Discussion Utilisateur:Fryderyk

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Sommaire

[modifier] Je discute avec moi-même

Ceci est juste un essai.

[modifier] Rappels / Tests

  • ~~~ donne Fryderyk (d)
  • ~~~~ donne Fryderyk (d) 27 décembre 2007 à 14:16 (CET)
  • ~~~~~ donne 27 décembre 2007 à 14:16 (CET)

sous-sections :

[modifier] Sous-section

On va voir...

[modifier] sous-sous section

ce qu'on va voir...

[modifier] Catégorie relecteur

Merci pour l'info ! Et bonne idée en plus Clin d'œil. Tous mes voeux pour 2008. Linan (d) 1 janvier 2008 à 18:50 (CET)

[modifier] Bonne année

Je suis heureux de voir arriver un Wikipédien avec un niveau avancé de portugais ; c'est une langue très importante que trop peu de gens connaissent en France. Et il y a sur Wikipédia un grand d'articles portugais qui attendent d'être traduits. Mais j'avoue pour ma part ne pas être très fort : c'est une langue que je n'ai jamais étudiée et que, comme le latin, je devine seulement à partir de l'espagnol et du latin. Et de plus je n'ai qu'un petit dictionnaire ; il m'en faudrait un plus important mais je manque de place. Mais comme pour le reste je ferai tout mon possible… Amicalement et meilleurs vœux. Gustave G. (d) 1 janvier 2008 à 20:57 (CET)

Et il est encore plus difficile de trouver des choses liées au Brésil... Ce que je pourrais faire, comme tu me l'as gentiment proposé. Perline (d) 2 janvier 2008 à 10:30 (CET)

[modifier] Chateau de Soure

Un grand merci à toi pour t'être lancé dans la traduction de cet article ! Alamandar Conférer ? 2 janvier 2008 à 15:18 (CET)

Je serais absent dans les prochains jours, mais n'hésites pas à me laisser des messages sur ma page de discussion avec ce qui te soucie, j'essaierais d'y remédier (je devrais rentrer dans la journée de dimanche). Bon courage et encore merci. Alamandar Conférer ? 2 janvier 2008 à 22:13 (CET)
Je suis de retour ! J'ai visité Soure cet été, ça devrait peut être nous aider. Poses moi tes questions sur ma PDD, parce que sans ça je vais oublier oups. Alamandar Conférer ? 7 janvier 2008 à 20:31 (CET)

[modifier] Liste des châteaux portugais par régions

Bonjour, je signale la mise en place de la liste qui remplace Liste des châteaux portugais à la même manière que les listes:

Pour toutes questions n'hésites pas. Comme tu participe à la traduction d'articles sur les châteaux... Otourly (d) 13 avril 2008 à 13:49 (CEST)

D'accord,J'avais vu ton pseudo pour quelques articles de châteaux portugais et comme tu as l'air actif sur les articles du Portugal je pensais que je devais t'en informer! C'est dommage qu'il y ai si peu de monde sur le projet. Otourly (d) 16 avril 2008 à 19:25 (CEST)

[modifier] Projet:Traduction/*/Lang/pt

Bonjour,

tu (Djidane39) as modifié cette page (voir titre), en ajoutant toute une liste de projets de traduction. Il m'est avis que cette modification rend la gestion des traductions moins propre, car il faut penser à déplacer les projets dans la section qui convient. De plus, cela fait doublon avec la structure déjà prévue, qui permet d'aller voir les articles à traduire, à relire, en cours de traduction ou de relecture, etc... Que d'ailleurs tu as dû aller chercher pour les ajouter. Comme je pense que tu ne participes pas au projet de traduction depuis le portugais, alors que moi si, je pense que je vais revenir à la présentation précédente de la page du projet.

À moins que tu aies une objection à formuler sur ma page de discussion.

Cordialement,

Fryderyk (d) 17 avril 2008 à 10:53 (CEST)

Apparemment tu parle de la modification qui a ajouté (1 Demande de traduction, 2 Traduction en cours, ...) dans la page c'est ça? Si c'est le cas, c'est la convention défini par le projet traduction, donc je te laisse en discuter dans la page de discussion du projet traduction. Djidane39 (d) 17 avril 2008 à 12:57 (CEST)

[modifier] Projet:Traduction/Économie du Canada

Bonjour, Comme je te vois très actif sur wikipédia, et comme tu te propose comme relecteur portugais, je te propose la relecture de l'article économie du Canada. Certes, il ne s'agit pas d'un article lié au Portugal, mais il se trouve que l'article portugais est un article de qualité, et que la demande de traduction en a été faite pour cette raison. Je l'ai faite il y a déjà pas mal de temps, quelques modifications ont été apportées, mais il serait bien de terminer la traduction en faisant une relecture. Ensuite pourrons-nous peut-être proposer l'article en article de qualité. Cordialement, Fryderyk (d) 17 avril 2008 à 11:10 (CEST)

Bonjour Fryderyk!
Pas de soucis, je vais essayer de m'atteler à la tâche. Je ne te promets pas de m'y mettre dans l'heure qui vient mais je suis prêt à relire cet article. Je te tiens au courant dès que je me lance ! A bientôt donc. Cordialement,
Linan (d) 17 avril 2008 à 13:19 (CEST)
Merci d'avoir commencé la relecture !
En ce moment je ne suis pas actif, mais je passe de temps en temps pour voir ma liste de suivi
Bonne relecture !
Fryderyk (d) 1 juin 2008 à 07:15 (CEST)
J'ai vu que tu as fait les liens wiki vers les provinces. Il me semblait que la règle était de ne mettre qu'une fois le lien (tous ceux des provinces se trouvent au début de l'article), afin de ne pas trop bleuter les textes.
En tout cas j'ai fait une petite modif, je pense que tu comprendra.
Fryderyk (d) 3 juin 2008 à 20:45 (CEST)
Salut ! Effectivement, tu as bien fait de faire la modif', au temps pour moi, j'avais relu un peu vite et je m'étais emmêlé. Pour les liens, effectivement, il vaut mieux ne pas bleuter exagérément, mais dans certains cas, j'aime bien remettre les liens que j'estime pertinent quand les précédents sont trop distants (par exemple dans un autre paragraphe). Mais je te laisse juge, si tu souhaite les supprimer, libre à toi ! A bientôt. Linan (d) 9 juin 2008 à 11:34 (CEST)