Discuter:Magna Carta
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Magna Carta fait partie du projet Histoire, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à l'histoire en général. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Histoire pourrait aussi vous intéresser. |
| Bon début | Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques) |
| Maximum | Cet article a été classé comme d'Importance maximum selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?) |
 |
Magna Carta fait partie du projet juridique, qui a pour but de développer les articles juridiques. Si vous désirez participer à cet effort, vous pouvez améliorer cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez contacter d'autres contributeurs.
Le portail des droits du monde est également susceptible de vous intéresser. |
| Bon début | Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. |
| Élevée | Cet article a été classé comme d'Importance élevée selon le Tableau d'évaluation du projet (Contester ?). |
 |
Si l'article ne parle que de droit français, merci de cliquer ici pour rattacher cet article au portail du droit français.
Sinon, nous vous remercions de simplement cliquer là pour confirmer le rattachement de cet article au portail des droits du monde. Merci de votre aide ! |
 |
Magna Carta fait partie du projet Royaume-Uni qui a pour but de coordonner l'avancement des articles concernant le Royaume-Uni. Si vous voulez participer, vous êtes invité a visiter la page du projet. |
| Bon début | Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques) |
| Maximum | Cet article a été classé comme d'Importance maximum selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?) |
 Tâches à accomplir pour Magna Carta |
modifier • suivre • rafraîchir • aide | |
  |
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous GFDL « (en) Magna Carta » .
Consultez l'[../../../../../en/articles/m/a/g/Magna_Carta_56fc.html?action=history historique de la page originale] pour connaître la liste de ses auteurs. |
Sommaire |
[modifier] Nom de l'article
Notez qu'en français, le seul terme retenu demeure "Grande Charte", aussi le titre devrait être celui-ci, avec, éventuellement la mention de la date, mais en aucun cas le terme latin, bien que ce soit le seul connu par les historiens britanniques...
[modifier] Autorisation donnée par e-mail
Il me fait plaisir de vous donner la permission d'utiliser Mon texte de la Magna Carta sur votre site.
Claude Violette
IAI Nice 5 wrote:
Bonsoir,
Serait-il possible d'inclure votre traduction de la Magna Carta dans l'encyclopédie libre Wikipedia ?
Merci d'avance pour votre réponse.
Oui, mais accepte-t-il qu'elle soit sous licence GNU ? C'est très important... et la note en bas de page sur la non-modification est gênante dans ce contexte. - Panoramix 1 jul 2003 à 14:37 (CEST)
[modifier] Interdire les interdictions
Je n'aime pas du tout qu'on n'ait pas le droit de modifier ;-( Alvaro 1 jul 2003 à 16:36 (CEST)
Ben le problème c'est que le texte de la Magna Carta c'est le texte de la Magna Carta, on peut pas changer l'Histoire.
Évidemment ce n'est pas le texte original, celui-là, le changer ça serait récrire l'Histoire... On pourrait comprendre d'améliorer la traduction... Mais vu qu'on nous accordé gracieusement le droit de la mettre sur Wikipedia...
Oui, ce n'est pas le texte original, c'est une traduction. L'original, il était en latin ? Alvaro 2 jul 2003 à 20:16 (CEST)
Ok, j'ai compris le pb, je vire le texte. Je cherche un texte en latin, qui ne devrait pas être protégé (non ?) et qu'on ne devrait pas pouvoir modifier (non ?).
Pour une traduc en français directement, ben faudra voir avec qqu'un de compétent. Sinon j'essaierai depuis une traduc anglaise, lorsque j'aurai le temps, mais probable que j'aurai trop à faire avec le monde indien...
Merci pour la leçon, ça sert toujours :-)
Nataraja 2 jul 2003 à 20:58 (CEST)
[modifier] Lien externe mort
Bonjour,
Pendant plusieurs vérifications automatiques, et dans le cadre du projet correction des liens externes un lien était indisponible.
Merci de vérifier si il est bien indisponible et de le remplacer par une version archivée par Internet Archive si c'est le cas. Vous pouvez avoir plus d'informations sur la manière de faire ceci ici. Si le lien est disponible, merci de l'indiquer sur cette page, pour permettre l'amélioration du robot. Les erreurs rapportées sont :
- http://www.herodote.net/texteMagnaCarta1.htm
- Dans Magna Carta, le Fri Jan 27 18:13:46 2006, 404 Not Found
- Dans Magna Carta, le Tue Jan 31 20:44:42 2006, 404 Not Found
▪ Eskimbot ☼ 31 janvier 2006 à 21:48 (CET)
C'est corrigé. Le lien est mort depuis plus d'un mois et le texte ne risque pas trop d'y changer de tout manière :) 66.130.207.20 20 mars 2006 à 04:07 (CET)
[modifier] Incroyable !
J'ai cherché sur Google et n'ai pas trouvé une seule traduction en français de la Grande Charte sauf celle-là dont l'auteur nous dit qu'il l'a traduite d'une traduction anglaise. Je vais essayer de donner quelque chose à partir du texte latin ; j'espère que des spécialistes compétents vérifieront. Gustave G. (d) 2 avril 2008 à 21:32 (CEST)
