Nahw
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Le terme nahw (نَحْو [naḥw], grammaire) désigne la grammaire de l'arabe littéraire issu du Coran.
La langue arabe savante s'est construite avec le Coran pour base. Aux débuts de l'islam la grammaire est donc devenue un enjeu pour l'explication du texte coranique. Deux principales écoles de grammaire existèrent au VIIIe siècle, l'une à Koufa, l'autre à Bassora.
Au XIIIe siècle cette préoccupation de rigueur dans le langage est complètement oubliée, ainsi s'explique la réaction d'ibn Battûta, un maghrébin bien éloigné des sources de la langue arabe, surpris d'entendre le prédicateur de la mosquée de Bassora faire des fautes de grammaire, on lui répondit :
- Il ne reste plus personne dans la ville qui connaisse la grammaire.
- Ibn Battuta Voyages.
Ibn Khaldoun souligne que l'étude de la grammaire est un préalable à l'étude du Coran et de la Tradition.
- Il est indispensable que l'étude du Coran et de la Tradition soit précédée de celle des sciences linguistiques.
- Ibn Khaldoun, La Muqaddima VI.
