Utilisateur:Bessie/Traductions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Sommaire

[modifier] Demandes de traductions

[modifier] En cours

[modifier] Allemand personnalités

Demande de traduction ----- (de) Nom original ici → (fr) Fritz Brupbacher ---- (+ d’infos)
 
 
70 %
  Traduction ----- (de) August Conradi → (fr) August Conradi ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (de) Kurt Peter Eichhorn → (fr) Kurt Eichhorn ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (de) Paul Henckels → (fr) Paul Henckels ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (de) David Kalisch → (fr) David Kalisch ---- (+ d’infos)
 
 
90 %
  Traduction ----- (de) Bernhard Klein → (fr) Bernhard Klein ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (de) Arthur Lehning → (fr) Arthur Lehning ---- (+ d’infos)
 
 
5 %
  Traduction ----- (de) Johann Nestroy → (fr) Johann Nestroy ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (de) Josef Nesvadba → (fr) Josef Nesvadba ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (de) Melita Norwood → (fr) Melita Norwood ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (de) Hermann Reutter → (fr) Hermann Reutter ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (de) Carl Friedrich Zelter → (fr) Carl Friedrich Zelter ---- (+ d’infos)
 


[modifier] Allemand autres

Demande de traduction ----- (en) Essen-Kettwig → (fr) Essen-Kettwig ---- (+ d’infos)
 


[modifier] Anglais personnalités

Demande de traduction ----- (en) Voja Antonić → (fr) Voja Antonić ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Travis Best → (fr) Travis Best ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Konrad Boehmer → (fr) Konrad Boehmer ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (en) Iona Brown → (fr) Iona Brown ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (en) Allan Carr → (fr) Allan Carr ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Eric Carr → (fr) Eric Carr ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Job Charnock → (fr) Job Charnock ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (en) Walter Egan → (fr) Walter Egan ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Oscar Egg → (fr) Oscar Egg ---- (+ d’infos)
 
 
5 %
  Traduction ----- (en) Harlan Ellison → (fr) Harlan Ellison ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Joseph Leopold Eybler → (fr) Joseph Leopold Eybler ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (en) Senya Fleshin → (fr) Senya Fleshin ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) John Gielgud → (fr) John Gielgud ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Joseph Glidden → (fr) Joseph Glidden ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Richard Greene → (fr) Richard Greene ---- (+ d’infos)
 
 
50 %
  Relecture   ----- (en) Frank Hague → (fr) Frank Hague ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (en) William Hall → (fr) William Hall ---- (+ d’infos)
 
Traduction à relire ----- (en) Victor Herbert → (fr) Victor Herbert ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Richard Herring → (fr) Richard Herring ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Innocent of Alaska → (fr) Innocent de Moscou ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (en) Anna Jarvis → (fr) Anna Jarvis ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) George S. Kaufman → (fr) George Kaufman ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Brian Keenan (hostage) → (fr) Brian Keenan ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Sergei Khrushchev → (fr) Sergueï Khrouchtchev ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Magoo (rapper) → (fr) Magoo (rappeur) ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Michael McGovern → (fr) Michael McGovern ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Christine McVie → (fr) Christine McVie ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (en) Wieger Mensonides → (fr) Wieger Mensonides ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Johannes Meyer → (fr) Johannes Meyer ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (en) Julie Miller → (fr) Julie Miller ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (en) Dan Murphy → (fr) Dan Murphy ---- (+ d’infos)
 
 
5 %
  Traduction ----- (en) Bradley Nowell → (fr) Bradley Nowell ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (en) Raymond Paley → (fr) Raymond Paley ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (en) Tony Pastor → (fr) Tony Pastor ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (en) Sandi Patty → (fr) Sandi Patty ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Thomas Picton → (fr) Thomas Picton ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (en) Gaby Roslin → (fr) Gaby Roslin ---- (+ d’infos)
 
 
70 %
  Relecture   ----- (en) Lee Ryan → (fr) Lee Ryan ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Cuthbert Sebastian → (fr) Cuthbert Sebastian ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Shehu Shagari → (fr) Shehu Shagari ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Billy Smith → (fr) Billy Smith ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Rik Smits → (fr) Rik Smits ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (en) Tracie Spencer → (fr) Tracie Spencer ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Robert Stevenson (civil engineer) → (fr) Robert Stevenson (ingénieur civil) ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Prosper of Aquitaine → (fr) Prosper Tiro ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (en) Jeanne Tripplehorn → (fr) Jeanne Tripplehorn ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Simon Webbe → (fr) Simon Webbe ---- (+ d’infos)
 


[modifier] Anglais autres

Demande de traduction ----- (en) System administrator → (fr) Administrateur système ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Hughes Aircraft → (fr) Hughes Aircraft ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Attleborough → (fr) Attleborough ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (en) Austhorpe → (fr) Austhorpe ---- (+ d’infos)
 
Traduction à relire ----- (en) Battle of Sandwich (1217) → (fr) Bataille de Sandwich (1217) ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Bell Rock Lighthouse → (fr) Bell Rock (phare) ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (en) Canyons of the Ancients National Monument → (fr) Canyons of the Ancients National Monument ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Chatham, Kent → (fr) Chatham (Kent) ---- (+ d’infos)
 


[modifier] Connecticut

Traduction terminée ----- (en) Ansonia, Connecticut → (fr) Ansonia (Connecticut) ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Meriden, Connecticut → (fr) Meriden (Connecticut) ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Middletown, Connecticut → (fr) Middletown (Connecticut) ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Naugatuck, Connecticut → (fr) Naugatuck (Connecticut) ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) New London, Connecticut → (fr) New London (Connecticut) ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) North Haven, Connecticut → (fr) North Haven (Connecticut) ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Norwich, Connecticut → (fr) Norwich (Connecticut) ---- (+ d’infos)
 


[modifier] Divers

Demande de traduction ----- (en) Fort Worth Star-Telegram → (fr) Fort Worth Star-Telegram ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Glasgow School → (fr) Glasgow Boys ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (de) Grand Canyon-Parashant National Monument → (fr) Grand Canyon-Parashant National Monument ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Neonatal intensive care unit → (fr) Incubateur (bébé) ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) It Would Be So Nice → (fr) It Would Be So Nice ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Ganghwa Island → (fr) Kanghwa ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) An Experiment on a Bird in the Air Pump → (fr) L'Expérience avec l'oiseau dans la pompe à air ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Lee Ryan (album) → (fr) Lee Ryan (album) ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Magic Lantern (software) → (fr) Magic Lantern (logiciel) ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (en) Paint Box (song) → (fr) Paint Box ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (de) Pipe Spring National Monument → (fr) Pipe Spring National Monument ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Plumstead → (fr) Plumstead ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Prestwick → (fr) Prestwick ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Rainham, Kent → (fr) Rainham (Kent) ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Royal Highland Fusiliers → (fr) Royal Highland Fusiliers ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Russell Cave National Monument → (fr) Russell Cave National Monument ---- (+ d’infos)
 
Traduction à relire ----- (en) Surveyor 2 → (fr) Surveyor 2 ---- (+ d’infos)
 
 
5 %
  Traduction ----- (en) Surveyor 3 → (fr) Surveyor 3 ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (en) Surveyor 4 → (fr) Surveyor 4 ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Surveyor 5 → (fr) Surveyor 5 ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Surveyor 6 → (fr) Surveyor 6 ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) Surveyor 7 → (fr) Surveyor 7 ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (en) Telford and Wrekin → (fr) Telford et Wrekin ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (en) The Oval → (fr) The Oval ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (en) This Gun for Hire → (fr) This Gun for Hire ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (en) Towel Day → (fr) Towel Day ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (en) Turn Your Car Around → (fr) Turn Your Car Around ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (en) Women's Auxiliary Air Force → (fr) WAAF ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (en) When I Think of You (Lee Ryan song) → (fr) When I Think of You (Lee Ryan chanson) ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (en) Yucca House National Monument → (fr) Yucca House National Monument ---- (+ d’infos)
 


[modifier] Espagnol

Demande de traduction ----- (es) Enrique Buenaventura → (fr) Enrique Buenaventura ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (es) Adrián García → (fr) Adrián García ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (es) Vicente López (partido) → (fr) Vicente López (partido) ---- (+ d’infos)
 
 
30 %
  Traduction ----- (es) Armando Valladares → (fr) Armando Valladares ---- (+ d’infos)
 


[modifier] Polonais

 
63.42 %
  Traduction ----- (pl) Stanisław Lubieniecki → (fr) Stanisław Lubieniecki ---- (+ d’infos)
 
Demande de traduction ----- (pl) Cedynia → (fr) Cedynia ---- (+ d’infos)
 


[modifier] Portugais

Traduction à relire ----- (pt) Alberto Nepomuceno → (fr) Alberto Nepomuceno ---- (+ d’infos)
 


[modifier] Russe

 
5 %
  Traduction ----- (ru) Цой, Виктор Робертович → (fr) Viktor Tsoi ---- (+ d’infos)
 


[modifier] Terminés Personnalités

Traduction terminée ----- (en) Vera Atkins → (fr) Vera Atkins ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (de) August Wilhelm Bach → (fr) August Wilhelm Bach ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (de) Moritz Benedikt Cantor → (fr) Moritz Cantor ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (en) Dionne quintuplets → (fr) Sœurs Dionne ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (de) Heinrich Dorn → (fr) Heinrich Dorn ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (de) Andreas Floer → (fr) Andreas Floer ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (en) Peter Howson → (fr) Peter Howson ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (es) José Iturbi → (fr) José Iturbi ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (de) Albert Lortzing → (fr) Albert Lortzing ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (en) Melissa O'Neil → (fr) Melissa O'Neil ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (en) Pierre-Gustave Roze → (fr) Pierre-Gustave Roze ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (de) Carl Friedrich Rungenhagen → (fr) Carl Friedrich Rungenhagen ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (de) Wilhelm Taubert → (fr) Wilhelm Taubert ---- (+ d’infos)
 


[modifier] Terminés autres

Traduction terminée ----- (en) Army of Lovers (song) → (fr) Army of Lovers (single) ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (en) AUTOEXEC.BAT → (fr) Autoexec.bat ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (en) Carnivore (FBI) → (fr) Carnivore (FBI) ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (en) Unalaska, Alaska → (fr) Dutch Harbor ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (en) Lunar Society → (fr) Lunar Society ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (en) Surveyor program → (fr) Programme Surveyor ---- (+ d’infos)
 
Traduction à relire ----- (en) Surveyor 1 → (fr) Surveyor 1 ---- (+ d’infos)
 
Traduction terminée ----- (en) War Child (album) → (fr) War Child ---- (+ d’infos)
 


Autres langues