Discussion Utilisateur:Yugiz/Italie-Sardaigne

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Image:Warning icon.png Bienvenue, veuillez choisir la page de discussion pertinente (onglets ci-dessous)Image:Warning icon.png
Discussions diverses   Discuter de la psychologie ou du projet/ portail associé   Discuter de la Sardaigne ou du projet Italie   Accueil et aide des nouveaux arrivant

Sommaire

[modifier] Communes de Sardaigne et langue sarde

Bonjour,
Pour ton info : je me suis permis d'ajouter une ligne dans le modèle {{Commune italienne}} pour le nom de la commune en langue sarde. Ex : Perdasdefogu. Salutations jpm2112 27 juillet 2006 à 11:39 (CEST)

Merci (bon appétit) jpm2112 27 juillet 2006 à 11:46 (CEST)

[modifier] histoire de la sardaigne

salut Yugiz, merci pour ton message, je vais aller jeter un oeil à cet article, cordialement, kidd, ethel kidd 26 août 2006 à 12:30 (CEST)

[modifier] murales et peintures murales

Re-salut Yugiz - je n'ai pas encore pris le temps de lire l'histoire de la Sardaigne, mais je vais faire ça bientôt, promis. A propos de Murales, je me demandais si on ne pourrait pas plutôt développer une section "muralisme en Sardaigne" dans la page Peinture murale (et par extension permettre le développement de "muralisme au Mexique" etc.). Qu'en penses-tu ? kidd, ethel kidd 26 août 2006 à 20:15 (CEST)

ouaips, je suis en train de débroussailler tout ça, mais ça va me demander un peu plus de recherche - après ce sera pas mal de faire une redirection non ? kidd, ethel kidd 26 août 2006 à 21:09 (CEST)
oui, ok - de toutes façons, je n'ai pas encore intégré ton texte initial donc on ne va pas le faire tout de suite ;) kidd, ethel kidd 26 août 2006 à 21:18 (CEST)
ça y est : j'ai copié-collé le texte initial et demandé une fusion d'historique sur irc. Reste plus qu'à compléter tout ça ;) kidd, ethel kidd 26 août 2006 à 21:43 (CEST)

[modifier] histoire de la Sardaigne

salut Yugiz, je suis en train de lire (avec beaucoup d'intérêt!) l'histoire de la Sardaigne - j'ai corrigé de petites choses, comme la mise en italique des citations (convention typo) et le déplacement de l'image d'un nuraghe dans le paragraphe concerné (elle était placée dans le paragraphe précédent). La phrase d'intro "l'histoire de la Sardaigne est importante" me semble un peu générale : toutes les histoires de tous les pays ne sont-elles pas importantes ? ;) Ce que tu voulais peut-être relever, c'est sa relative méconnaissance ou son ignorance délibérée, qui sont injustifiées au regard de sa richesse et de sa spécificité (cela se reflète dans la culture sarde, qui n'est quasiment pas connue alors qu'elle est extraordinaire : chants, peintures...). Je poursuis ma lecture et je t'en fais part + tard. Cordialement. kidd, ethel kidd 27 août 2006 à 11:39 (CEST)

relecture faite donc, première chose : félicitations pour la somme de boulot, les références, les traductions, tout ça ! ensuite quelques petites remarques (c'est ce que tu voulais hein ;) ):
  • dans les judicats : "C'est également à partir de là que la mentalité féodale est importée dans l'île par la fin de l'isolement que connaissait la Sardaigne jusqu'alors." n'est pas trop clair
  • dans l'intro de "moderne etc.", idem pour "Mais la Sardaigne reste au cœur de la politique italienne et européenne."
  • dans Le Royaume de Sardaigne, idem "Suite à cette attaque, la classe dirigeante de l'île, en grande partie ancrée de mentalité feudale et de coutumes espagnoles, accepte de se révolter"
  • la partie sur cette période contemporaine est traitée beaucoup plus rapidement que celle, par exemple, sur l'antiquité, si tu veux je peux aider à développer - edit : en y réfléchissant, ce qu'il faudrait c'est un développement mais surtout un nouvel article spécifiquement sur cette période, mais je me rends bien compte du boulot que ça représente ...
  • la conclusion est un peu rapide peut-être - les liens entre l'Italie et la Sardaigne sont assez complexes d'après ce que j'en ai vu : il reste un sentiment d'indépendance irréductible, autant, d'ailleurs, de la part des italiens (qui considèrent la Sardaigne comme une région secondaire, avec une bonne part de préjugés dessus) que des sardes (le fait que la langue sarde soit la seule employée dans les échanges quotidiens n'est pas anodin). Voilà voilà, dis-moi ce que tu en penses, cordialement, kidd, ethel kidd 27 août 2006 à 13:03 (CEST)
salut Yugiz, eh bien, quelle réactivité! je regarderai tout cela dans les prochains jours; pour ce qui est de la période contemporaine, je vais aller m'armer de quelques bouquins avant d'oser rédiger quoique ce soit ;) kidd, ethel kidd 28 août 2006 à 13:00 (CEST)
salut Yugiz, je suis allée voir tes modifs, qui sont bien - pour les parties à développer (période contemporaine, liens avec l'Italie), je vais m'y mettre aussi, mais ça va me demander du temps, alors avance comme tu veux :) - kidd, ethel kidd 30 août 2006 à 16:05 (CEST)

[modifier] Art de Sardaigne

Pourquoi mets-tu les 2 catégories Art et Art de Sardaigne dans l'article Art de Sardaigne? Catégorie:Art de Sardaigne suffirait. Salut jpm2112 2 septembre 2006 à 22:01 (CEST)

oui tu as raison :)--Yugiz | pour causer 2 septembre 2006 à 22:34 (CEST)

[modifier] Difficulté de compréhension

Bonjour, je lis l'article et suis arrêté par : "Cette céramique a été retrouvée dans les Domus de janas qui ont été réutilisé, les tombes de géants, et les dolmens de cette époque." Je n'arrive pas à déterminer ce qui a été réutilisé. Est-ce la céramique qui a été réutilisée ou sont-ce les Domus de Jana qui furent réutilisés.

[modifier] Masculin

Les dictionnaires complusés précisent que Nuraghe (nurage selon le Bescherelle de 1885 visé http://www.lexilogos.com/francais_langue_dictionnaires.htm ) au singulier et nuraghi, au pluriel, sont du genre masculin.

Bonsoir, quel rapport entre votre article et http://www.recherche.fr/encyclopedie/Histoire_de_la_Sardaigne Génie de Sibylle 4 septembre 2006 à 23:02 (CEST)

[modifier] Re : Frises sur la Sardaigne

Salut Yugiz. Je veux bien m'en occuper, mais ce ne sera pas dans l'immédiat (délai ~1 semaine). Donc si toi ou quelqu'un d'autre les prend en charge, n'hésitez pas. Je les reprendrai éventuellement par la suite pour les couleurs, si besoin est. Au fait, pour n'avoir pas analysé en profondeur les codes pour ton graphes, j'aimerai savoir où tu spécifies la taille de la police. À plus. Sting (m'écrire) 15 octobre 2006 à 23:45 (CEST)

Salut Yugiz.
Non, je ne t'ai pas oublié, mais je travaillais sur des cartes qui m'ont pris pas mal de temps. De plus, je serai absent la semaine prochaine. Si tu trouves quelqu'un pour te faire ça d'ici là, n'hésite pas, sinon je m'en occuperai à mon retour (promis). Bonne continuation. Sting (m'écrire) 29 octobre 2006 à 20:48 (CET)
Salut Yugiz.
Voilà enfin une proposition pour tes frises : tu peux voir le résultat pour la plus chargée sur ma page de brouillon. J'ai élargi les barres pour y placer le texte, mais en contrepartie ça a décollé la première de l'axe et je ne suis pas arrivé à la rapprocher (je ne suis pas très habitué avec la syntaxe de ces frises). J'ai aussi utilisé des couleurs pastels qui font gagner en lisibilité.
Dis-moi ce que tu en penses et fais-moi part de tes remarques. J'appliquerai par la suite le même modèle aux autres frises. Sting (m'écrire) 13 novembre 2006 à 22:38 (CET)
Salut.
J'ai abrégé le texte de trois lignes pour qu'il tienne sur deux (c'est ça qui "posait problème"). J'ai ainsi pu réduire la hauteur générale de la frise comme tu le demandais. Malheureusement, on ne peut pas placer verticalement chaque barre indépendamment, ce qui fait que la barre Archéo est plus large que nécessaire. Il y a peut-être d'autres solutions, mais je n'ai pas assez de connaissances sur la syntaxe de ces frises pour l'améliorer.
Je remplace le modèle original par celui-ci et vais appliquer les modifs aux autres. À plus. Sting (m'écrire) 14 novembre 2006 à 13:19 (CET)
Salut Yugiz.
J'ai terminé la modif des frises chronologiques. Est-ce que ça te convient ? Sting (m'écrire) 18 novembre 2006 à 00:05 (CET)
Hello.
Merci pour la barnstar. Content de savoir que le résultat des frises te convienne. À plus. Sting (m'écrire) 18 novembre 2006 à 12:38 (CET)
P.S. : Bizarre que pour les trois dernières je sois arrivé à faire coller la barre du bas à l'axe alors que ça n'a pas été possible pour les deux autres. Tout ça est un peu obscur pour moi…

[modifier] AdQ Histoire de la Sardaigne

Salut Yugiz,

Les modifs vont dans le bon sens, mais c'est vrai que j'ai encore une grosse impression de déséquilibre (c'est pour ça que ça m'empêche de voter pour). Si on voit autant d'infos sur la préhistoire, on s'attend à en trouver beaucoup plus sur les périodes modernes et contemporaines, qui sont beaucoup plus documentées, or, ce n'est pas le cas. J'ai tendance à partager l'avis de Cédric : synthétiser les infos contenues dans le § préhistoire, et essayer de trouver un peu d'autres infos pour d'autres parties (par exemple, il n'y a quasiment rien sur les vandales en Sardaigne : j'aimerais savoir ce qui se passe entre les romains et les vandales à cette époque, en quoi consistente les révoltes si c'est connu. Dernier point important pour en faire un article de qualité : respecter les Conventions bibliographiques à la fois pour les sources (trouver les ISBN de tous les ouvrages serait bien, tu peux essayer bookfinder.com ou le sudoc) mais aussi pour les références, prends exemple sur la réf n°5 et tout sera nickel. Je me mets l'article en suivi et je guetterais tes modifs pour te faire toutes les remarques utiles. Amicalement, فاب | so‘hbət | 29 octobre 2006 à 21:45 (CET)

Salut Yugiz, encore des petites remarques sur l'article. Une phrase comme celle qui suit appelle plus de précisions : « Alors que la situation économique de l’île a de lourdes difficultés, on voit quelques améliorations (exploitation de mines, réseau routier...) qui ont cependant des effets limités. » Les articles détaillés ne me permettent pas d'avoir plus d'informations sur ce point. De même, j'attends de l'affirmation « La misère grandissante en Sardaigne, fait accueillir l’unification italienne très positivement par les Sardes » qu'elle soit sourcée. Le dernier § sur la république italienne et l’autonomie sarde n'est pas très clair pour moi sur le plan historique : il faudrait faire quelques reformulations et expliquer quelles sont les genèses de cette autonomie. Je comprends bien le point de vue légal, mais en relisant plus attentivement, je n'ai pas capté le point de vue historique(causes de l'autonomie, qui a réussi à imposer ça ? un parti, un homme, un lobby ? ). N'hésite pas à me demander des précisions sur mes remarques. فاب | so‘hbət | 31 octobre 2006 à 09:59 (CET)

[modifier] Les graphiques de l'évolution démographique des communes italiennes

Réponse ici Cordialement jpm2112 5 novembre 2006 à 16:57 (CET)

[modifier] église de style roman pisan

J'ai chargé deux photos dans Commons (je reviens de Sardaigne la semaine dernière !) et j'en ai d'autres, si cela t'intéresse. Par ailleurs il y a une photo dans le wiki italien à l'article Basilica di Saccargia. Amitiés Gérard 7 novembre 2006 à 17:28 (CET)

[modifier] a quoi bon sert la psycologie?

a quoi sert donc la psychologie pour un handicape physique.deja malade alors que sera son esprit surtout quand on est pauvre.

[modifier] Image:PopulationSarde.jpg

Bonjour Yugiz, concernant cette image sur l'article Histoire de la Sardaigne, je t'informe qu'il serait préférable de l'uploader au format PNG qui gère bien mieux les aplats de couleurs et qui ne détériore pas l'image, si tu dispose de l'original. Dans le cas contraire, je peux m'en charger depuis le JPG, mais le résultat sera moins bon.

Idem pour Image:Vandales.jpg, Image:Judicats Sardes.jpg et Image:Provinces sardes.jpg. Tornad (Blabla®) 11 décembre 2006 à 12:39 (CET)

Navré de t'embêter encore une fois :p mais il me semble que la nouvelle image PNG a été enregistrée depuis le JPG (ce qui me fait dire ça, ce sont les côtes du continent qui restent floues, et qui du même coup font gonfler la taille du fichier). Ne t'en fais pas si tu ne peux pas faire mieux, je peux me charger de faire un petit nettoyage. a+ Tornad (Blabla®) 11 décembre 2006 à 13:06 (CET)
Arf, je crois que j'ai compris, le fond de carte dont tu t'es servi a déjà du être compressé, et tu as ajouté des éléments par-dessus qui eux sont propres. Je crois que dans ce cas il ne reste plus qu'à retoucher pour obtenir un meilleur résultat. Tornad (Blabla®) 11 décembre 2006 à 13:11 (CET)
J'ai uploadé des versions retouchées de Image:PopulationSarde.png et Image:Vandales.png. Les autres images ne semblent pas nécessiter de grosse retouche, peut-être que je m'en occuperai si j'ai un peu de temps. Tornad (Blabla®) 11 décembre 2006 à 20:07 (CET)

[modifier] Catégorie:Ancien pays de la péninsule italienne

Pour info : un contributeur a créé la catégorie Ancien pays de la péninsule italienne. Qu'en penses-tu? (avec Catégorie:Province historique de Sardaigne et donc Catégorie:Province historique italienne). Cordialement. jpm2112 12 décembre 2006 à 17:25 (CET)

Merci pour ta réponse.
  1. J'ai laissé un mot dans la page de discussion de Bsm15
  2. J'ai posé le problème sur la page de discussion du Portail Histoire
Wait and see...

Cordialement jpm2112 13 décembre 2006 à 12:05 (CET)

[modifier] Storia mineraria della Sardegna

Ho là, un ambitieux ! Je vais m'y pencher après avoir traduit cava (vin). Clin d'œil C'est les fêtes, faut traduire quelque chose de festif !

Le vocabulaire spécifique, je pense pouvoir le traduire, mais si jamais je ne trouve pas, j'espère trouver mon bonheur dans le projet traduction, en piochant dans la liste (courte) de traducteurs d'italien.

Par contre, le titre me pose problème : Histoire de l'exploitation minière de la Sardaigne, c'est ça le plus clair, je crois, quoique un tantinet long... si tu trouves de plus simple, n'hésite pas à me le communiquer.

Ciao, Maria | parlami 20 décembre 2006 à 14:04 (CET)

Bonjour, Yugiz !
Voilà, je commence enfin à m'attaquer à la traduction de cet article, que je trouve intéressant. J'ai, par contre, un tout petit problème concernant les millénaires ; j'aime beaucoup le modèle pour formater les siècles (où {{s-|III|e}} donne IIIe siècle), mais je ne sais pas trop quoi faire pour formater les millénaires. Existe-t-il un modèle pour cela ? J'ai beau chercher, je ne trouve pas. Ce serait sympa d'en faire en prenant celui des siècles comme modèle, genre {{m-|III|e}} pour le troisième millénaire a.C. Enfin, faut voir d'abord s'il y a déjà un truc similaire. Toute aide serait la bienvenue.
Buon Natale! Arria Belli/Maria | parlami 25 décembre 2006 à 19:11 (CET)
Merci beaucoup ! C'est exactement ce que je cherchais. Tanti auguri di felice Anno Nuovo! Arria Belli/Maria | parlami 26 décembre 2006 à 23:21 (CET)
Mon premier laurier ! C'est Noël ! Mort de rire Merci beaucoup. A plus sur le Projet:Italie... Arria Belli | parlami 15 janvier 2007 à 17:47 (CET)
Au fait, il vient d'où ton pseudo ? Je suis bien curieuse. Arria Belli | parlami 15 janvier 2007 à 18:39 (CET)

[modifier] Merci

Merci pour ton attention. A+ en Italie. Très cordialement. jpm2112 21 décembre 2006 à 23:45 (CET)

[modifier] Brindisi

Une ville italienne a été renommée avec un nom francisé (ce qui n’a rien d’extraordinaire en soi). Il s’agit de Brindisi. Peux-tu donner ton avis ici à la sous-section Brindisi (Brindes avec nom francisé) ? Merci jpm2112 bla-bla 16 janvier 2007 à 23:33 (CET)

[modifier] Suivi de : Environnement en Italie

Cela concerne-t-il la visibilité des actions sur la protection de l'environnement comme les communes qui affichent sur leurs panneaux d'entrée en ville qu'elles sont sans OGM, ou les panneaux qui émaillent les routes toscane tel : Provincia di Firenze - zona denuclearizzata (voir sur ma page photo Image:DenuclearizzataFirenze.jpg) ? Parce que j'y ai vu catagorisé le jardin de Boboli et ne vois pas le rapport à part que c'est un espace vert en ville mais pas plus que les autres jardins, nombreux à Florence. Signé --louis-garden 25 janvier 2007 à 17:16 (CET)

[modifier] Double catégorisation

Encore une fois, projet Italie. Cette fois-ci pour la catégorisation des communes italiennes (actuellement 2 niveaux : Province et Région, auparavant 3 : totalité des communes italiennes. Ceci a été fait au moment de la migration de WP :it vers WP :fr en se calquant sur WP :it jpm2112 bla-bla 25 janvier 2007 à 21:42 (CET)

Voir ici jpm2112 bla-bla 25 janvier 2007 à 22:08 (CET)

[modifier] Info

Pour ton info sur la Sardaigne : Una Sardegna al passato remoto. jpm2112 bla-bla 29 janvier 2007 à 09:52 (CET)

[modifier] Territoire historiques en Italie

Tout d'abord : je pense qu'il y a un Copier/Coller malencontreux en intro de Catégorie:Province historique italienne
Mais je t'envoie le message pour ça. On avait créé la catégorie uniquement pour les provinces. Maintenant, on a des territoires. Où se trouve la pertinence? Merci de ton aide. jpm2112 bla-bla 7 février 2007 à 09:22 (CET)
Euh... je reviens à la charge.As-tu lu le texte introductif de la Catégorie:Province historique italienne? Je le recopie ici : Cette catégorie regroupe les provinces de Sardaigne qui ont eu une légitimité administrative, mais dont ce statut a disparu aujourd'hui. Les territoires non historiques doivent être catégorisés dans Catégorie:Territoire de Sardaigne (ce qui est restrictif!).
Pour le problème des régions, il doit manquer quelque chose dans ton texte (?!) : Mais pour une, il suffit de classer dans peut être
Dans Discussion Projet:Italie/Géographie/Commune italienne, as-tu lu ce qui concerne la section Forlì?
Salut jpm2112 bla-bla 7 février 2007 à 12:44 (CET)

[modifier] Projet Italie

Il y a 3 nouveaux sujets qui sont susceptibles de vous intéresser (peut-être) :
-
Avez-vous pensé à mettre en Pages à Suivre les 3 pages suivantes :
- jpm2112 bla-bla 9 février 2007 à 08:41 (CET)

[modifier] timeline Sardaigne

En changeant la taille des caractère en S ça te conviendrais? :

Cordialement. pixeltoo⇪員 27 avril 2007 à 11:17 (CEST)

Le juste milieux ça change rien J'aurais dû demandé 700 (Le juste milieux aurait été 800).^^ Ensuite dans l'absolue je ne suis pas contre l'utilisation de tailles différentes de police de caractères sur une même frise. Mais il faut rester rester cohérent. càd si tu utilise medium pour les civilisation tu devras utiliser medium pour toutes les civilisations de la frise. Mais tu pourra, par exemple, utilisé small pour les autres entités de la frise. pixeltoo⇪員 27 avril 2007 à 12:25 (CEST)

[modifier] Territoire italien

J'ai utilisé la catégorie catégorie:Territoire italien pour créer Catégorie:Territoire de Ligurie qui m'a été utile pour la page Ligurie, et ceci sur les bons conseils et échanges de jpm2112. Je pense que pour la clarté et la beauté du genre il faudrait que l'on crée la page Territoire italien. Mais où en chercher le contenu potentiel pour exposer les différents sens qui ne manqueront pas de surgir ? Salut. Signé --louis-garden 13 juin 2007 à 17:03 (CEST)

J'essaie de construire une page de synthèse (avec des listes - très mal vues ici, mais c'est un genre que je défends s'il contient des commentaires et précisions absents dans une catégorie) pour regrouper les différentes modalités de territoires italiens : voir proto en Utilisateur:louis-garden/Territoire italien. Qu'en penses-tu ? Quel laïus faut-il rajouter ? Salut signé --louis-garden 16 juin 2007 à 15:38 (CEST)

[modifier] Mon article: Shardana les peuples de la mer.

Bonjopur, je ne parle pas bien la langue francaise (je sui sarde). J'ai publiqué mon article qui une amie à traduit pour moi et je l'ai publiquè dans mon site web www.shardana.org ... je sui leoanrdo melis l'auteur du livre SHARDANA I POPOLI DEL MARE (PTM 2002)... Qui encore n'est pas publiquè en lengue Francaise... il est possible de acepter (accettare) mon article? merci. Shardanaleo (leonardo)

[modifier] shardana les peuples de la mer

Bonjour. io posso mettere un articolo in italiano che voi traducete... mi dite nella mia pagina. Chiedo scusa, ma non so quale è la mia pagina... Grazie. Shardanaleo (leonardo)

[modifier] Avis

Dans Discussion Projet Italie, il y a une discussion qui ne touche pas aux concepts de WP mais qui m’a amené à émettre mon avis : lorsque les frazioni italiennes ont un article, doit-on ou non utiliser l’infobox des communes? Ma réponse immédiate est : non. Primo, l’infobox, pour moi, est réservée aux objets administatifs que sont les 8100 communes italiennes. Secondo, si un bot doit, dans l’avenir exécuter une action quelconque sur les communes, c’est un moyen commode pour effectuer la discrimination. Il y a une carte qui permet de situer la frazione : oui, bien sûr, mais la frazione appartient à une commune et il est aisé de voir où la commune se situe.
Bon, pas bien grave. Mais une nouvelle frazione Marina di Camerota est apparue avec un tableau créé avec du code.
Si vous voulez bien donner votre avis sur PDD du Projet Italie, ce serait sympa. jpm2112 Discuter ici 9 août 2007 à 07:01 (CEST)

[modifier] Orgosolo

Pourrais-tu jeter un œil à la PDD d'un utlisateur auquel tu as souhaité la bienvenue! Merci. jpm2112 Discuter ici 6 septembre 2007 à 12:28 (CEST)

OK - je continue à suivre. Salut. jpm2112 Discuter ici 6 septembre 2007 à 13:48 (CEST)

[modifier] euh !!!!!

kiikou !! moii ocii chuii fan de th maii plus de bill et tom !! iils sont cro bo tt les 2 !!!


vous etes fan de kii vou ??? biissses a+ !!!!

[modifier] Evaluation

Kelson a mis un bandeau d'évaluation à Casu marzu. Je ne peux décemment pas faire l'évaluation moi-même : je la laisse à qui de droit! (il me semble que des bouquins en référence seraient de bon aloi). Cordialement. jpm2112 Discuter ici 25 octobre 2007 à 15:45 (CEST)

[modifier] Atelier graphique

Salut, des propositions de cartes ont été faites à l'atelier graphique. Bourrichon 1 février 2008 à 14:22 (CET)

[modifier] Territoire italien 2

Salut Yugiz
Cela faisait longtemps!! Come stai?
Une PàS Wikipédia:Pages à supprimer/Territoire italien vient de tomber. Je pense que le sujet nous intéresse.
jpm2112 Discuter ici 4 mars 2008 à 20:44 (CET)
Vu l'attitude du proposant, la discussion se poursuit sur la PDD du Projet:Italie. jpm2112 Discuter ici 6 mars 2008 à 10:31 (CET)
La PàS est close. Un message a été mis en PDD du Projet:Géographie à ce sujet (prise en compte plus générale de ce sujet). Mais, pas de réaction. Un jour, peut-être... jpm2112 Discuter ici 13 mars 2008 à 07:15 (CET)

[modifier] Tabarquin ,Caloforte

Par hasard, aurais-tu des informations sur la minorité ligure en Sardaigne : linguistique avec le tabarquin et historique avec le déplacement d'habitants de Pegli vers Tabarka puis vers la Sardaigne. Je suis preneur de toute source. Merci. jpm2112 Discuter ici 13 mars 2008 à 07:15 (CET)

[modifier] Curatoria

J'ai créé l'article Curatoria.
Mais je te laisse du boulot : 1) au niveau traduction : par exemple la phrase questi veniva nominato dal re, il Giudice ..., judiciaire ou juridictionnel etc., etc. 2) le soin de relier cet article à l'ensemble des autres articles traitant de la Sardaigne. Bonne journée. jpm2112 Discuter ici 4 juin 2008 à 09:52 (CEST)