Projet:Sociologie/Traductions/Archives 1
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
<
Projet:Sociologie
|
Traductions
Sommaire
1
Août 2007
2
Juillet 2007
[
modifier
]
Août 2007
Traduction à relire
-----
Raffaele De Mucci
→
Raffaele De Mucci
---- (
+ d’infos
)
Statut de la traduction
:
A relire
Commentaire
:
Article complémentaire à la
Sociologie
qui pourra être complété une fois traduit
Demandeur
:
Lib=Bleue
→
Taverne perso
24 juillet 2007 à 16:33 (CEST)
Intérêt de la traduction
:
Traducteur(s)
:
GiuseppeMassimo
8 août 2007 à 05:13 (CEST)
Avancement de la traduction
:
100 %
Version traduite
:
8 août 2007 à 05:13 (CEST)
Liens utiles
:
Comment participer à la traduction ?
;
dictionnaires
;
traduire les liens internes
Page de suivi de traduction
---
Mettre à jour ces informations
(instructions)
Traduction à relire
-----
Paolo Mancini
→
Paolo Mancini
---- (
+ d’infos
)
Statut de la traduction
:
A relire
Commentaire
:
Article complémentaire à la
Sociologie
qui pourra être complété une fois traduit
Demandeur
:
Lib=Bleue
→
Taverne perso
24 juillet 2007 à 16:33 (CEST)
Intérêt de la traduction
:
Traducteur(s)
:
GiuseppeMassimo
8 août 2007 à 21:40 (CEST)
Avancement de la traduction
:
100 %
Version traduite
:
8 août 2007 à 21:40 (CEST)
Liens utiles
:
Comment participer à la traduction ?
;
dictionnaires
;
traduire les liens internes
Page de suivi de traduction
---
Mettre à jour ces informations
(instructions)
Traduction à relire
-----
Marino Livolsi
→
Marino Livolsi
---- (
+ d’infos
)
Statut de la traduction
:
A relire
Commentaire
:
Article complémentaire à la
Sociologie
qui pourra être complété une fois traduit
Demandeur
:
Lib=Bleue
→
Taverne perso
24 juillet 2007 à 16:33 (CEST)
Intérêt de la traduction
:
Traducteur(s)
:
GiuseppeMassimo
8 août 2007 à 17:17 (CEST)
Avancement de la traduction
:
100 %
Version traduite
:
8 août 2007 à 17:17 (CEST)
Liens utiles
:
Comment participer à la traduction ?
;
dictionnaires
;
traduire les liens internes
Page de suivi de traduction
---
Mettre à jour ces informations
(instructions)
Traduction à relire
-----
Nildo Viana
→
Nildo Viana
---- (
+ d’infos
)
Statut de la traduction
:
A relire
Commentaire
:
aucun
Demandeur
:
Lib=Bleue
→
Taverne perso
14 juillet 2007 à 22:15 (CEST)
Intérêt de la traduction
:
Complément à la
Sociologie
que nous pourrons compléter une fois traduit
Traducteur(s)
:
GiuseppeMassimo
16 août 2007 à 16:27 (CEST)
Avancement de la traduction
:
100 %
Version traduite
:
16 août 2007 à 16:27 (CEST)
Liens utiles
:
Comment participer à la traduction ?
;
dictionnaires
;
traduire les liens internes
Page de suivi de traduction
---
Mettre à jour ces informations
(instructions)
Traduction à relire
-----
Enrico Ruta
→
Enrico Ruta
---- (
+ d’infos
)
Statut de la traduction
:
A relire
Commentaire
:
Demandeur
:
Lib=Bleue
→
Taverne perso
22 août 2007 à 17:59 (CEST)
Intérêt de la traduction
:
Complément à la
Sociologie
que nous pourrons compléter une fois traduit
Traducteur(s)
:
GiuseppeMassimo
27 août 2007 à 20:17 (CEST)
Avancement de la traduction
:
100 %
Version traduite
:
27 août 2007 à 20:17 (CEST)
Liens utiles
:
Comment participer à la traduction ?
;
dictionnaires
;
traduire les liens internes
Page de suivi de traduction
---
Mettre à jour ces informations
(instructions)
Demande de traduction
-----
Giuseppe Toniolo
→
Giuseppe Toniolo
---- (
+ d’infos
)
Statut de la traduction
:
Demande
Commentaire
:
Demandeur
:
Lib=Bleue
→
Taverne perso
22 août 2007 à 17:59 (CEST)
Intérêt de la traduction
:
Complément à la
Sociologie
que nous pourrons compléter une fois traduit
Liens utiles
:
Comment participer à la traduction ?
;
dictionnaires
;
traduire les liens internes
Page de suivi de traduction
---
Mettre à jour ces informations
(instructions)
Traduction à relire
-----
Davide Sparti
→
Davide Sparti
---- (
+ d’infos
)
Statut de la traduction
:
A relire
Commentaire
:
Demandeur
:
Lib=Bleue
→
Taverne perso
22 août 2007 à 17:59 (CEST)
Intérêt de la traduction
:
Complément à la
Sociologie
que nous pourrons compléter une fois traduit
Traducteur(s)
:
GiuseppeMassimo
22 août 2007 à 23:11 (CEST)
Avancement de la traduction
:
100 %
Version traduite
:
22 août 2007 à 23:11 (CEST)
Liens utiles
:
Comment participer à la traduction ?
;
dictionnaires
;
traduire les liens internes
Page de suivi de traduction
---
Mettre à jour ces informations
(instructions)
[
modifier
]
Juillet 2007
Massimo Introvigne
Traduction à relire
-----
Giovanni Boccia Artieri
→
Giovanni Boccia Artieri
---- (
+ d’infos
)
Statut de la traduction
:
A relire
Commentaire
:
Demandeur
:
Lib=Bleue
→
Taverne perso
5 juillet 2007 à 06:52 (CEST)
Intérêt de la traduction
:
Complément à la
Sociologie
que nous pourrons compléter une fois traduit
Traducteur(s)
:
GiuseppeMassimo
14 juillet 2007 à 20:09 (CEST)
Avancement de la traduction
:
100 %
Version traduite
:
14 juillet 2007 à 20:09 (CEST)
Liens utiles
:
Comment participer à la traduction ?
;
dictionnaires
;
traduire les liens internes
Page de suivi de traduction
---
Mettre à jour ces informations
(instructions)
Traduction terminée
-----
Carlo Bordoni
→
Carlo Bordoni
---- (
+ d’infos
)
Statut de la traduction
:
Terminée
Commentaire
:
Demandeur
:
Lib=Bleue
→
Taverne perso
5 juillet 2007 à 06:52 (CEST)
Intérêt de la traduction
:
Complément à la
Sociologie
que nous pourrons compléter une fois traduit
Traducteur(s)
:
GiuseppeMassimo
15 juillet 2007 à 23:59 (CEST)
Avancement de la traduction
:
100 %
Version traduite
:
15 juillet 2007 à 23:59 (CEST)
Relecteur(s)
:
smelC
Avancement de la relecture :
100 %
Liens utiles
:
Comment participer à la traduction ?
;
dictionnaires
;
traduire les liens internes
Page de suivi de traduction
---
Mettre à jour ces informations
(instructions)
Traduction à relire
-----
Danilo Dolci
→
Danilo Dolci
---- (
+ d’infos
)
Statut de la traduction
:
A relire
Commentaire
:
Demandeur
:
Lib=Bleue
→
Taverne perso
5 juillet 2007 à 06:52 (CEST)
Intérêt de la traduction
:
Complément à la
Sociologie
que nous pourrons compléter une fois traduit
Traducteur(s)
:
GiuseppeMassimo
16 juillet 2007 à 04:26 (CEST)
Avancement de la traduction
:
100 %
Version traduite
:
16 juillet 2007 à 04:26 (CEST)
Liens utiles
:
Comment participer à la traduction ?
;
dictionnaires
;
traduire les liens internes
Page de suivi de traduction
---
Mettre à jour ces informations
(instructions)
Traduction terminée
-----
Franco Ferrarotti
→
Franco Ferrarotti
---- (
+ d’infos
)
Statut de la traduction
:
Terminée
Commentaire
:
Demandeur
:
Lib=Bleue
→
Taverne perso
5 juillet 2007 à 06:52 (CEST)
Intérêt de la traduction
:
Complément à la
Sociologie
que nous pourrons compléter une fois traduit
Liens utiles
:
Comment participer à la traduction ?
;
dictionnaires
;
traduire les liens internes
Page de suivi de traduction
---
Mettre à jour ces informations
(instructions)
Traduction à relire
-----
Gianni Tamburri
→
Gianni Tamburri
---- (
+ d’infos
)
Statut de la traduction
:
A relire
Commentaire
:
Demandeur
:
Lib=Bleue
→
Taverne perso
5 juillet 2007 à 06:52 (CEST)
Intérêt de la traduction
:
Complément à la
Sociologie
que nous pourrons compléter une fois traduit
Traducteur(s)
:
GiuseppeMassimo
14 juillet 2007 à 00:53 (CEST)
Avancement de la traduction
:
100 %
Version traduite
:
14 juillet 2007 à 00:53 (CEST)
Liens utiles
:
Comment participer à la traduction ?
;
dictionnaires
;
traduire les liens internes
Page de suivi de traduction
---
Mettre à jour ces informations
(instructions)
Traduction à relire
-----
Maria Teresa Torti
→
Maria Teresa Torti
---- (
+ d’infos
)
Statut de la traduction
:
A relire
Commentaire
:
Demandeur
:
Lib=Bleue
→
Taverne perso
5 juillet 2007 à 06:52 (CEST)
Intérêt de la traduction
:
Complément à la
Sociologie
que nous pourrons compléter une fois traduit
Traducteur(s)
:
GiuseppeMassimo
13 juillet 2007 à 17:30 (CEST)
Avancement de la traduction
:
100 %
Version traduite
:
13 juillet 2007 à 17:30 (CEST)
Liens utiles
:
Comment participer à la traduction ?
;
dictionnaires
;
traduire les liens internes
Page de suivi de traduction
---
Mettre à jour ces informations
(instructions)
Traduction terminée
-----
Pino Arlacchi
→
Pino Arlacchi
---- (
+ d’infos
)
Statut de la traduction
:
Terminée
Commentaire
:
Demandeur
:
Lib=Bleue
→
Taverne perso
5 juillet 2007 à 06:52 (CEST)
Intérêt de la traduction
:
Complément à la
Sociologie
que nous pourrons compléter une fois traduit
Traducteur(s)
:
smelC
Avancement de la traduction
:
100 %
Version traduite
:
22 juillet 2007 à 17:25 (CEST)
Relecteur(s)
:
GiuseppeMassimo
31 juillet 2007 à 23:21 (CEST)
Avancement de la relecture :
100 %
Liens utiles
:
Comment participer à la traduction ?
;
dictionnaires
;
traduire les liens internes
Page de suivi de traduction
---
Mettre à jour ces informations
(instructions)
Traduction terminée
-----
Pietro Boccia
→
Pietro Boccia
---- (
+ d’infos
)
Statut de la traduction
:
Terminée
Commentaire
:
Demandeur
:
Lib=Bleue
→
Taverne perso
5 juillet 2007 à 06:52 (CEST)
Intérêt de la traduction
:
Complément à la
Sociologie
que nous pourrons compléter une fois traduit
Traducteur(s)
:
GiuseppeMassimo
16 juillet 2007 à 17:19 (CEST)
Avancement de la traduction
:
100 %
Version traduite
:
16 juillet 2007 à 17:19 (CEST)
Relecteur(s)
:
smelC
Avancement de la relecture :
100 %
Liens utiles
:
Comment participer à la traduction ?
;
dictionnaires
;
traduire les liens internes
Page de suivi de traduction
---
Mettre à jour ces informations
(instructions)
Traduction à relire
-----
Pippo Russo
→
Pippo Russo
---- (
+ d’infos
)
Statut de la traduction
:
A relire
Commentaire
:
Demandeur
:
Lib=Bleue
→
Taverne perso
5 juillet 2007 à 06:52 (CEST)
Intérêt de la traduction
:
Complément à la
Sociologie
que nous pourrons compléter une fois traduit
Traducteur(s)
:
GiuseppeMassimo
16 juillet 2007 à 23:05 (CEST)
Avancement de la traduction
:
100 %
Version traduite
:
16 juillet 2007 à 23:05 (CEST)
Liens utiles
:
Comment participer à la traduction ?
;
dictionnaires
;
traduire les liens internes
Page de suivi de traduction
---
Mettre à jour ces informations
(instructions)
Traduction à relire
-----
Giuseppe De Rita
→
Giuseppe De Rita
---- (
+ d’infos
)
Statut de la traduction
:
A relire
Commentaire
:
Demandeur
:
Lib=Bleue
→
Taverne perso
5 juillet 2007 à 06:52 (CEST)
Intérêt de la traduction
:
Complément à la
Sociologie
que nous pourrons compléter une fois traduit
Traducteur(s)
:
GiuseppeMassimo
22 juillet 2007 à 17:18 (CEST)
Avancement de la traduction
:
100 %
Version traduite
:
22 juillet 2007 à 17:18 (CEST)
Liens utiles
:
Comment participer à la traduction ?
;
dictionnaires
;
traduire les liens internes
Page de suivi de traduction
---
Mettre à jour ces informations
(instructions)
Traduction terminée
-----
Ilvo Diamanti
→
Ilvo Diamanti
---- (
+ d’infos
)
Statut de la traduction
:
Terminée
Commentaire
:
Demandeur
:
Lib=Bleue
→
Taverne perso
5 juillet 2007 à 06:52 (CEST)
Intérêt de la traduction
:
Complément à la
Sociologie
que nous pourrons compléter une fois traduit
Traducteur(s)
:
GiuseppeMassimo
20 juillet 2007 à 19:12 (CEST)
Avancement de la traduction
:
100 %
Version traduite
:
20 juillet 2007 à 19:12 (CEST)
Relecteur(s)
:
smelC
Avancement de la relecture :
100 %
Liens utiles
:
Comment participer à la traduction ?
;
dictionnaires
;
traduire les liens internes
Page de suivi de traduction
---
Mettre à jour ces informations
(instructions)
Traduction à relire
-----
Pierpaolo Donati
→
Pierpaolo Donati
---- (
+ d’infos
)
Statut de la traduction
:
A relire
Commentaire
:
Demandeur
:
Lib=Bleue
→
Taverne perso
5 juillet 2007 à 06:52 (CEST)
Intérêt de la traduction
:
Complément à la
Sociologie
que nous pourrons compléter une fois traduit
Traducteur(s)
:
GiuseppeMassimo
19 juillet 2007 à 22:43 (CEST)
Avancement de la traduction
:
100 %
Version traduite
:
19 juillet 2007 à 22:43 (CEST)
Liens utiles
:
Comment participer à la traduction ?
;
dictionnaires
;
traduire les liens internes
Page de suivi de traduction
---
Mettre à jour ces informations
(instructions)
Traduction à relire
-----
Ermanno Gorrieri
→
Ermanno Gorrieri
---- (
+ d’infos
)
Statut de la traduction
:
A relire
Commentaire
:
Demandeur
:
Lib=Bleue
→
Taverne perso
5 juillet 2007 à 06:52 (CEST)
Intérêt de la traduction
:
Complément à la
Sociologie
que nous pourrons compléter une fois traduit
Traducteur(s)
:
GiuseppeMassimo
19 juillet 2007 à 21:09 (CEST)
Avancement de la traduction
:
100 %
Version traduite
:
19 juillet 2007 à 21:09 (CEST)
Liens utiles
:
Comment participer à la traduction ?
;
dictionnaires
;
traduire les liens internes
Page de suivi de traduction
---
Mettre à jour ces informations
(instructions)
Traduction à relire
-----
Paolo Jedlowski
→
Paolo Jedlowski
---- (
+ d’infos
)
Statut de la traduction
:
A relire
Commentaire
:
Demandeur
:
Lib=Bleue
→
Taverne perso
5 juillet 2007 à 06:52 (CEST)
Intérêt de la traduction
:
Complément à la
Sociologie
que nous pourrons compléter une fois traduit
Traducteur(s)
:
GiuseppeMassimo
18 juillet 2007 à 19:47 (CEST)
Avancement de la traduction
:
100 %
Version traduite
:
18 juillet 2007 à 19:47 (CEST)
Liens utiles
:
Comment participer à la traduction ?
;
dictionnaires
;
traduire les liens internes
Page de suivi de traduction
---
Mettre à jour ces informations
(instructions)
Traduction terminée
-----
Valerio Pocar
→
Valerio Pocar
---- (
+ d’infos
)
Statut de la traduction
:
Terminée
Commentaire
:
Demandeur
:
Lib=Bleue
→
Taverne perso
5 juillet 2007 à 06:52 (CEST)
Intérêt de la traduction
:
Complément à la
Sociologie
que nous pourrons compléter une fois traduit
Traducteur(s)
:
GiuseppeMassimo
18 juillet 2007 à 02:53 (CEST)
Avancement de la traduction
:
100 %
Version traduite
:
18 juillet 2007 à 02:53 (CEST)
Relecteur(s)
:
jpm2112
18 juillet 2007
Avancement de la relecture :
100 %
Liens utiles
:
Comment participer à la traduction ?
;
dictionnaires
;
traduire les liens internes
Page de suivi de traduction
---
Mettre à jour ces informations
(instructions)
Traduction à relire
-----
Angelo Brucculeri
→
Angelo Brucculeri
---- (
+ d’infos
)
Statut de la traduction
:
A relire
Commentaire
: voir
ici
pour l'avancement de la traduction
Demandeur
:
Lib=Bleue
→
Taverne perso
5 juillet 2007 à 06:52 (CEST)
Intérêt de la traduction
:
Complément à la
Sociologie
que nous pourrons compléter une fois traduit
Traducteur(s)
:
Auxerroisdu68
@
Avancement de la traduction
:
100 %
Version traduite
:
24 juillet 2007 à 11:30 (CEST)
Liens utiles
:
Comment participer à la traduction ?
;
dictionnaires
;
traduire les liens internes
Page de suivi de traduction
---
Mettre à jour ces informations
(instructions)
Traduction à relire
-----
Giovanni Cattanei
→
Giovanni Cattanei
---- (
+ d’infos
)
Statut de la traduction
:
A relire
Commentaire
: commentaire très intéressant ici
Demandeur
:
Lib=Bleue
→
Taverne perso
5 juillet 2007 à 06:52 (CEST)
Intérêt de la traduction
: article très bien
Traducteur(s)
:
GiuseppeMassimo
24 juillet 2007 à 02:08 (CEST)
Avancement de la traduction
:
100 %
Version traduite
:
24 juillet 2007 à 02:08 (CEST)
Liens utiles
:
Comment participer à la traduction ?
;
dictionnaires
;
traduire les liens internes
Page de suivi de traduction
---
Mettre à jour ces informations
(instructions)
90 %
Relecture -----
José María Maravall Herrero
→
José María Maravall Herrero
---- (
+ d’infos
)
Statut de la traduction
:
En relecture
Commentaire
:
Demandeur
:
Lib=Bleue
→
Taverne perso
18 juillet 2007 à 10:17 (CEST)
Intérêt de la traduction
:
Complément à la
Sociologie
que nous pourrons compléter une fois traduit
Traducteur(s)
: Matthieu
Avancement de la traduction
:
100 %
Version traduite
:
Veuillez renseigner les arguments
« oldid »
et
« date »
Relecteur(s)
: --
Mantourni
28 octobre 2007 à 11:42 (CET)
Avancement de la relecture :
90 %
Liens utiles
:
Comment participer à la traduction ?
;
dictionnaires
;
traduire les liens internes
Page de suivi de traduction
---
Mettre à jour ces informations
(instructions)
Traduction à relire
-----
Mariano Grondona
→
Mariano Grondona
---- (
+ d’infos
)
Statut de la traduction
:
A relire
Commentaire
:
Demandeur
:
Lib=Bleue
→
Taverne perso
18 juillet 2007 à 10:17 (CEST)
Intérêt de la traduction
:
Complément à la
Sociologie
que nous pourrons compléter une fois traduit
Traducteur(s)
: Matthieu
Avancement de la traduction
:
100 %
Version traduite
:
Veuillez renseigner les arguments
« oldid »
et
« date »
Liens utiles
:
Comment participer à la traduction ?
;
dictionnaires
;
traduire les liens internes
Page de suivi de traduction
---
Mettre à jour ces informations
(instructions)
Traduction terminée
-----
Jessé de Souza
→
Jessé de Souza
---- (
+ d’infos
)
Statut de la traduction
:
Terminée
Commentaire
: ... mais qui sera ici enrichi et mis en forme comme il faut
Demandeur
:
— Lib=Bleue
— bla bla
25 mars 2007 à 00:37 (CET)
Intérêt de la traduction
: article minimum et très mal présenté ...
Traducteur(s)
: ??
Avancement de la traduction
:
100 %
Version traduite
:
[1]
Relecteur(s)
:
Fryderyk
(
d
)
Avancement de la relecture :
100 %
Liens utiles
:
Comment participer à la traduction ?
;
dictionnaires
;
traduire les liens internes
Page de suivi de traduction
---
Mettre à jour ces informations
(instructions)
Traduction à relire
-----
Milly Buonanno
→
Milly Buonanno
---- (
+ d’infos
)
Statut de la traduction
:
A relire
Commentaire
:
Demandeur
:
Lib=Bleue
→
Taverne perso
5 juillet 2007 à 06:52 (CEST)
Intérêt de la traduction
:
Complément à la
Sociologie
que nous pourrons compléter une fois traduit
Traducteur(s)
:
GiuseppeMassimo
25 juillet 2007 à 20:45 (CEST)
Avancement de la traduction
:
100 %
Version traduite
:
25 juillet 2007 à 20:45 (CEST)
Liens utiles
:
Comment participer à la traduction ?
;
dictionnaires
;
traduire les liens internes
Page de suivi de traduction
---
Mettre à jour ces informations
(instructions)
Traduction à relire
-----
Roberto Pinotti
→
Roberto Pinotti
---- (
+ d’infos
)
Statut de la traduction
:
A relire
Commentaire
:
Demandeur
:
Lib=Bleue
→
Taverne perso
5 juillet 2007 à 06:52 (CEST)
Intérêt de la traduction
:
Complément à la
Sociologie
que nous pourrons compléter une fois traduit
Traducteur(s)
:
GiuseppeMassimo
24 juillet 2007 à 02:54 (CEST)
Avancement de la traduction
:
100 %
Version traduite
:
24 juillet 2007 à 02:54 (CEST)
Liens utiles
:
Comment participer à la traduction ?
;
dictionnaires
;
traduire les liens internes
Page de suivi de traduction
---
Mettre à jour ces informations
(instructions)
Traduction à relire
-----
Amando de Miguel
→
Amando de Miguel
---- (
+ d’infos
)
Statut de la traduction
:
A relire
Commentaire
:
Demandeur
:
Lib=Bleue
→
Taverne perso
18 juillet 2007 à 10:17 (CEST)
Intérêt de la traduction
:
Complément à la
Sociologie
que nous pourrons compléter une fois traduit
Traducteur(s)
: Matthieu
Avancement de la traduction
:
100 %
Version traduite
:
Veuillez renseigner les arguments
« oldid »
et
« date »
Liens utiles
:
Comment participer à la traduction ?
;
dictionnaires
;
traduire les liens internes
Page de suivi de traduction
---
Mettre à jour ces informations
(instructions)
Traduction terminée
-----
Ottiero Ottieri
→
Ottiero Ottieri
---- (
+ d’infos
)
Statut de la traduction
:
Terminée
Commentaire
:
NE PAS OUBLIER
de rajouter ce texte : {{Traduction/Référence|it|Ottiero Ottieri|9823609}} à la fin de l'article après relecture.
Demandeur
:
Lib=Bleue
→
Taverne perso
5 juillet 2007 à 06:52 (CEST)
Intérêt de la traduction
:
Complément à la
Sociologie
que nous pourrons compléter une fois traduit
Traducteur(s)
:
Auxerroisdu68
@
Avancement de la traduction
:
100 %
Version traduite
:
25 juillet 2007 à 01:07 (CEST)
Liens utiles
:
Comment participer à la traduction ?
;
dictionnaires
;
traduire les liens internes
Page de suivi de traduction
---
Mettre à jour ces informations
(instructions)
Views
Projet
Discussion
Version actuelle
Navigation
Accueil
Portails thématiques
Index alphabétique
Un article au hasard
Contacter Wikipédia
Contribuer
Aide
Communauté
Modifications récentes
Accueil des nouveaux arrivants
Faire un don
Rechercher