Discussion Utilisateur:Simorg

--Yugiz | _{pour causer} 26 août 2006 à 12:44 (CEST)

Sommaire 1 Contributions Iran 2 Analyse automatique de vos créations (V1) 2.1 Analyse du 2 septembre 2006 3 Sites archéologiques 4 Info sur la transcription du persan 5 Re: Page sur Bishapour 6 Bishapour: Forme originale triangulaire du mur/feu ou eau?tremblement de terre 7 A quand ? 8 Photos 9 Relecture 10 Histoire de l'Iran soumis au vote AdQ 11 Art sassanide 12 Persépolis et Achéménides 13 Sar-e Masjed 14 Carte routes royales 15 Persépolis 16 Wikipédia:Bibliothèque 17 Ouverture d'une Chāykhāneh !

[modifier] Contributions Iran

Bonjour Simorg ! (un rapport avec Simorgh je suppose ?)

Je te remercie de tes contributions sur les sites achéménides iraniens. J'en profite pour faire un peu de publicité pour le projet Iran et monde iranien ainsi que pour le Portail:Iran associé qui existe depuis peu. Les articles concernant l'Iran ou la Perse antique sont encore peu nombreux, et ce projet rassemble les contributeurs intéressés pour écrire sur le sujet. Ce projet sert à coordonner les différents travaux sur l'Iran et le monde iranien, et ce dans tous les domaines: histoire, géographie, société, culture, arts... Je reste à ta disposition si tu as des questions à poser sur le projet Wikipédia. Amicalement, فاب | so‘hbət | 30 août 2006 à 02:03 (CEST)

Tout d'abord, merci pour tes articles, WP fr en a bien besoin ! Tu peux en effet compléter cette page, que j'avais créé aux débuts du Projet:Iran et qui contient en énorme majorité des articles sur des souverains ou des personnalités importantes de l'histoire. Rajoutes-y les articles sur les sites archéologiques manquants. Pour info, Zunkir créé aussi de très beaux articles sur tout le proche-orient antique, dont des articles sur l'Iran. Il a sûrement une meilleure vision que moi des sites archéologiques manquants, tu peux lui demander si tu as besoin d'avancer plus vite dans ton listage. Autre info: j'ai ramené des photos du Musée national d'Iran qui ont maintenant presque toutes été retouchées par les Wikigraphistes, tu les trouveras ici. Elles peuvent peut être te servir pour illustrer certains articles que tu créérais ou réécrirais. Pour les catégorisations que tu souhaites faire, je t'en prie ! Tu peux explorer la catégorie:Site archéologique d'Iran pour voir les articles déà existants, et tu peux recatégoriser plus avant, car ce n'est pas fait. Juste une demande, pense à mettre le bandeau {{Portail Iran}} sur les articles que tu crées en rapport avec l'Iran antique, ça permettra de les voir apparaître sur le portail dans la liste des articles récents. N'hésite pas à me contacter pour toute demande d'aide. Amicalement, فاب | so‘hbət | 31 août 2006 à 01:09 (CEST)

[modifier] Analyse automatique de vos créations (V1)

Bonjour.

Je suis Escalabot, un robot dressé par Escaladix. Je fais l'analyse quotidienne de tous les articles créés deux jours plus tôt afin de détecter les articles sans catégories, en impasse et/ou orphelins.

Les liens internes permettent de passer d'un article à l'autre. Un article en impasse est un article qui ne contient aucun lien interne et un article orphelin est un article vers lequel aucun article encyclopédique, donc hors portail, catégorie, etc., ne pointe. Pour plus de détails sur les liens internes, vous pouvez consulter cette page.

Les catégories permettent une classification cohérente des articles et sont un des points forts de Wikipédia. Pour plus de détails sur les catégories, vous pouvez consulter cette page.

Ajouter des liens ou des catégories n'est pas obligatoire, bien sûr, mais cela augmente fortement l'accessibilité à votre article et donc ses chances d'être lu par d'autres internautes d'une part et d'être amélioré par d'autres contributeurs d'autre part.

Pour tout renseignement, n'hésitez pas à passer voir mon dresseur. De même, si vous constatez que mon analyse est erronée, merci de le lui indiquer.

Si vous ne souhaitez plus recevoir mes messages, vous pouvez en faire la demande ici, néanmoins, je vous conseille de laisser ce message tel quel et, dans ce cas, j'ajouterai simplement mes prochaines analyses, à la suite les unes des autres. Escalabot 4 septembre 2006 à 04:38 (CEST)

[modifier] Analyse du 2 septembre 2006

• Liste des sites archéologiques d'Iran était
  • un article orphelin (Pages liées)

[modifier] Sites archéologiques

Bonjour Simorg !

Merci pour tes traductions et tes créations d'articles sur les sites archéologiques d'Iran. J'ai relu Fravashi, pas de problèmes pour moi, c'est super intéressant que tu écrives sur le Zoroastrianisme, il y avait peu de choses à présent sur WP. N'hésites pas à me demander pour tes prochaines relectures, ça m'intéresse d'apprendre des trucs sur le zoroastrianisme.

Amicalement, فاب | so‘hbət | 5 septembre 2006 à 11:45 (CEST)

[modifier] Info sur la transcription du persan

Bonjour Simorg,

pour info, et afin d'avoir des noms iraniens écrits partout de la même façon, je te fais part de l'existence d'une page de Transcription du persan qui pourra t'aider dans la transcription des noms de sites iraniens. N'hésite pas à me demander si tu trouves des différences avec tes ouvrages de référence. Amicalement, فاب | so‘hbət | 12 septembre 2006 à 17:26 (CEST)

[modifier] Re: Page sur Bishapour

Bravo pour l'ensemble de tes modifs, l'article que tu préparais était visiblement bien fourni et travaillé. Merci également pour tes sources, je suis impatient de me procurer les livres.

qlq remarques:

Approfondissement de la discussion concernant le temple: j'ai trouvé plusieurs versions, et d'après l'entretien que j'avais eu avec le directeur du musée lors de la visite du site, Il est généralement admis comme dédié à Anahita. La présence d'un bassin occupant la quasi totalité de la surface de la base du temple semblant exclure l'idée d'un temple du feu. De plus, il ne semble pas que le temple ait été couvert, les taureaux initialement reposant au sommet du faît triangulaire (unique) d'un des 4 murs.

Doit-on détailler le temple sur cette page ou sur la page du temple d'anahita? Doit on fusionner les pages?

Concenant la grotte: il me semble que la version initialement présente sur ta page de l'écroulement de la statue par un tremblement de terre devrait figurer également après fusion, au titre de différentes hypothèses compte tenu de sa vraisemblance, l'histoire des villageois que j'ai tiré du CAIS étant quelque peu pitoresque!

Bien amicalement

Pentocelo 15 septembre 2006 à 09:27 (CEST)

Discussion transférée sur Discuter:Bishapour Simorg 15 septembre 2006 à 14:37 (CEST)

Bonjour Simorg, Bravo pour votre travail sur Bishapour, j'ai une petite question à poser à ce propos. L'article parle de Qaleh-ye Dokhtar qui est traduit par "forteresse de la vierge" et je me demandais juste d'où venait la traduction, parce que Dokhtar veut juste dire "fille", je me posais la question des circonstances ayant amené le traducteur à le transformer en vierge... Merci d'avance si tu peux me répondre. Amicalement, فاب | so‘hbət | 15 septembre 2006 à 13:06 (CEST)

Merci pour tes explications. Concernant la transcription, c'était en effet le premier pas pour essayer d'unifier l'écriture des noms... le problème reste la multiplicité des transcritptions possibles et existantes (depuis le persan, le grec...). Mon humble avis serait d'adopter la graphie la plus proche du terme en Persan, avec des redirections depuis toutes les autres graphies, et de ne citer les noms grecs ou d'autres origines qu'à titre d'information. Si tu as des propositions, n'hésite pas ! فاب | so‘hbət | 15 septembre 2006 à 14:10 (CEST)

[modifier] Bishapour: Forme originale triangulaire du mur/feu ou eau?tremblement de terre

Il est tout à fait vraisemblable que la forme originale ait été différente: la partie supérieure a été reconstruite en utilisant les pierres écroulée dégagées au cours des fouilles, comme d'ailleurs le laisse clairement voir la photo présente du temple sur la page Temple d'Anahita ainsi que mes photo persos. J'ai revu une photo d'un des taureaux est exposé à proximité du temple, sa forme laisse effectivement penser qu'il pouvait servir de soutien à un madrier.

Je pense que tu a bien fait de faire figurer l'hypothèse d'un tremblement de terre, je me souviens même qu'un tel évènement m'avait été donné pour raison expliquuant la destruction quasi totale du fort de la vierge, alors, pourquoi pas une statue...

En ce qui concerne la notion de temple du feu, je ne peut que noter non seulement le bassin, mais encore l'enfouissement propre à la fonction d'abduction d'eau, et surtout les forms différentes des autres temples du feu de la région (Firouzabad) encore que leur époque ait pu être différente.

Je ne vois qu'une solution: y retourner!

Pentocelo 15 septembre 2006 à 15:16 (CEST)

[modifier] A quand ?

tu es en Iran en octobre, pentocelo en avril, moi sûrement entre les deux... Alors à quand le prochain voyage de wikipédiens en Iran pour photographier des sites et des oeuvres ? et bravo pour votre article sur Bishapour!! فاب | so‘hbət | 16 septembre 2006 à 14:28 (CEST)

[modifier] Photos

Je suis allé regarder quelques unes de tes photos. Tu peux toi aussi aller voir les photos d'Iran sur commons: Category:Iran et voir celle qui pourraient manquer. Tu peux charger les suivantes:

• musée du verre et de la céramique à Téhéran
• quelques photos du palais du Golestan, surtout les intérieurs
• le lion de Hamedan et les imamzadehs
• les fouilles d'ecbatane, il n'y en a pas à connaissance sur WP
• j'ai déjà mis la pierre du ganj nameh mais tu les as plus en détail, ça peut être intéressant.
• gonbad-e alaviyan
• masjed-e jome de hamedan
• les photos aériennes d'ispahan pour Place Naghsh-e Jahan, mais j'ai l'impression qu'elles ne sont pas libres...
• masjed-e jome d'ispahan, surtout le shabestan (mosquée d'hiver) !
• l'accès à un qanat à Kashan.
• des photos de Qazvin, nous n'en n'avons presque pas sur WP (le vieux pont est très sympa !! )
• pourquoi pas une petite photo du bazar de Shiraz
• je pense que tu vas charger les photos pour Naqsh-e Rajab ? et les autres sites autour de Shiraz ?
• tu sais à quels nomades appartient la tente sur la route de Firouzabad ? Lors ou Kachkaïs ?
• si la license était OK pour les photos de Takht-e Soleyman, ça serait bien....
• quelques photos de Chak Chak, je voulais traduire l'article anglais mais comme mes photos n'étaient pas bien, je repoussais...
• les quelques photos d'Anjireh sont bien jolies (bien vertes) pourrait être utile pour architecture résidentielle persane traditionnelle ?

Je me sers de Commonist pour télécharger de gros paquets d'image sous commons, c'est décrit sur cette page: [1]

Merci d'avance pour ces dons !! va voir la page de discussion du projet:iran, j'y fait une proposition pour les mois à venir...

Amicalement, فاب | so‘hbət | 18 septembre 2006 à 17:00 (CEST)

Merci pour toutes ces photos !! je crois qu'en même temps que tu en chargeais, j'étais en train d'en catégoriser certaines... Merci encore, ça va être bien utile pour illustrer un certain nombre d'articles, existants ou non !! Je vais continuer à faire un peu de catégorisation... Amicalement, فاب | so‘hbət | 19 septembre 2006 à 13:01 (CEST)

C'est donc ton site simorg, je l'avais visité hier sans savoir, je cherchais des images de Naqsh-e Rajab. Bravo, magnifiques images

[modifier] Relecture

Bonjour, j'aimerais que deux articles du Projet:Iran soient proposés en Article de qualité:

• Histoire de l'Iran
• Droits de l'homme en Iran

Pour les prochains articles du projet:Iran à travailler collectivement, il y a peut être aussi femme iranienne et société iranienne.

J'aimerais bien que tu puisses les relire et y apporter des corrections selon tes compétences, qu'elles aient trait au sujet ou qu'elles soient juste orthographiques... Merci d'avance pour ton aide. Amicalement, فاب | so‘hbət | 19 septembre 2006 à 16:51 (CEST)

Merci pour le temps que tu as déjà passé sur l'article. J'ai échangé quelques messages avec Lucas thierry pour trouver les axes d'amélioration de l'article et il s'avère qu'il faudrait reprendre un peu toute l'antiquité, ça serait bien si tu pouvais rajouter un peu des infos sur les Sassanides, j'ai l'impression que tu as quelques compétences sur ces périodes ;-) mais n'hésite pas à ajouter des infos sur les achéménides et les parthes si tu as des sources (les séleucides sont pris en charge par Lucas Thierry). Merci d'avance pour le temps que tu pourras y consacrer. Amicalement, فاب | so‘hbət | 20 septembre 2006 à 20:17 (CEST)

[modifier] Histoire de l'Iran soumis au vote AdQ

Salut Simorg !

Histoire de l'Iran sur lequel tu es intervenu est depuis ce soir soumis au vote dans le cadre du processus AdQ. Je t'invite à aller exprimer ton avis. Amicalement, فاب | so‘hbət | 2 octobre 2006 à 22:32 (CEST)

[modifier] Art sassanide

Salut Simorg,

J'espère que tu vas bien. En vue de la visite au Musée Cernuschi, j'étais en train de lire l' article art sassanide sur lequel tu es intervenu et j'étais en train de me dire que c'était un article avec un beau potentiel pour être AdQ. J'ai commencé à chercher des sources et je vais me mettre à faire la relecture orthographique d'usage. Serais-tu un peu disponible ces temps-ci pour m'aider à sourcer un peu l'article ? J'ai déjà commencé à écumer les articles sur le web de iranchamber.com et je dois bien avoir un ou deux bouquins chez moi, mais ça serait pas mal si je pouvais me faire aider, d'autant que tu dois avoir accès à des documents plus spécialisés que les miens... Merci d'avance. فاب | so‘hbət | 2 novembre 2006 à 13:47 (CET)

[modifier] Persépolis et Achéménides

Bonjour Philippe,

Merci pour l'image, mais Pentocelo en aura sûrement plus besoin que moi (il a lui aussi commencé un plan du site de son côté). Ce qui serait vraiment bien, ça serait de se baser sur vos docs pour en faire une version en .svg (peut être as tu cette version d'ailleurs ?), qui pourrait être reprise sur différents wiki pour changer les légendes. Petite question : est-ce toi qui a réalisé le plan ? il est sous licence libre qu'on pourrait reprendre sur WP ?

On attend la réaction de Patrick et on voit ce qu'on fait avec ce plan.

Au passage, je suis en train de travailler sur l'article Achéménides, et j'ai constaté qu'on n'avait pas encore d'article sur Masjed-e Soleyman, et qu'il n'apparaissait pas dans lla liste des sites archéologiques d'Iran que tu avais fait, pourrais-tu le rajouter à la liste stp ?

Amicalement, فاب | so‘hbət | 10 novembre 2006 à 15:29 (CET)

Salut Simorg, Ton plan est de loin la meilleure base. Si fabien peut le travailler, je crois qu'il aurait de meilleurs résultats que les miens, sinon, j'essaierai de le faire avec mes moyens d'amateur... Amitiés Patrick. Pentocelo 11 novembre 2006 à 09:31 (CET)

Salut Philippe. Ayant vu tout le boulot que tu a fait hier sur Persépolis, je voulais te remercier. Tes ajouts sont en effet fort bienvenus, Flfl10 ayant pointé les déficits typonymiques et souhaité des approfondissements concernant les inscriptions. Amitiés Patrick. Pentocelo 27 novembre 2006 à 09:49 (CET)~

Je fais suivre la discussion en PDD de l'article, merci de ton aide Pentocelo 28 novembre 2006 à 10:24 (CET)

Ayant vu tes ajouts sur persépolis, je dois te dire que te lire est un plaisir. j'attends la suite avec une grande impatience. Bravo. Pentocelo 12 décembre 2006 à 23:00 (CET)

[modifier] Sar-e Masjed

Bonjour Philippe, merci pour la précision, je ne savais pas qu'il y avait deux noms différents. L'article n'existe pas donc ce n'est pas bien grave, mais quand il existera, il faudra penser à faire un redirect entre masjed-e soleyman et sar-e masjed (je dis masjed et pas masjid parce que c'est comme ça que ça se prononce en persan moderne). Amicalement, فاب | so‘hbət | 13 novembre 2006 à 15:40 (CET)

[modifier] Carte routes royales

Bonjour Philippe,

Pour les fonds de carte, j'en ai déjà créé quelques uns pour faire les cartes de l'empire achéménide, des séleucides ou d'autres stockés sur commons ici. Je ferais volontiers cette carte, elle était en projet depuis longtemps, mais faute de trouver une source valable, elle est pour l'instant restée à l'état de projet. Si tu disposes d'un scan, je peux la faire. Sinon, si tu veux absolument la faire, il faut effectivement se servir du format SVG (avec Inkscape), qui permet à d'autres projets Wikipédia de récupérer la carte.

Je reste à ta disposition pour d'autres questions ou échanges de fichiers.

En passant, quelle est la source dont tu t'es servi pour faire le plan de persépolis dont tu m'avais donné l'adresse ?

Amicalement, فاب | so‘hbət | 29 novembre 2006 à 17:01 (CET)

OK, Merci pour la source du plan. J'ai pour ma part un peu triché pour faire les cartes : je me suis servi d'un fond de carte travaillé sous GIMP que j'ai collé dans mon SVG avant de faire les éléments de la carte et exporter en PNG sur commons (sauf pour Image:Persia circa 1000AD.svg que j'ai laissé en SVG mais la zone géographique n'est pas la bonne pour toi). Je peux t'envoyer certains de mes fichiers par mail, envoie moi un message sur Special:Emailuser/Fabienkhan pour que j'ai ton adresse et que je puisse te répondre. فاب | so‘hbət | 29 novembre 2006 à 17:51 (CET)

[modifier] Persépolis

Salut Philippe, et bonne année.

Désolé de t'embêter avec l'article, mais pense-tu pouvoir mettre la touche finale à la section sur l'art Persépolitain bientôt?, Je souhaite en effet terminer l'article rapidement. Merci Patrick Pentocelo 3 janvier 2007 à 10:52 (CET)

[modifier] Wikipédia:Bibliothèque

Vous êtes condamnés invités à noircir la page Wikipédia:Bibliothèque de tous les ouvrages que vous possèdez dans votre bibliothèque contributeur (afin de centraliser les données) ! ‎‎‎‎EyOne & Kyle_the_hacker ¿! le 7 janvier 2007 à 22:07 (CET)

[modifier] Ouverture d'une Chāykhāneh !

Bonjour,

Vous êtes inscrit au projet Iran, je me permets donc de vous signaler l'ouverture d'une Chāykhāneh où l'on pourra se détendre et discuter de l'amélioration des articles en rapport avec le monde iranien. Rendez-vous sur : Projet:Iran/Chaykhaneh. Cordialement, فاب | so‘hbət | 5 février 2007 à 13:18 (CET)