Discussion Utilisateur:Skiff

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Sommaire

[modifier] Bienvenue sur Wikipédia

Bienvenue sur Wikipédia, Skiff !

Wikipédia est un projet de rédaction collective d'une vaste encyclopédie réalisé actuellement dans 250 langues différentes de par le monde. Pour tout problème, un lien vers l'aide est disponible dans le menu de gauche.

[modifier] Généralités

Pour participer correctement ici, il me parait important de commencer par lire les principes fondateurs et les recommandations à suivre (d'autres lectures telles que règles de neutralité, citer ses sources, critères d'admissibilité des articles, conventions de style s'avèreront aussi instructives).

Pense aussi à respecter les règles sur l'utilisation des images ainsi que les droits d'auteurs (principalement, ne pas reprendre du contenu d'autres sites/livres sans autorisation écrite).

[modifier] Syntaxe de base

Le bac à sable est l'endroit dédié pour tout essai que tu voudrais faire sur la syntaxe (ou tu peux éventuellement te créer une sous page à cet effet).

Si je devais résumer la syntaxe wiki en quelques phrases...

  • ~~~~ te permet de signer un message avec une date (exemple : Skiff 23 février 2007 à 12:12 (CET)). Les messages aux autres contributeurs doivent être signés (pages de discussion), mais pas les articles (l'historique permet d'en retrouver les auteurs). (voir Aide:Signature)
  • [[article]] s'affichera article, avec un lien vers une autre page de l'encyclopédie. Un lien rouge indique que l'article lié n'existe pas.
  • '''gras''' et ''italique'' afficheront respectivement gras et italique
  • == titre == (seul sur une ligne) permet de créer un titre de section. Le nombre de "=" indique le niveau du titre, permettant de créer une arborescence (ce message est un exemple d'arborescence de titres). (voir Aide:Syntaxe#Titre)
  • Un modèle (appelé comme ceci : {{exemple de modèle}}) utilisé dans une page quelconque affiche un contenu qui se trouve en fait stocké dans la page Modèle:exemple de modèle. Cela permet d'insérer un même texte ou code (bandeau de portail, etc.) dans de nombreuses pages sans devoir le réécrire totalement à chaque fois. Par exemple, {{Portail Japon et culture japonaise}} est utilisé en bas de toutes les pages en rapport avec le Japon. (voir Aide:Modèle)
  • Il est recommandé de classer les articles pour qu'ils soient trouvables plus facilement : il suffit de leur affecter des catégories en insérant [[Catégorie:nom de la catégorie]] en bas de l'article. Attention toutefois à vérifier que la catégorie existe bien en prévisualisant la page : si le lien est rouge, alors la catégorie n'existe pas. Exemple : Plessis-Bouchard à pour catégorie Catégorie:Commune du Val-d'Oise. (voir Aide:Catégorie)

Une description beaucoup plus complète est disponible sur Aide:syntaxe.

[modifier] et sinon…

Tu peux indiquer, sur ta page utilisateur, les languages que tu parles, tes centres d'intérêt et/ou une brève description. Dans la mesure du raisonnable, chaque utilisateur peut mettre à peut près ce qu'il veux sur sa page perso... toutefois, la transformer en encart publicitaire ou tribune politique ne sera pas toléré. (un exemple de ce qu'il ne faut pas faire)

Si tu as d'autres questions, tu peux consulter l'aide ou bien me contacter sur ma page de discussion en cliquant ici.

Sur ce, il ne me reste plus qu'à te souhaiter une bonne continuation.

- DarkoNeko le chat 25 avril 2007 à 17:42 (CEST)

[modifier] Salut

Je vois que tu entames une traduction périlleuse... N'hésite pas à demander l'aide du Projet:Traduction. Cordialement Ico83 Bla ? 1 mai 2007 à 22:37 (CEST)

[modifier] Analyse automatique de vos créations (V1)

Bonjour.

Je suis Escalabot, un robot dressé par Escaladix. Je fais l'analyse quotidienne de tous les articles créés deux jours plus tôt afin de détecter les articles sans catégories, en impasse et/ou orphelins.

Les liens internes permettent de passer d'un article à l'autre. Un article en impasse est un article qui ne contient aucun lien interne et un article orphelin est un article vers lequel aucun article encyclopédique, donc hors portail, catégorie, etc., ne pointe. Pour plus de détails sur les liens internes, vous pouvez consulter cette page.

Les catégories permettent une classification cohérente des articles et sont un des points forts de Wikipédia. Pour plus de détails sur les catégories, vous pouvez consulter cette page.

Ajouter des liens ou des catégories n'est pas obligatoire, bien sûr, mais cela augmente fortement l'accessibilité à votre article et donc ses chances d'être lu par d'autres internautes d'une part et d'être amélioré par d'autres contributeurs d'autre part.

Pour tout renseignement, n'hésitez pas à passer voir mon dresseur. De même, si vous constatez que mon analyse est erronée, merci de le lui indiquer.

Si vous ne souhaitez plus recevoir mes messages, vous pouvez en faire la demande ici, néanmoins, je vous conseille de laisser ce message tel quel et, dans ce cas, j'ajouterai simplement mes prochaines analyses, à la suite les unes des autres. Escalabot 3 mai 2007 à 04:21 (CEST)

[modifier] Analyse du 1 mai 2007

[modifier] SOE

D'accord pour les corrections de l'article SOE.
Cependant, les dictionnaires nous disent d'écrire Français ou Allemand avec une majuscule, quand il ne s'agit pas d'un adjectif (« un agent français »), ni de la langue (« l'allemand »), mais d'une personne : « un Français, un Allemand ». Cordialement, F. Dury
12 juin 2007 à 20:23 (CEST)

[modifier] Analyse du 1 juillet 2007

[modifier] Bombe rebondissante

Salut, merci pour ta relecture, je vais corriger. Dake@ 14 juin 2007 à 21:03 (CEST)

[modifier] Liste des spécialités régionales de confiserie et de chocolaterie

Effectivement, celà serait plus court sur deux colonnes, mais je ne sais pas comment faire celà... selvejp 16 juin 2007 à 14:51 (CEST)

[modifier] Incident du Mayagüez

Salut Skiff, merci d'être passé après moi sur la page incident du Mayagüez pour corriger. Je m'étais relu pour essayer de corriger mes fautes mais visiblement j'en avais laissé passer pas mal. Merci de ta contribution donc. J'ai cependant deux contre-corrections à proposer :

  • le terme « destroyer à missiles guidés » est la traduction couramment utilisée du terme anglais guided missile destroyer. Sinon, il est exceptionnel de voir le terme « missiles guidés » en français, les missiles étant par défénitions considérés comme guidés. Au pire on pourrait traduire par « destroyers lance-missiles », mais j'insiste pour rétablir le terme « destroyer à missiles guidés ».
  • tu as changé « équivaille » par « équivalle ». Renseignements pris [1], l'écriture « équivaille » est bien la bonne, « équivalle » n'existant pas.

Amicalement rob1bureau 26 juin 2007 à 22:11 (CEST)


Merci pour ton message, j'apprend en lisant et au passage si je peux apporter ma (petite) pierre à l'édifice...

Concernant le premier point que tu mentionne ci dessus. Je ne suis pas spécialiste, mais cela me semblait bizarre. Mais qu'est ce qui est guidé? Les missiles ou le destroyer? Le destroyer, ça m'étonnerait surtout à l'époque. Si c'est le missile, effectivement tout les missiles sont guidés. Donc pour moi l'expression « destroyers lance-missiles » serait plus correcte. Mais bon, comme je l'ai déjà écrit je ne suis pas spécialiste de la question. En tout cas, bravo pour l'article.

Skiff 26 juin 2007 à 22:46 (CEST)

J'ai fait quelques recherches, et il apparait que je n'ai trouvé le terme « destroyer à missiles guidés » qu'une seule fois (qui est resté dans mon esprit, allez savoir pourquoi), dans un livre traduit de l'américain. Et je n'ai trouvé aucun résultat sur google pour ce terme exact. Contrairement à ce que je croyais, le terme n'est visiblement pas couramment utilisé. Je n'ai pas trouvé de terme équivalent courament employé, donc je vais mettre à la place « destroyer lance-missiles ». C'est d'ailleurs le terme retenu par le traducteur Jean Bonnefoy sur son site [2].
PS : si tu ne l'as pas encore lue, pourrais-tu s'il te plait jeter un coup d'oeil à la page raid de Son Tay qui a sans doute aussi besoin de corrections ? rob1bureau 27 juin 2007 à 02:31 (CEST)
Je l'ais lu hier, mais il était tard. Je fais une deuxième passe dans 10min.
J'avais l'intention de traduire la page anglaise de l'opération Igloo White qui est bien vide dans l'espace francophone, mais je te laisse la primeur (étant donné que tu as mis le lien sur la page Incident du Mayagüez). En fait, j'ai lu en diagonale la page anglaise, hier soir et il faut que j'évalue la difficulté avant de me lancer.
Skiff 27 juin 2007 à 20:39 (CEST)
J'ai fait quelques corrections et laissé un commentaire sur la page de discussion. Un dernier point, tu diras que je pinaille mais il faudra mettre le bon drapeau américain (il manque 2 étoiles). A l'époque, Hawaii (50ème état américain) avait rejoint les USA depuis plus de 10 ans...
Skiff (alias oeil de lynx)
Merci pour tes corrections et tes remarques. Bien vu pour le drapeau, j'ai mis un à 50 étoiles (sur les deux pages, je crois que j'ai recopié ces erreurs du wiki en). En ce qui concerne "minigun", le seul terme français qui peut être utilisé comme équivalent est "mitrailleuse/canon à tir rapide", ce qui est assez long et bâtard ("minigun" se réfère uniquement aux armes multitubes rotatifs, ce qui n'est pas clair pour "tir rapide"), et il est courant de voir dans la littérature spécialisée le terme anglophone repris tel quel. Donc je conseille de le garder. Pour SF, j'ai mis "membres des SF". "Agents" n'est pas usité, et "bérets verts" est un surnom certs populaire mais qui a toujours été officieux et qui n'est actuellement pas apprécié des membres des SF.
En ce qui concerne Igloo White, je n'ai pas l'intention de me lancer dans la traduction de cette page dans l'immédiat car actuellement je suis occupé par une série de pages sur des opérations spéciales américaines (série commencée avec Son Tay et les combats de Koh Tang, et qui je compte continuer par une amélioration de la page Eagle Claw et la création de pages sur les opérations spéciales pendant les invasions de la Grenade et du Panama et en Somalie en 1993).
Si je puis me permettre, Igloo White est une opération peu connue et beaucoup moins importante que d'autres qui n'ont pas encore de page, comme la bataille de Ia Drang, l'offensive du printemps 1972 ou les campagnes aériennes Rolling Thunder et Linebacker I/Linebacker II. Je me suis d'aiileurs apperçu en créant le Modèle:Batailles de la guerre du Viêt Nam que le wiki francophone était très pauvre sur les batailles de la guerre du Viêt Nam. rob1bureau 28 juin 2007 à 01:01 (CEST)
Bon alors pour Igloo white, je vais m'y coller. Pour le minigun, peut-être faudrait-il un lien vers l'arme en question (si l'article existe déjà)?
Sinon, les différentes batailles sont bien reliées, sauf l'opération Ranch Hand qui n'a pas de lien vers les autres (il manque le tableau de début). J'ai hésité a le mettre car il n'est pas trop adapté, mais je ne suis pas sur qu'en créer un nouveau vaille le coup (et puis de toute façon, je ne sais pas faire). Qu'en penses-tu?
Concernant les SF, tu as raison membres et bien mieux qu'agents...mais j'aurais mis membres des FS et pas des SF, mais je suis un pinailleur.
Enfin pour les nouvelles pages que tu vas créer, je les attends avec impatience (elle seront mentionnées sur ta page j'imagine). Bonne soirée. Skiff 29 juin 2007 à 20:15 (CEST)

[modifier] Opération Igloo White

Salut Skiff. J'ai mis le drapeau nord-vietnamien dans le tableau de la page Igloo White. Pour l'opération Ranch Hand, je suis tiraillé entre d'une part la tentation de mettre au moins la liste de batailles accessible depuis cette page et d'autre part le fait que le tableau est sensé résumer une bataille et n'est pas très adapté à une longue campagne aérienne (difficile de chiffrer troupes engagées, commandants successifs de l'opération, et plus encore pertes ennemies car celles-ci sont indirectes). Vu ce que ca donne sur Igloo Whiten, je conseille d'attendre que la page soit plus fournie (la version anglophone n'a pas de tableau). Je vais voir s'il est possible de mettre la liste des batailles sans le tableau, comme ca on pourrait la mettre en bas de la page par exemple. Amicalement rob1bureau 3 juillet 2007 à 23:45 (CEST)

[modifier] Intention de proposition au label AdQ

J'ai l'intention de proposer prochainement la page « Concorde » au label « article de qualité ». Si vous estimez que la procédure est prématurée, vous pouvez me contacter pour me faire part de vos arguments.
Votes précédents : Proposition « Article de qualité »
Azerty72 27 juin 2007 à 14:15 (CEST)

[modifier] H20

Image:Button head A1.pngImage:Button head A2.png

Dans ton monobook.js ajouter :
var bouton1 = '¹';
var bouton2 = '²';
addCustomButton('http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/Button_head_A1.png','1', bouton1,,);
addCustomButton('http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Button_head_A2.png','2', bouton2,,);

-- irønie blabla 28 juin 2007 à 14:40 (CEST)

Ou bien Image:Button paragraphe 1.png et Image:Button paragraphe 2.png... Au choix. Fabrice Ferrer 28 juin 2007 à 14:50 (CEST)

[modifier] Licences des images

Le téléchargement d'images de la wiki anglaise est effectivement assez compliqué ... Les anglais ont un système de droits d'auteurs différents que les français. Ainsi, pour eux les affiches de films, comme tout plein d'autres exemples, sont utilisables sous le fair use. Or, sur la wiki française, le fair use n'est pas authorisé, sauf pour des logos. Une seule "solution" sûre pour ton article : seule les images sur commons pourront être utilisées, les autres sont en large majorité interdite ici ... Mais, si tu veux, donne moi l'adresse de l'article anglais et j'y ferai un tour pour te dire s'il n'y a vraiment aucune image possible d'usage ! Cordialement, Stef48 Mende, 29 juin 2007 à 20:14 (CEST)

Bon, je crois que j'ai d'assez bonnes nouvelles ! Les images sur la wiki anglaise peuvent être téléchargé sur commons, il me semble. Il te suffit de te connecter sur commons, ou de créer un compte si tu n'en as pas. Ensuite, dans le cadre à gauche, cliquer sur upload a file, puis de choisir work from US Federal Government, ensuite tu cherches ton image dans tes fichiers (tu l'auras préalablement enregistré sur ton ordinateur), puis tu précisera la description (en mettant un lien vers la fiche de chaque image anglais), et la licence : licensing : US Army. J'espère que tu as tout comprit sinon demande moi de plus amples informations n'hésites pas, je suis libre ! Donc le ctrl c ctrl v n'est pas possible ... Cordialement, Stef48 Mende, 29 juin 2007 à 20:39 (CEST)

[modifier] salut

Je me permets de te répondre concernant l'AA 52 elle est toujours en dotation dans l'armée de terre, mais sur véhicule seulement ex VAB mais plus en compagnie de combat (G.V.). Pour la MAT 49 elle n'est plus en dotation. Cordialement (réponnse du 3 juin 2007) lecomte didier (marsouin 72 29 juin 2007 à 21:02 (CEST)).

Merci pour la réponse. J'ai fait la remarque parce que je les aient eu en mains (en plus du FAMAS) pendant mon service, mais c'était dans l'armée de l'air et c'était en 98 (C'est là que je me rend compte que je suis en train de prendre un coup de vieux) Skiff 29 juin 2007 à 21:09 (CEST)

[modifier] Besoin d'aide du bistro

J'ai besoin d'un coup de main pour créer un bandeau pour les pierres précieuses et les gemmes. Il faudrait reprendre le modèle sur ceux en bas de cette page. http://en.wikipedia.org/wiki/Ruby Je ne sais pas comment faire. Je suppose qu'il faut enregistrer le bandeau quelque part et qu'un bête et méchant Crtl C et Ctrl V ne marchera pas. D'où ma demande.

PS: J'oubliais, vous êtes fortement invité à enrichir/corriger la page qu'on avait pas http://fr.wikipedia.org/wiki/Auguste_Verneuil

Skiff 1 juillet 2007 à 22:36 (CEST)

Un simple copier-coller peux aller mais il faudrait plutot franciser les modèles {{Jewellery Materials}} http://en.wikipedia.org/wiki/Template:Jewellery_Materials et {{Gems & Crystals}} http://en.wikipedia.org/wiki/Template:Gems_%26_Crystals. Du genre {{Pierres de joaillerie}} et {{Gemmes et cristaux}}... Tu peux faire des copier-coller des contenu des modèles en dans le liens rouges ci-avant puis traduire les termes. Normalement cela devrait passer --GdGourou - °o° - Talk to me 1 juillet 2007 à 23:44 (CEST)
Attention les intitulés dans paramètres du modèle {{navigation}} ne sont pas indentique body -> contenu, name -> modèle et title -> titre. --GdGourou - °o° - Talk to me 1 juillet 2007 à 23:48 (CEST)
Merci GdGourou, je m'y colle demain, il se fait un peu tard. Skiff 1 juillet 2007 à 23:56 (CEST)
A priori tu as réussi. Beau travail en tout cas. pour le problème de nom tu renommes simplement le Modèle:Pierres et métaux de joaillerie avec l'onglet renommer en haut. Demandes moi ensuite de supprimer l'ancien modèle --GdGourou - °o° - Talk to me 2 juillet 2007 à 22:14 (CEST)
L'ancien modèle a été supprimé. Pas de problème pour tout tes soucis Mort de rire. Pour les homonymies, je t'ai fait un exemple avec topaze. Le principe est [[lien|texte affiché]]. | (pipe en anglais) est obtenu avec alt gr et 6 sur les claviers des pc--GdGourou - °o° - Talk to me 2 juillet 2007 à 23:17 (CEST)

[modifier] Verneuil et Frémy

[modifier] Edmond Frémy

j'ai fait la traduction à partir de l'article anglais et repris la biographie erronée en m'appuyant sur l'article allemand ainsi que la wikification. J'ai corrigé sa date de naissance dont l'erreur était également sur l'article anglais (corrigé). Il reste un terme incompréhensible que je vais essayer de comprendre, si je ne trouve pas j'enlève mais je pense qu'il s'agit du sel de Frémy dont la variante utilisée maintenant porte le nom de TEMPO.

[modifier] Auguste Verneuil

j'ai catégorisé l'article à chimiste et chimiste français et fait un lien interwiki sur l'article anglais vers l'article français (à ne pas oublier quand on crée un nouvel article), sinon pour le contenu cela me semble correct. Cordialement Bobsodium 3 juillet 2007 à 14:38 (CEST)

sur l'article Edmond Fremy et sur l'article Auguste Verneuil. j'espère que tu trouveras le terme manquant (je ne peut pas t'aider n'étant qu'un mécanicien). En lisant l'article de Fremy, il me vient une question. Qui a obtenu des rubis synthétiques Verneuil ou Fremy? Le procedé s'appelle Verneuil et l'article de Fremy dit qu'il a reussi à obtenir des rubis synthétique. Ils travaillait encore ensemble sur le sujet? L'un a-t-il perfectionné les premiers resultats de l'autre? Skiff 3 juillet 2007 à 19:36 (CEST)
Auguste Victor Louis Verneuil (1856-1913) était un chimiste français célèbre pour avoir inventé le premier processus commercialement viable... mais n'annonça sa découverte qu'en 1902.
Verneuil a travaillé avec Frémy sur les rubis, ils ont tous les deux obtenus des rubis synthétiques, mais Verneuil a développé une méthode commercialement viable ce qui ne devait pas être le cas des premiers travaux entrepris avec Frémy. Par ailleurs il n'annonça sa découverte qu'en 1902, Frémy était déjà mort à cette époque donc le procédé a naturellement pris le nom de son inventeur vivant: Verneuil. Bobsodium 4 juillet 2007 à 07:02 (CEST)


[modifier] Importation d'images

Voici la procédure :

  • 1) Va sur Commons ([3]).
  • 2) Clique sur "importer une image ou un son" dans "participer" (à gauche)
  • 3) Clique sur oeuvre personnelle (si c'est le cas)
  • 4) Indique le chemin pour trouver l'image sur ton ordinateur
  • 5) Remplis le formulaire : Description= description la plus précise de l'image, je le fais en français et en anglais ; Source= oeuvre personnelle ; Date= date de prise de la photo ; Author= ton nom ; Permission= & Other versions= je ne remplis pas, c'est inutile
  • 6) Indique des catégories, c'est ce qui est le plus difficile. Je fais d'abord une recherche puis je clique sur une image qui me semble être proche et je regarde les catégories choisies. Tu les voies notées en bas sur la page de l'image.
  • 7) Choisis une licence, je te conseille de suivre les recommandations et de prendre la 1e ligne (oeuvre personnelle, copyleft etc)
  • 8) Cliques sur "importer le fichier" et c'est fait.

Si ce n'est pas une de tes photos mais e.g. une photo du gouvernement fédéral américain, tu cliques sur le bon lien en 3) puis en 7) tu choisis la bonne licence, e.g. oeuvre originale de l'armée de l'air des...

N'hésites pas à me contacter si besoin est. Sur commons, je suis Gato76680. BIRDIE ® 4 juillet 2007 à 10:50 (CEST)

[modifier] Rencontre sur Grenoble cet été

Des dates sont proposées pour la rencontre. Si tu souhaites toujours venir, tu peux indiquer tes préférences : Wikipédia:Rencontre#Grenoble et environs Rémi  9 juillet 2007 à 11:37 (CEST)

NOn, non, c'est la bonne Mort de rire : les dates sont en peu en-dessous après la section Lieux, disposées en 5 petites colonnes (Wikipédia:Rencontre#Dates). Rémi  10 juillet 2007 à 20:45 (CEST)

[modifier] salut

Pour TRPP 13 radio qui s'installe sur jeep Peugeot P4 ou VAB non transportable pour un fantassin, TRPP 11 portable portée 1 à 2 km poids 1,5kg à 3 kg, le fusil F.S.A 49/56 calibre 7,5 , cache flamme pour cartouche à blanc, fusil semi automatique modéle 1949 modifié 1956 (FSA 49/56) pour le TRPP à voir sur GOOGLE ? lecomte didier (marsouin 72 10 juillet 2007 à 21:27 (CEST)).

[modifier] voilà

la même chose pour moi, cordialement bonne soirée à bientôt (marsouin 72 10 juillet 2007 à 21:37 (CEST))

[modifier] Fusion de page

Salut,

Pour faire une demande de fusion, tu peux utiliser la page WP:Fusion. La procédure est décrite sur cette même page. Boretti(me parler) 30 juillet 2007 à 20:49 (CEST)

[modifier] Vitesse en surcharge

Ton interrogation à ce sujet est rectifiée sur l'article concerné...une petite parenthèse : j'ai traduit le texte anglais en une journée...il y a sans doute des imperfections...si tu le désire je t'encourage à l'améliorer et ne pas trop t'interroger...il y a encore pas mal de travail sur l'article HMS Glorious (77)...jette un regard constructif et dis moi ce que trouve d'étrange ou mal interprété..Amicalement - --Jean Claude alias Zivax (Discuter) 22 août 2007 à 12:13 (CEST)

Ah...J'oubliais...es-tu connaisseur en artillerie de marine...??? moi pas du tout...il faudrait relire cet article et plus particulièrement ces passages...- A très bientôt - --Jean Claude alias Zivax (Discuter) 22 août 2007 à 12:16 (CEST)
Pour ta question, voici la phrase traduite mais qui ne note en aucun cas de la modernisation des machines...ce n'est qu'une supposition..!!! "One interesting note is that it was observed that Glorious was actually 1½ knots faster on full load than when in normal loading condition." - Par contre je n'ai pas pu décoder celle-ci...si tu peux!!! "Because of her light construction and other faults, causing more than average time in the repair yard, she was nicknamed 'Uproarious'." -Merci de ta collaboration...mais j'ai une question à te poser...es-tu fortiche en Anglais..???- Amicalement - --Jean Claude alias Zivax (Discuter) 22 août 2007 à 19:46 (CEST)
Salut Zivax, en anglais je me défends (j'ai travaillé un an pour une usine anglaise, mais ce n'était pas dans la construction maritime...) et non je ne suis pas artilleur de formation, donc j'ai parfois un peu de mal pour les termes techniques, mais sinon ça va. Pour la phrase ci dessus, je ne l'ai pas (encore) traduite car il faut que je cherche la signification d'"Uproarious" (mais ça ne doit pas être flatteur vu le contexte). La traduction de ta phrase donnerait pour moi "En raison de sa conception légère et d'autre défauts, le HMS Glorious est resté en réparation plus de temps que la moyenne, et y a gagné le surnom 'Uproarious'.". Sinon pour l'autre phrase qui m'échappait, le bistrot m'a donné la réponse. Je modifie (si ce n'est pas déjà fait) l'article en conséquence. Il y a maintenant (au moins) 2 noms de batiment en rouge dans cet article... si de ton coté le temps est pluvieux (moi j'ai une vieille traduction sur une bataille de la guerre de Viet Nam qui faut que je finisse mais je me ferais un plaisir de lire ton éventuelle traduction). Cordialement, Skiff 22 août 2007 à 20:07 (CEST)


Skiff 22 août 2007 à 20:07 (CEST)

Merci de ta chaleureuse collaboration et je n'hésiterai pas à faire de nouveau appel à toi...en espérant te rencontrer au détour de certains articles...Nota : sur ta page utilisateur, je n'ai trouvé aucun renseignement sur toi..Es-tu du nord, du sud, de l'ouest ou de l'est...que fais-tu dans la vie...ma curiosité est sans doute trop grande. Reste anonyme si tu le désire - Amicalement - --Jean Claude alias Zivax (Discuter) 22 août 2007 à 22:03 (CEST)
J'ai bien reçu ton dernier message, et je dois te dire que je continue d'écrire des articles sur la navigation...le dernier n'est pas HMS Repulse, mais HMS Vanguard (23)...je suis coincé car il y a des subtilités de la langue anglaise, tel que : thus giving rise to the nickname "battleship with her great aunt's teeth". que je traduis par : le surnom de « cuirassé avec les dents de sa grand tante ». - Qu'en penses-tu...Je vais poser la même question aux marins du bistro du port..- Amicalement - --Jean Claude alias Zivax (Discuter) 24 août 2007 à 14:37 (CEST)

[modifier] Vote BA GAZ

Merci pour ton vote ! Brejnev 2 septembre 2007 à 20:31 (CEST)

Merci pour ton gentil message. Pour la liste, malheureusement, je la connais. je dis malheureusement car c'est un boulot monstrueux, avec ces russes qui cachent tout. Enfin, c'est tout l'intérêt de Wp !
A bientôt.
Brejnev 2 septembre 2007 à 20:47 (CEST)

[modifier] Canal du Midi

Merci c'est gentil. j'ai encore pas mal de chose à peaufiner, ce n'est qu'une première écriture. Il manque encore une partie sur le canal du Midi dans l'art et il me faut des illustrations sur la construction et les ouvriers notamment. Puis je vais le relire plusieurs fois pour améliorer la typo, l'ortho et le style. Enfin, j'essaierais de contacter quelques projets, contributeurs pour la relecture et les oublis éventuels. Je pense donc le proposer d'ici 1 ou 2 mois suivant l'avancement du boulot. Je te ferais signe quand il sera prêt Clin d'œil --Pinpin 3 septembre 2007 à 20:26 (CEST)

[modifier] WP:PàR

Je comprends que ce n'est pas clair cette procédure de clôture des PàS. Plusieurs personnes ont tenté de clarifier la chose en changeant l'énoncé ou en proposant de le faire. Malheureusement, aucune proposition n'a pour le moment été clairement acceptée (pas de consensus Mort de rire). Au contraire même chaque initiative sur ce genre de sujet crée des histoires de compréhension et au finish on en revient à la formulation actuelle qui n'est pas claire. Je pense aussi que, sur ce genre de sujet, il est difficile de trouver une formulation ou une procédure qui ne fâche personne. Si dans la maintenance générale, les opinions personels peuvent s'estomper, dans ce genre de cas, personne ne fait de concession. Mais ça fait aussi le charme de Wikipédia: la liberté d'interpréter les rêgles et recommendations comme l'on souhaite avec la seule condition d'un peu de bon sens Clin d'œil. Bonne continuation à toi. --Creasy (ex:LudoR.)±porter plainte 6 septembre 2007 à 19:01 (CEST)

PS: Si ça peut te rassurer, ça me fait ch*** aussi de voir conserver des articles sur les pokémons et d'en voir partir d'autres sur des sujets un peu plus sérieux...

[modifier] Tonga

Il y a des stats sur les confrontation entre les grandes nations, mais pas avec les nations moyennes (Tonga, Fidji, Samoa). Il n'y a pas de test match avec les nations majeures? Ni de tri nations local? Skiff 25 septembre 2007 à 23:21 (CEST)

nous ne voulons pas multiplier ces articles et arriver à créer des articles pour des confrontations qui se comptent sur les doigts de la main... Dd 27 septembre 2007 à 19:21 (CEST)
Wikipedia n'est pas une base de données mais une encyclopédie... Dd 27 septembre 2007 à 19:21 (CEST)
discussion déplacée sur le projet et l'espace réservé à cet effet... Dd 27 septembre 2007 à 19:41 (CEST)

[modifier] Coordonnées polaires

Salut!

J'ai rajouté le paragraphe manquant à l'article Coordonnées polaires. Tu peux maintenant aller voter! En tout cas merci pour ta remarque, j'avais zappé ce manque! Valvino (discuter) 2 octobre 2007 à 20:03 (CEST)

[modifier] Wikipédia:Proposition bons articles/Récupération informelle des déchets

Salut,

Je t'ai répondu sur cette page. Pour être honnête, le titre actuel ne me satisfait pas (on dirait un titre de thèse ou un truc du genre), mais je n'ai pas trouvé mieux, sinon l'anglicisme "Scavenging" et le terme un peu désuet de "Chiffonniers" ; on utilise souvent "waste picking" dans l'humanitaire/développement, même en français. Si tu as autre chose, je suis preneur :-)

le Korrigan bla 2 octobre 2007 à 23:40 (CEST)

[modifier] réponse

donc pour les régiments ? je suis d'accord pour les personnes, je n'ai pas créé cette page, je rajoute seulement les noms des régiments dont leurs drapeaux ont reçu cette Médaille militaire cordialement utilisateur:lecomte didier (marsouin 72 25 octobre 2007 à 21:54 (CEST)).

  • à titre très exceptionnel Guynemer il remporta 53 victoires homologuées et plus une trentaine de victoires probables en combat aérien. Je pense ? a voir ! (marsouin 72 25 octobre 2007 à 22:10 (CEST)) cordialement à bientôt.

[modifier] Merci

Merci Je te remercie pour avoir pris le temps de lire attentivement l'article Drapeau des États-Unis, de pointer une lacune et de voter. L'article est maintenant reconnu comme bon article. patapiou (Discuter) 28 octobre 2007 à 16:29 (CET)

[modifier] Ta question sur la page de discussion de l'article Serpent-minute :

A la question : "L'orvet est-il un serpent minute ?" La réponse est : "Pas du tout, l'orvet est en réalité un lézard apode (qui n'a pas de pattes). Il se distingue de la famille des serpents d'une manière très simple : il a des paupières et peut fermer les yeux, contrairement aux serpents qui n'ont qu'une écaille transparente recouvrant l'oeil."

Au plaisir de te recroiser... (PS, pense à l'Oracle)

Mayonaise [blabla] 22 novembre 2007 à 12:34 (CET)

[modifier] Merci

Récompense Merci ! Rimogne est désormais Article de qualité. A bientôt pour un autre AdQ peut-être...
Tinodela [BlaBla] 9 janvier 2008 à 09:54 (CET)

[modifier] Suppression de listes d'abbayes

Bonsoir, j'ai déjà repéré 4 listes d'abbayes concernées par les demandes de suppression de Moez :

Cordialement Rberthier (d) 19 janvier 2008 à 23:07 (CET)

En regardant dans PàS, je trouve en fait 27 demandes de suppression de listes de ce type !!! Rberthier (d) 19 janvier 2008 à 23:46 (CET)

[modifier] Charles V de France

Ca y est! A la demande quasi-générale la procédure d'AdQ est lancée. J'ai rajouté une généalogie plus sexy comme on me l'a demandé. Cordialement. Cyberprout (d) 21 janvier 2008 à 20:06 (CET)

[modifier] Military Cross

En fait, théoriquement les noms de nationalité prennent la majuscule quand ils sont substantifs : le Canadien Untel, les Canadiens, en tant que Canadien... et sont en minuscules lorsqu'ils sont adjectifs : Untel est canadien. Bon, mais bof... Amicalement. Addacat (d) 26 janvier 2008 à 21:34 (CET)

[modifier] Merci

Récompense Merci pour ton vote ! L'article Prisonniers de guerre de la Première Guerre mondiale en Allemagne est désormais BA. A bientôt pour l'AdQ peut-être...
Tinodela [BlaBla] 11 mars 2008 à 11:18 (CET)

[modifier] Merci

Récompense Merci pour ton vote ! L'article Kriegsschuldfrage est désormais le premier AdQ concernant la Première Guerre mondiale ! Tinodela [BlaBla] 25 avril 2008 à 18:23 (CEST)