Utilisateur:Holycharly/Ainsi parla Zarathoustra (wikisource)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

<attention, "Discussions" est sur site Wikipédia, pas de cartouche !>

Autres articles wikisource: la Génèse | Racisme/alternative

Conformément à ma proposition, j'ai tenté de réécrire un article neutre à partir des versions allemandes et anglaises, qui ne font sur les Wikipédias concernés, apparemment aucun problème au sujet de la neutralité. N'hésitez à à modifier et/ou à discuter de cette proposition. - 24 jun 2005 à 06:40 (CEST) Vlad2i поговорить / أن يتحدّث

P.S. : je n'ai pas totalement fini l'écriture, d'autres éléments seront à venir - par contre je pense que ce qui suit est déjà suffisant pour remplacer la version présente actuellement. Tout ajout est le bienvenu ! - 24 jun 2005 à 06:40 (CEST) Vlad2i поговорить / أن يتحدّث

Traduit depuis en:Zoroaster et de:Zarathustra.

Zoroastre était un penseur connu de l'antiquité
Zoroastre était un penseur connu de l'antiquité

Zoroastre (Zaraθuštra en avestique, Ζωροάστρης en grec), a été un personnage religieux iranien et le fondateur du Zoroastrisme, ancienne religion de la Perse. Il est difficile, étant donné l'époque et l'importance du personnage, sources de nombreuses affabulations, de donner des dates et des lieux précis à son sujet. On suppose qu'il est né au nord de l'Iran, mais certains traditions le font naitre a Balkh dans ce qui est aujourd'hui l'Afghanistan. En perse actuelle, le nom de Zoroastre prend la forme Zartošt ou Zardošt (زرتشت).

On considère généralement Zoroastre en tant que personnage historique, mais les dates à son sujet sont très discutées. La version la plus courant est de considérer qu'il a vécu aux alentours de l'an -1000, mais beaucoup d'autres estimations le font naitre plus tot.


Sommaire

[modifier] Le nom de Zoroastre

Zaraθuštra : celui qui a de vieux chameaux
Zaraθuštra : celui qui a de vieux chameaux

Le nom zaraθ-uštra est un composé Bahuvrihi en avestique de zarəta- "ancien, faible" et de uštra "chameau", qui se traduit par "celui qui a de vieux chameaux". Une ancienne traduction éronnée rapprochait zarəta- de zaray (or ou jaune') qui donnait "celui qui possède les chameaux jaunes" - traduction certes plus romantique, qui a, par cumul d'erreurs, amené des traduction encore plus fantaisistes : "le porteur de l'aurore dorée" (zaray ushas). Bien que ces dernières fantaisies n'aient pas été très correctes, elles semblent démontrer un certain désir de grandeur, au delà de "celui qui a de vieux chameaux".


[modifier] Zoroastre dans l'Histoire

Encore une fois, les dates de naissance et de mort de Zoroastre est une donnée imprécise et discutée, qui varie grandement selon les sources.

  • Dans la mythologie Perse, notamment le Šahnāma, mais également dans ce que l'on peut entendre de la tradition orale, Zoroastre aurait vécu entre l'an -10 000 et l'an -1000.
  • Zoroastres était célèbre durant l'Antiquité pour avoir fondé la religion des Magi. Son nom est cité par Xanthus, Platon, Plutarque, Pline l'Ancien et Diogène - citations révélatrices d'une certaine influence philosophique. Les estimations grecques, influencées par la mythologie perse, prétendent que Zoroastre a vécu au cours du VIIe siècle avant J.-C. C'est également une datation reconnue par les Parsi ([1], [2]).
  • Les preuves archéologiques remettent en cause les théories religieuses : Asgarov (1984) démontre à partir d'excavations en Ouzbékistant que Zoroastre a vécu après -2000.
  • L'analyse linguistique du Gāthās, seuls textes directement liés à Zoroastre, et la comparaison avec les langues actuelles et passées de l'Iran, notamment le Sanskrit, donne une estimation globale autour du premier millénaire avant J.-C.; entre -1400 et -1000 (Mary Boyce, A History of Zoroastrianism, 1989).
  • L'approche historique compare les coutumes sociales décrites dans le Gāthās à celles connues par l'étude historiques - mais à cause du caractère ésotérique du Gāthās, qui est donc très sujet à l'interprétation libre, l'estimation est plus difficile. Les estimations actuellent situent l'époque de Zoroastre autour de -1000 (Gherardo Gnoli).
  • Le Būndahišn (création), un texte important du Zoroastrisme, cite le temps de Zoroastre 258 ans avant la conquête de la Perse par Alexandre le Grand (-588), ce qui donne l'an -846.
  • Certains chercheurs ont postulé des dates plus tardives, aujourd'hui contestées : l'estimation à l'an -100 (Darmesteter) et rejetée depuis 1938.

[modifier] Vie de Zoroastre

Ce que l'on sait de la vie de Zoroastre nous vient principalement de l'Avesta, du Gāthās, des textes grecs, de la tradition orale, et des preuves archéologiques.

Le Spena Nask, 13e section de l'Avesta, décrit la vie de Zoroastre. Ce chapitre, transmis oralement, n'a plus aucune cohérence. Les biographies dans les 7 livres du Dēnkard (IXe siècle) et le Šahnāma on été démontrées fausses.

Il est aisé cependant d'affirmer que Zoroastre a vécu au nord est de l'Iran actuel. Les grecs s'y réfèrent en l'appelant le Bactrien (un habitant de l'actuel Afghanistan, un Mède ou un Perse d'il y a 5000 ans). Sa femme est dénommée Hvōvi. Ils ont trois filles : Freni, Friti et Pourucista, ainsi que trois fils : Isat Vastar, Uruvat-Nara et Hvare Ciθra. Sa mère s'appelait Dughdova; son père était Pourushaspa Spitāma. Son grand-père s'appelait Haecadaspa Spitāma.

Zoroastre aurait eu une illumination à Mazda, agé de 30 ans. Il créa les bases de sa religion et y convertit sa femme, ses enfants et son cousin Maidhyoimangha.

Les grecs ont beaucoup fabulé sur la vie et notamment l'enfance de Zoroastre. D'après Pline, Zoroastre aurait ri le jour de sa naissance et vécu dans la sauvagerie. Plutarque le compare à Lycurgus et Numa Pompilius (Numa, 4). Dio Chrysostom compare l'Ahura Mazdā de Zoroastre à Zeus. Plutarque, en s'insiprant de Theopompus, compare le Zoroastrisme et l'histoire dIsis et Osiris.

Le Gāthās est un recueil de prophéties et d'admonitions sous forme poétique, qui relate un dialogue entre le Dieu et les Aməa Spəntas "Immortels" (en Pahlavi Amahraspandān). Cependant, ces textes contiennent des allusions personnelles - sa difficulté à transmettre la religion, les insultes de l'entourgage...

Il est important de reconnaitre deux personnages différents, ou plutot deux différentes visions du personnage : le Zoroastre tel que décrit dans l'Avesta, et le Zoroastre du Gāthās. Dans l'Avesta, on le décrit se battant avec les Daēva (démon immortel, en Pahlavi Dēwān), et, dans le Nouveau Testatement, il est tenté par Ahriman qui lui demande de renoncer à sa foi (Yasht, 17,19).

Le personnage historique, cependant, n'a plus rien de légendaire. Le Gāthās en fait un prophète . Le Vendidad relate les dialogues entre Ahura Mazda et Zoroastre. Ce sont les dernieres traces de son discours au sujet de sa doctrine exposé à la court du Roi Vištaspa.

[modifier] Les Gāthās du Zoroastrisme

L'enseignement de Zoroastre se présente sous la forme de 17 "hymnes" appelés Gāthās.

La doctrine se résume en une maxime : Humata, Hukhta, Huvarshta ("Bonnes Pensées, Bons Mots, Bonnes Actions").

Un combat cosmique entre Aša "La Vérité" (Pahlavi Ahlāyīh) et Druj "Le Mensonge" (Pahlavi Druz) est présentée comme base de toute existence. C'est un paradigme comparable au combat entre le "bien" et le "mal", l'"ombre" et la "lumière". Les deux forces en présence sont Ahura Mazdā (Ohrmazd), alias Dieu, et Ahriman : le Bien et le Mal incarnés.

Zoroastre décrit Ahura Mazdā en une série de questions réthoriques : "Qui établit la course du Soleil et des étoiles ?", "Qui nourrit et abreuve les plantes ?", "Qui créa l'ombre et la lumière ?", "A travers qui existent l'aurore, le crépuscule et la nuit ?" (Yasna 44, 4-6).

  1. Vohu Manu, Pahlavi Wahman, "Bonne Âme" : le principe du "bon" ;
  2. Ašəm, après Ašəm Vahištəm, Pahlavi Ardwahišt: "Droit": vérité et incarnation de ce qui est "vrai", "bon" et "juste", la loi et les règles;
  3. Xšaθra- Vairya-, Pahlavi Šahrewar: "Meilleure Règle", le pouvoir et le royaume d'Ahura Mazdā, gardien des métaux ;
  4. Spɚnta- Ārmatay-, Pahlavi Spandarmad, "Pensé Sacrée" : l'immortelle incarnation de la Terre ;
  5. Haurvatat: "Perfection" :
  6. Amərətatāt, Pahlavi Amurdād: "Immortalité", le gardien de la nourriture et des plantes ;

D'autres immortels de premier plan sont Geush Urvan, défenseur des animaux et Sraōša (Pahlavi Srōš) "Obéissance".

[modifier] Zoroastre dans la culture européenne

Zoroastre est plus connu comme un sage, un magicien, dans la culture moderne, bien qu'on ne découvrit ses idées qu'à la fin du XVIIIe siècle. On l'associait alors avec les franc-maçons et autres groupes prétendant avoir atteint un "savoir". Un personnage apparenté apparait dans la Fulte Enchantée de Mozart, personnage qui représente l'ordre et la morale - par opposition à la Reine de la Nuit.

Les écrivains et philosophes des lumières, dont Voltaire, engagèrent des travaux sur le Zoroazstrisme, y voyant une forme de Déisme éclairé, préférable au christiannisme dogmatique. Avec la transcription de l'Avesta par Abraham Anquetil-Duperron, l'étude du Zoroastrisme put réellement débuter.. Au XIXe siècle, le philosophe allemand Friedrich Nietzsche utilisa le nom de Zoroastre dans son livre Also sprach Zarathustra. Nietzsche en fait un personnage dramatique et critique envers ses oeuvres et prétentions philosophique, développe la mort de Dieu. Nietzsche affirma avoir fait parler Zoroastre qui aurait selon lui le premier rejeté la Daeva (les forces naturelles) au profit de l'Ahuras (la raison, le "bien" et le "mal", la morale). C'est ce choix que Nietzsche proposait d'inverser.

Richard Strauss, inspiré par Nietzsche, écrivit l'Opus 30, nommé également Also sprach Zarathustra. La séquence d'ouverture est restée célèbre pour avoir mis en musique le film de Stanley Kubrick, 2001: L'Odysée de l'Espace.

Pas encore fini, mais à continuer

[modifier] Bibliographie

  • Boyce, Mary. Textual Sources for the Study of Zoroastrianism, University of Chicago Press, 1984.
  • Gnoli, Gherado. Zoroaster in History, Biennial Yarshater Lecture Series 2, Bibliotheca Persica 2000.
  • Gnoli, Gherardo. "Agathias and the Date of Zoroaster," Eran ud Aneran, Festrschrift Marshak, 2003. [3]
  • Humbach, Helmut. The Gathas of Zarathushtra, Heidelburg, 1991.
  • Shapur Shahbazi, Ali Reza. “The Traditional Date of Zoroaster Explained”, BSOAS, Vol 40, No. 1. London. [4]
  • Boyce, Mary: Zoroastrians. Their Religious Beliefs and Practices. London: Routledge 2001 (orig. 1979)
  • Brentjes, Burchard: Die Iranische Welt vor Mohammed. Koehler & Amelang Verlag, Leipzig. 1967
  • Brünner, Elisabeth: Die Zarathustralegende in der zoroastrischen Tradition, Hamburg: Kovac 1999 (Studien zur Geschichtsforschung des Altertums 4)
  • Christensen, Arthur: Handbuch der Altertumswissenschaft. Kulturgeschichte des Alten Orients. 3. Abschnitt, 1. Lieferung. Kleinasien, Die Iranier. C. Beck Verlag, München. 1933.
  • Derakhshani, Jahanshah: Die Arier in den nahöstlichen Quellen des 3. und 2. Jahrtausends v. Chr.. Teheran 1998. ISBN 964-90368-1-4
  • Frye, Richard, N.: Zarathustra in: Die Stifter der großen Weltreligionen. Herder Verlag. 1998. ISBN 3-451-04669-5
  • Hinz, Walther: Zarathustra. W. Kohlhammer Verlag. 1961
  • Koch, Heidemarie: Es kündet Dareios der König. Philipp von Zabern Verlag, Mainz. 1992
  • Schlerath, Bernfried (Hg.): Zarathustra. Wege der Forschung 159. WB, Darmstadt, 1970
  • Stausberg, Michael: Die Religion Zarathushtras: Geschichte - Gegenwart - Rituale, Stuttgart, Berlin, Köln: Kohlhammer 2002.
  • Widengren, Geo: Iranische Geisteswelt. Holle Verlag. Baden-Baden. 1961
  • Widengren, Geo: Die Religionen Irans, Kohlhammer, Stuttgart, 1965
  • Friedrich Nietzsche: Also sprach Zarathustra. Ditzingen, 1978

[modifier] Voir aussi

[modifier] Articles connexes

[modifier] Divers

[modifier] Liens externes

[modifier] Sites francophones
[modifier] Sites anglophones
[modifier] Sites germanophones