Discuter:Jorge Luis Borges

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cet article a été évalué dans le cadre du projet Wikipédia 1.0
Amérique du Sud B Maximum Amérique du Sud (Évaluation • Statistiques • Liste • Comité • Historique • Sélection • p)
Littérature B Maximum Littérature (Évaluation • Statistiques • Liste • Comité • Historique • Sélection • p)
Biographie B Maximum Biographie (Évaluation • Statistiques • Liste • Comité • Historique • Sélection • p)
Suisse B Faible Suisse (Évaluation • Statistiques • Liste • Comité • Historique • Sélection • p)
info
Projet WP1
 La version actuelle de Jorge Luis Borges a été sélectionnée par le comité de sélection du projet Wikipédia 1.0. En discuter...

Sommaire

[modifier] Nouvelles

On pourrai peut être ajouter (pour pinailler) que Borges n'a écrit que des nouvelles et aucun roman.


[modifier] Réalisme magique

pas très sûr qu'on puisse ranger Borgès dans le réalisme magique. d'abord il n'est pas de la même génération que Garcia Marquez et surtout il n'est pas particulièrement réaliste.

---

C'est certain, Borges n'est pas dans ce courant littéraire et effectivement, il n'a pas écrit de romans. 1001nuits 9 janvier 2006 à 16:33 (CET)

J'avais compris qu'il faisait partie du surréalisme, mais qu'il avait été "renié" par André Breton (pour une sombre histoire de jalousie selon les rumeurs, mais là c'est pas NPOV^^).
Vous en savez peut-être plus que moi sur le sujet.
En tous cas, il a été viré de l'article sur le réalisme magique.
Paglop 25 janvier 2006 à 09:13 (CET)

J'ai supprimé cette histoire de réalisme magique

Cool :)
Peut-on le "classer" dans un courrant lui correspondant?

Hum, le passage en question a été réverté, le réalisme magique est revenu... Zubro 27 janvier 2006 à 10:33 (CET)

Je viens de voir cela, il faudrait le supprimer. C'est vraiment une vision de prof de français, mais c'est totalement faux. Il y a même un problème de génération. Tout comme Borges et le surréalisme. Borges est un érudit qui n'est apparenté à aucun courant littéraire particulier même s'il a beaucoup fréquenté la littérature de son époque. Je vous propose de lire cette interprétation des contes de Borges si vous en connaissez bien l'oeuvre... [1] Sans vouloir aucunement, proposer cela dans le cadre de Wiki. 1001nuits 27 janvier 2006 à 11:01 (CET)

[modifier] Bibliographie VF

Au risque de choquer les puristes, ne pourrions-nous pas faire une [bacassable#Borg.C3.A8s bibliographie en version française]? Mettre d'abord la traduction française, puis le titre original (entre parenthèses par exemple) comme pour Steinbeck : c'est très clair et ça pourrait convenir à tout le monde? :) Paglop 25 janvier 2006 à 09:13 (CET)

D'accord pour cette présentation, plus sympathique pour le lecteur français. Curry 27 janvier 2006 à 11:44 (CET)

[modifier] Dates d'édition(s)

J'ai remarqué quelques incohérences entre les dates présentées ici et celles indiquées sur des ouvrages que je possède.. Exemple :

* Ficciones (1944) ; tr. franç. Fictions (le recueil contient la célèbre nouvelle 
« La bibliothèque de Babel ») ;

comparé à :

* Fictions : Titre original Ficionnes © Emecé Editions S.A. Buenos Aires, 1965 et 1960 / 
© Editions Gallimard, 1957 et 1965 pour la traduction française / Nouvelle édition augmentée 1983

Comment gérer ces différentes dates?

J'ai demandé l'avis de Curry

Paglop 25 janvier 2006 à 11:19 (CET)

J'ai modifié la biblio. dans sa présentation, et ajouté une ou deux œuvres et des n°ISBN
Paglop 25 janvier 2006 à 13:24 (CET)

Attention, la date du copyright n'est pas forcément la date de première parution. Dans le cas de 'Ficciones', toutes mes sources disent 1944 ou 1941-1944. Curry 27 janvier 2006 à 11:49 (CET)

[modifier] Borges et non Borgès

Le nom de l'auteur ne porte pas d'accent. Peut-on renommer l'article ? 1001nuits 29 avril 2006 à 22:47 (CEST) Renommage fait et liens pointés. 1001nuits 24 mai 2006 à 15:39 (CEST)

[modifier] Liens

J'ai supprimé le line vers * (fr) Biographie de Jorge Luis Borges car ce site est plein de publicités pour un texte sur Borges très court et qui n'ajout rien à ce qui est dit sur WK; par ailleurs il reste un lien vers une biographie très documentée.

[modifier] Citations

"Borges est devenu aveugle assez jeune mais de façon progressive, ce qui eut une forte influence sur ses écrits."

On pourrait ajouter ces quelques vers :

  Que personne n'abaisse au niveau du reproche
  Ou des larmes cette affirmation de la maîtrise
  De Dieu, dont la merveilleuse ironie
  A la fois me fit don des livres et de la nuit.

Poème des Dons (L'auteur et autres textes - El hacedor [1960]).