte topo - altitude -6 146 181 213 #92B5D5 - carte topo - altitude -7 127 168 203 #7FA8CB - carte topo - altitude -8 234 202 131 #EACA83 - carte topo - habitations 9 120 171 #0978AB - carte topo - eau, cotes, hydronymes 120 120 120 #787878 - carte topo - frontiere 0 0 0 #000000 - carte topo - toponymes du sujet 255 72 0 #FF4800 - routes - autoroute, niveau 1 et 2 255 228 0 #FFE400 - routes - autoroute 255 255 255 #FFFFFF - routes - niveau 3 0 0 0 #000000 - routes - niveau 1 et 3, chemin, voie ferree 144 192 144 #90C090 - carte biologique - vegetal 192 144 80 #C09050 - carte biologique - animal lambda 224 80 80 #E05050 - carte biologique - animal terrestre 127 170 204 #7FAACC - carte biologique - animal aquatique 255 192 192 #FFC0C0 - carte biologique - animal volant 48 48 48 #303030 - carte biologique - bacterie ou virus
GIMP Palette Name: CartoWikipedia 1.03 # 254 254 228 #FEFEE4 - carte geo - sujet 246 225 185 #F6E1B9 - carte geo - terres 200 235 255 #C8EBFF - carte geo - oceans 9 120 171 #0978AB - carte geo - eau, cotes, hydronymes 224 224 224 #E0E0E0 - carte geo - terres hors sujet 100 100 100 #646464 - carte geo - frontieres, toponymes exterieurs 0 0 0 #000000 - carte geo - toponymes du sujet 192 154 83 #C09A53 - carte topo - altitude 13 195 167 107 #C3A76B - carte topo - altitude 12 202 185 130 #CAB982 - carte topo - altitude 11 211 202 157 #D3CA9D - carte topo - altitude 10 222 214 163 #DED6A3 - carte topo - altitude 9 232 225 182 #E8E1B6 - carte topo - altitude 8 239 235 192 #EFEBC0 - carte topo - altitude 7 225 228 181 #E1E4B5 - carte topo - altitude 6 209 215 171 #D1D7AB - carte topo - altitude 5 189 204 150 #BDCC96 - carte topo - altitude 4 168 198 143 #A8C68F - carte topo - altitude 3 148 191 139 #94BF8B - carte topo - altitude 2 172 208 165 #ACD0A5 - carte topo - altitude 1 216 242 254 #D8F2FE - carte topo - altitude -1 200 235 255 #C8EBFF - carte topo - altitude -2 185 227 255 #B9E3FF - carte topo - altitude -3 172 219 251 #ACDBFB - carte topo - altitude -4 161 210 247 #A1D2F7 - carte topo - altitude -5 150 201 240 #96C9F0 - carte topo - altitude -6 141 193 234 #8DC1EA - carte topo - altitude -7 132 185 227 #84B9E3 - carte topo - altitude -8 121 178 222 #79B2DE - carte topo - altitude -9 113 171 216 #71ABD8 - carte topo - altitude -10 9 120 171 #0978AB - carte topo - eau, cotes, hydronymes 100 100 100 #646464 - carte topo - frontiere 0 0 0 #000000 - carte topo - toponymes du sujet 241 200 114 #F1C872 – zones urbaines 255 72 0 #FF4800 - routes - autoroute, niveau 1 et 2 255 228 0 #FFE400 - routes - autoroute 255 255 255 #FFFFFF - routes - niveau 3 0 0 0 #000000 - routes - niveau 1 et 3, chemin, voie ferree
Pour installer cette palette, il suffit de créer un fichier avec le nom « CartoWikipedia.gpl » par exemple, et d'y coller l'intégralité des données contenues dans la boîte déroulante. Il faut ensuite déplacer le fichier « CartoWikipedia.gpl » dans le dossier des préférences d'Inkscape :
- Sous Windows, cet emplacement se trouve dans «
C:\Programme Files\inkscape\share\palettes». Il faut ensuite redémarrer Inkscape si ce dernier est déjà ouvert. - Sous Linux, cet emplacement est situé sous «
/home/<Nom Utilisateur>/.inkscape/palettes/», où <Nom Utilisateur> est votre nom de connexion.
Cette palette peut également servir pour Gimp ; dans ce cas, il suffit de recopier le fichier dans le dossier des préférences :
- Sous Windows, «
C:\Programme Files\gimp_2_4_4\share\gimp\2.0\palettes» (si votre version de Gimp est la 2.4.4) - Sous Linux, «
/home/<Nom Utilisateur>/.gimp-2.4/palettes/», où <Nom Utilisateur> est votre nom de connexion et si votre version de Gimp est la 2.4
Pour utiliser cette palette, il faut cliquer sur le petit triangle noir en bas à droite, puis, dans la liste qui s'affiche, cliquer sur le nom de la palette « CartoWikipedia ».
[modifier] Notes
- ↑ Emmanuel Pierrat, Droit de l'Edition Appliqué, cité par Myriam Raynal et Lucile Robin cartothèque de l'université Paris 8
