Discuter:Hippocrate

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cet article a été évalué dans le cadre du projet Wikipédia 1.0
B Maximum Médecine (Évaluation • Statistiques • Liste • Comité • Historique • Sélection • p) Hippocrate fait partie du projet Médecine, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la médecine. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le Portail Médecine pourrait aussi vous intéresser. B Cet article a été classé comme d'Avancement B selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques) Maximum Cet article a été classé comme d'Importance maximum selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?) B Maximum Biographie (Évaluation • Statistiques • Liste • Comité • Historique • Sélection • p) Hippocrate fait partie du projet biographie qui a pour but de coordonner les efforts sur l'ensemble des articles décrivant une personnalité et d'améliorer son portail dédié. Vous pouvez contribuer en vous référant à la page du projet. Pour toutes questions ou remarques, consultez notre page de discussion ou laissez-nous un message. B Cet article a été classé comme d'Avancement B selon le Tableau d'avancement du projet. (Voir les statistiques) Maximum Cet article a été classé comme d'Importance maximum selon le Tableau d'importance du projet. (Contester ?) B Maximum Wikipédia Junior (Évaluation • Statistiques • Liste • Comité • Historique • Sélection • p) Cet article a été présélectionné pour faire partie du projet Wikipédia Junior. Ce projet comprend : L'évaluation et l'amélioration d'une liste d'articles généralistes en vue d'une sortie sur cédérom, pouvant avoir une utilisation éducative, L'ouverture et le lancement d'un wiki indépendant dédié aux juniors, permettant une nouvelle rédaction de chaque article adaptée aux 8-13 ans et donnant la possibilité à ce public de participer à sa construction. Avancement : B, Importance maximum, Merci de votre évaluation. B Maximum Hellenopedia (Évaluation • Statistiques • Liste • Comité • Historique • Sélection • p) Hippocrate fait partie du projet Hellenopedia, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à l'Antiquité grecque. Si vous voulez participer, vous pouvez éditer cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Hellenopedia pourrait aussi vous intéresser. B Cet article a été classé comme d'Avancement B selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques) Maximum Cet article a été classé comme d'Importance maximum selon le Tableau d'évaluation du projet.
info

La version actuelle de Hippocrate a été sélectionnée par le comité de sélection du projet Wikipédia 1.0. En discuter...

	Tâches à accomplir pour Hippocrate	modifier • suivre • rafraîchir • aide
	Travail demandé : Actuellement en statut à relire, j'aimerai valider son contenu. Merci. Remarques des relecteurs : Sur l'article en général Un énorme abus de virgule dans les phrases. Il faut en mettre beaucoup moins. Notamment sujet, verbe n'a aucun sens. Pareil, dans énumération 1, énumération 2, et énumération 3, la dernière virgule n'a pas lieu d'être. C'est horripilant :-). Quelques typos (doubles espaces entre deux mots (sans raison) ou oubli d'espace après un point, ...) En français, il y a un espace entre un mot et les ":" (contrairement à l'anglais) Quelques passages traduits un peu trop littéralement comme souvent dans les traductions (moi le premier) En français, je crois que les adjectifs issus de noms propres ne prennent pas d'accent contrairement à l'anglais Passage Humeurs & co Il y a un problème de traduction : dans l'article anglais, une des quatre humeurs est traduite par glaire, terme que je ne retrouve pas dans la version française Un peu plus loin, on retrouve flegme que j'ai compris être une des humeurs. Elle n'est pas citée parmi les 4 humeurs un peu plus haut dans le passage. En fait, c'est une mauvaise traduction du terme anglais phlegme (qui désigne une des humeurs). A corriger et homogénéiser. Diététique et Diagnostic Je ne comprends pas trop pourquoi il y a deux parties d'une seule ligne. Le diagnostic me semble déjà traité par ailleurs dans d'autres parties de l'article Ses liens avec la diététique me semble pouvoir être explicités Symptômes Je trouve le titre mal choisi, étant donné que l'on parle de cratère lunaire, de robots par la suite D'ailleurs, je ne vois pas trop de ce que viennent faire ici le cratère lunaire, le projet de la Carnegie Mellon et cie. C'est vraiment une fin d'article à l'anglaise (ils me gonflent à faire la même chose sur les articles d'astronomie). Cela vient comme un cheveu sur la soupe. Généalogie Je trouve la partie franchement inutile et mal foutue. J'enlèverai la longue liste et rajouterai la ou les phrases dans les éléments biographiques en Annexes Quelle est la différence entre la Section Référence et la section Sources Il manque le modèle Modèle:Traduction/Référence avec la version traduite. Sans aucun doute BA, peut-être AdQ avec la partie diététique (mais pas sûr). Bravo en tout cas, très bon travail. PoppyYou're welcome 12 juin 2008 à 23:11 (CEST)

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous GFDL « (en) Hippocrates » . Consultez l'[../../../../../en/articles/h/i/p/Hippocrates.html?action=history historique de la page originale] pour connaître la liste de ses auteurs.

[modifier] Existence d'Hippocrate

J'ai appris en Histoire des Sciences (master2) qu'Hippocrate n'avait jamais existé. Plusieurs médecins auraient signé d'un seul nom les premiers traités qu'on lui attribue. Puis ce nom bien réputé aurait été utilisé de nombreuses fois pour apporter du crédit a des textes médicaux.

???

Mouiiiii... mais y a-t-il des arguments et référeces pour développer cette thèse ? 夕鹤 17 novembre 2005 à 21:04 (CET)

Après vérification, il a bel et bien existé, mais une grande partie des textes lui étant attribués (dans un premier temps) ont en fait été écrits par d'autres.

Il semblerait qu'effectivement il a bien existé. Cependant, d'après certaines analyses, ses écrits se seraient étalés sur 80 ans, on peut donc être sûr qu'il n'a pas tout écrit lui même étant donné l'espérance de vie de l'époque. Il semblerait donc que de nombreuses personnes (surtout des membres de sa familles) ont signé avec son nom. Ceci étant, tous les écrits restent relativement dans la même direction et sous les même influences, ce qui ne gène pas pour le considérer comme une seule personne - pIch 19 mars 2006 à 11:29 (CET)

[modifier] Serment d'Hippocrate

Que pouvez-vous me dire sur le serment d'Hippocrate ?? Je ne comprends pas très bien son utilité puisqu'il n'a pas toujours été suivi... Ce n'est donc que pour la forme qu'on le prononce ??!? 82.66.154.117 21 mars 2006 à 15:37 (CET)

Le serment d'hippocrate est la base de la relation medecin/patient et met en place les devoirs du medecin vis a vis de son patient. Son principe premier est "primum non nocere" (ne pas nuire) car même si à son époque les moyens curatifs étaient très limités il ne fallait surtout pas agraver l'état du patient. Pour ce qui est de sa non application tu peux citer un exemple ?? En france, ce n'est pas exactement le serment d'Hippocrate qui est utilisé mais le serment de Montpellier qui est une version améliorée de celui d'Hippocrate faite par le doyen de la faculté de médecine de Montpellier. - pIch 21 mars 2006 à 21:28 (CET)

Merci, je ne pensais pas que ce serment était important pour les médecins !!! ( en fait, je croyais juste qu'il ne les engagé à rien...) Pour les exemples, j'avais pensé à l'euthanasie, mais je vois bien à présent que c'est un sujet un peu sensible et pas du tout en rapport avec le serment d'Hippocrate. Encore un grand merci.

Ben au niveau de l'euthanasie c'est assez compliqué en fait... et la dessus tout le monde n'est pas d'accord. C'est plutot une question d'éthique qui relève du "que faire pour bien faire". Mais dans ce cas là chacun est libre de sa réponse. Enfin ca reste encore très vague car il est difficile de donner une réponse toute faite. - pIch 23 mars 2006 à 16:03 (CET)

Il me semble que les 4 tempéraments, ce n'est pas de l'astrologie mais de la caractérologie.

[modifier] Mise à jour traduction

Bonjour,

Je ne comprends pas ce qui se passe. Le 29/03/ j'ai mis en ligne une traduction de l'anglais pour l'article hippocrate. Ensuite il y a eu une modification du bandeau portail hélénopédia et médecine.

Maintenant quand je me connecte sur mon compte Toxicotravail je trouve l'article tel que je l'ai modifié. Par contre quand je me connecte sur l'adresse IP je retrouve le texte tel qu'il était avant que je le modifie.

Est-ce que quelqu'un peut me donner une explication? Est-ce que ma traduction a été jugée incorrecte et supprimée?

Merçi d'éclairer ma lanterne

Cordialement

--Toxicotravail (d) 31 mars 2008 à 12:03 (CEST)

Bonjour,

cela doit être un problème de cache. Il faut purger le cache de votre navigateur lorsque vous êtes connectés sous IP. En tout cas, merci pour votre traduction. PoppyYou're welcome 13 juin 2008 à 10:42 (CEST)