Discuter:Berlin
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
|
|
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||
| info |
 Tâches à accomplir pour Berlin |
modifier • suivre • rafraîchir • aide | |
|
||
Il me semble que la traduction la plus adéquate pour Bezirk est plutôt arrondissement : en effet, ce terme recouvre une réalité administrative et non simplement de géographie urbaine. Je propose aux auteurs de l'article de modifier l'article en conséquence. "Quartier administratif" me semble du très mauvais français. D'autre part, il faut peut-être signaler au lecteur francophone que la traduction la plus utilisée pour "Regierender Bürgermeister" est "bourgmestre régnant". C'est une très mauvaise traduction, mais on la trouve souvent. Le mieux serait "maire gouvernant", ce qui n'est pas très beau... Le titre veut tout simplement dire que la fonction cumule celle de maire de la ville et de ministre-président du Land de Berlin. Enfin, je relève une erreur dans les "généralités" : "Par référendum, les électeurs de Berlin et du Land de Brandebourg ont refusé l'unification de leurs Länder en 1996 (sous le nom proposé de "Prusse")". Je ne sais pas où l'auteur a été chercher cela, mais le référendum de 1996 n'a jamais proposé de baptiser le nouveau Land "Prusse", mais bien "Berlin-Brandenburg". L'appellation "Prusse" n'a en effet reçu qu'un soutien marginal lors du débat. --Hubertgui
Sommaire |
[modifier] Désacord de neutralité le Palais de la République
Su proposition de Aurélie A., j'ai traduit l'article de DE dans Palais de la République et y ai déplacé cette discussion: Discuter:Palais de la République
Gadjou 7 août 2005 à 11:15 (CEST)
[modifier] Vandalisme à retard
Suite à la correction d'un anonyme puis de GL, j'ai fait des recherches, et j'ai pu constaté que ce vandalisme sur les dates est passé inapercu pendant plus de 7 mois. Je l'avais déjà dans ma liste de suivi à l'époque. Honte à moi... Gadjou 1 décembre 2005 à 11:28 (CET)
- Heu... Ma réversion récente n'était-elle donc pas justifiée ? Airelle 1 décembre 2005 à 18:58 (CET)
- Non. En fait, j'ai aussi cru à un vandalisme mais comme les dates au XIIIe siècle me disaient vaguement quelquechose, j'ai été vérifier sur Wikipédia en Allemand et sur le web et j'ai contre-reverté ;-) GL 1 décembre 2005 à 19:09 (CET)
- Airelle ne pouvait pas savoir et a eu le bon reflexe (celui que l'on aurait déjà dû avoir en avril), mais heureusement GL a été encore plus curieux et consciencieux. Merci à vous deux. Gadjou 2 décembre 2005 à 08:22 (CET)
- En bon wikipédiste, Airelle aurait dû savoir ; mais Airelle est nul en histoire et n'a pas pris la peine de vérifier : Airelle est un gros flemmard ! Airelle 2 décembre 2005 à 17:26 (CET)
- Airelle ne pouvait pas savoir et a eu le bon reflexe (celui que l'on aurait déjà dû avoir en avril), mais heureusement GL a été encore plus curieux et consciencieux. Merci à vous deux. Gadjou 2 décembre 2005 à 08:22 (CET)
- Non. En fait, j'ai aussi cru à un vandalisme mais comme les dates au XIIIe siècle me disaient vaguement quelquechose, j'ai été vérifier sur Wikipédia en Allemand et sur le web et j'ai contre-reverté ;-) GL 1 décembre 2005 à 19:09 (CET)
[modifier] Lien externe mort
Bonjour,
Pendant plusieurs vérifications automatiques, un lien était indisponible. Merci de vérifier si il est bien indisponible et de le remplacer par une version archivée par Internet Archive si c'est le cas. Vous pouvez avoir plus d'informations sur la manière de faire ceci ici. Merci également de vérifier que d'autres liens de l'article ne sont pas morts. Les erreurs rapportées sont :
▪ Eskimbot ☼ 21 janvier 2006 à 18:22 (CET)
Il faut le remplacer par http://www.latlon-berlin.de/ Trassiorf 20 février 2006 à 17:14 (CET)
[modifier] ouest/est
Berlin n'est plus divisé en deux parties. Je propose de changer la structure du paragraphe 4 (Un tour dans Berlin). Par exemple, je trouve que la structure de la Wikipedia anglaise adéquate. http://en.wikipedia.org/wiki/Berlin Ils utilisent cette structure:
- 6 Culture
* 6.1 Nightlife, festivals
* 6.2 Museums, galleries
* 6.3 Theatres, opera houses, music
* 6.4 Sport
* 6.5 Zoos, botanical gardens, parks
- 7 Architecture
* 7.1 Historical sights
* 7.2 Famous sights
* 7.3 Panorama sites
* 7.4 High streets, boulevards
Que pensez-vous d'une tel changement?
- La frontière Est/Ouest a encore une certain pertinence dans la ville mais on n'est pas obligé d'axer l'ensemble de l'article là-dessus. D'autant plus que les titres « centre-est » et « centre-ouest ». L'Ouest c'est bien l'Ouest de la ville, de l'Allemagne et de l'Europe mais au centre proprement dit c'est plutôt le Sud. Prenzlauer Berg ou Mitte ne sont pas vraiment à l'est de Kreuzberg.
[modifier] Second Berlin Wikipedia Meetup
Some of us English-speaking Wikipedians from Berlin are going to meet up in August. If you'd like to join us, sign up at en:Wikipedia:Meetup/Berlin. Would be great to see you there en:user:Lear 21 25 Jul 2006
[modifier] Où sont les Jumelages?
Berlin n'est pas jumelé avec des autres? [hd] (respectez ->Modèle:Jumelage) Facile : la liste est dans la Wik: allemande : Städtepartnerschaften
* Los Angeles, USA (1967) * Paris, Frankreich (1987) * Madrid, Spanien (1988) * Istanbul, Türkei (1988) * Moskau, Russland (1990) * Warschau, Polen (1991)
* Budapest, Ungarn (1991) * Brüssel, Belgien (1992) * Jakarta, Indonesien (1993) * Taschkent, Usbekistan (1993) * Mexiko-Stadt, Mexiko (1993) * Peking, China (1994)
* Tokio, Japan (1994) * Buenos Aires, Argentinien (1994) * Prag, Tschechien (1995) * Windhoek, Namibia (2000) * London, Vereinigtes Königreich (2000)
Il ne faut pas minimiser les destructions subies durant la guerre. Le Berlin d'aujourd'hui est profondément différent de celui d'avant guerre!
[modifier] Introduction
L'introduction "berlin est la capitale de l'Allemagne" était un peu courte et simpliste. Je l'ai modifié en me basant sur le wiki anglais en citant leur référence. Si quelque chose est incorrect, n'hésitez pas à le modifier... --Guten tag pl 25 février 2008 à 21:49 (HNE)
