Projet:États-Unis d'Amérique/Évaluation/Index/1

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.


Wikipédia 1.0
↑(haut) (suivant) →


Dernière mise à jour : 11 juin 2008 à 09:47 (UTC)


Article
Date
Autres
Commentaires
Amérindiens aux États-Unis 18/06/07 Maximum AdQ AdQ
Conseil de sécurité nationale (États-Unis) 13/12/07 Maximum AdQ AdQ
Golden Gate Bridge 17/10/07 Maximum AdQ AdQ
Los Angeles 24/04/07 Maximum AdQ AdQ
Mississippi (fleuve) 14/05/07 Maximum AdQ AdQ
New York 24/04/07 Maximum AdQ AdQ

Le but est de conserver le statut d'AdQ récemment remis en cause (au vu de la dégradation ces derniers temps de l'article) et d'améliorer la présentation générale de la ville. Les informations particulières à un borough sont à indiquer dans l'article dédié, à part si elles ont un intérêt général.

  • Vérifier, wikifier et améliorer les ajouts récents
  • Traduire à partir de l'article anglais les sections trop peu développées
  • Homogénéiser la présentation et la répartition des images
  • Sourçage à effectuer : l'article anglais est très riche en références (il convient néanmoins de sélectionner et de vérifier les sources, et de privilégier les plus sûres)
  • Pb de mise en page, des lignes vides un peu partout

-> Voir en bas de page les remarques de Sam67fr (d · c · b).
San Francisco 24/04/07 Maximum AdQ AdQ
  • Traduire le paragraphe « government » de la wiki en anglais.
  • revoir la mise en page
Statue de la Liberté 05/08/07 Maximum AdQ AdQ
Chicago 11/07/07 Maximum A
  • Traduire depuis l'article en anglais :
    • éducation à Chicago : Fait --Urban 7 octobre 2007 à 20:34 (CEST)
  • Harmoniser la taille des images
  • Réduire le nombre de liens morts (rouges)
  • Sourcer un peu plus les informations. (Voir VO)
Géographie des États-Unis d'Amérique 01/05/07 Maximum A
Drapeau des États-Unis 20/10/07 Maximum BA BA

Remarques des relecteurs : Je commence.

  • Introduction, paragraphe 4, cette phrase ne veut rien dire. Il faudrait la couper en 2.
    Je réponds point par point, puisqu'il y en a toute une liste ;-). Le paragraphe 4 contient deux phrases. Tu parles certainement de la deuxième, mais j'ai trop le nez dedans pour voir ce qui n'est pas clair. Pour moi, la phrase veut dire quelque chose. Peux-tu la couper comme bon te semble ?
  • Il y a beaucoup de repétition. A la fin du chapitre 2.2, je pense qu'on a bien compris qu'il a 13 bandes qui symbolisent le 13 états d'origine, sauf quand il en a 15, qu'une étoile est ajoutée à l'entrée d'un nouvel état dans l'union, ...
    J'ai répondu ailleurs à cette remarque : difficile d'évoquer l'évolution du drapeau sans mentionner ce point et idem pour la signification. La redondance servira à ceux qui ne liront qu'un paragraphe. Pour moi, la redondance est indispensable, j'ai essayé de la rendre la moins lourde possible.
  • Chapitre 2.3 : le drapeau de l'Union, serait plus adapté dans le paragraphe évoquant l'Union. A la place, le drapeau confédéré pourrait bien illustré le chapitre 'les états confédérés'
    Ok, je la déplace dans le paragraphe sur l'Union. Fait
  • Chapitre 3 : quelques généralités sur le contenus des trois titre serait un plus. On ne sait pas d'ou sortent les regles qui suivent.
    Ok, ça demande un peu plus de travail, je m'y mets. Fait J'espère que maintenant il est clair que le gros des regles vient du premier chapitre cité.patapiou (Discuter) 7 novembre 2007 à 17:42 (CET)
  • Chapitre 5 : le jour du drapeau, les dates sont bizarres. Ce ne serait pas plutot 1877.
    Merci ! Fait
  • A plusieurs reprises tu parles du grand sceau des états unis. A la fin tu évoques aussi l'usage artistique du drapeau. Mais il n'y a aucune illustration pour tout ça.
    J'ajoute le grand sceau. Pas d'illustration du reste pour des raisons évidentes de copyright.

En espérant que tu trouveras ces remarques utiles. Je pourrais certainement en trouver plus, mais on entrerait dans la quadricapilitomie. Excellent boulot.Fenkys 13 octobre 2007 à 00:59 (CEST)

Merci beaucoup pour ta relecture. patapiou (Discuter) 17 octobre 2007 à 13:20 (CEST)
Edgar Allan Poe 17/09/07 Maximum BA BA
  • mettre toutes les citations entre guillemets
  • créer des articles annexes sur le modèle anglais
George Washington 23/11/07 Maximum BA BA
Martin Luther King 24/09/07 Maximum BA BA
Attentats du 11 septembre 2001 20/08/07 Maximum B
Culture américaine 24/04/07 Maximum B
Dallas 26/04/07 Maximum B
  • Sourcer l'article. Kelson (d) 25 avril 2008 à 14:55 (CEST)
Elvis Presley 02/11/07 Maximum B
  • Mieux sourcer l'article. Kelson (d) 7 mai 2008 à 13:55 (CEST)
Franklin Delano Roosevelt 14/05/07 Maximum B
George W. Bush 20/03/08 Maximum B
Guerre d'indépendance des États-Unis d'Amérique 26/04/07 Maximum B
Guerre de Sécession 26/04/07 Maximum B
  • Sourcer l'article.
Henry Ford 28/11/07 Maximum B
  • sourcer l'article
John Fitzgerald Kennedy 27/11/07 Maximum B
Maison Blanche 17/07/07 Maximum B
Marilyn Monroe 12/04/08 Maximum B
  • Sourcer l'article
  • Parler un tout petit peu de Warhol. Kelson (d) 30 avril 2008 à 11:32 (CEST)
Miami 06/03/08 Maximum B
  • Faire un paragraphe sur l'éducation. Kelson (d) 5 mars 2008 à 21:57 (CET)
Nord-Amérindiens 29/05/08 Maximum B
Révolution américaine 07/05/08 Maximum B
Washington (District de Columbia) 24/04/07 Maximum B
  • Etape 1 : Traduction depuis wikipédia en anglais :
    • Géographie Fait --Urban 1 novembre 2006 à 15:19 (CET)
    • Démographie Fait --Urban 25 novembre 2006 à 15:27 (CET)
    • Economie
    • Media
    • Sports
    • Culture
      • Littérature
    • Education
    • Transport
  • Etape 2 : Réduire les liens morts (rouges)
  • Etape 3 :
    • Ajouter des références bibliographiques
    • Vérifier l'orthographe et la typographie
    • Compléter le contenu avec des références papier
États-Unis 26/06/07 Maximum B
  • Revoir la mise en page. Kelson (d) 9 janvier 2008 à 13:49 (CET) Fait Kelson (d) 28 février 2008 à 16:47 (CET)
Abraham Lincoln 15/09/07 Maximum Bon début
  • Son action politique se limite plus ou moins à une chronologie, ce n'est pas suffisant. Les points à détailler :
    • la guerre civile
    • Les conditions des ses deux élections
    • sa relation au républicanisme
    • ...
Déclaration d'indépendance des États-Unis d'Amérique 15/07/07 Maximum Bon début
Ford T 28/11/07 Maximum Bon début
Histoire des États-Unis d'Amérique 17/01/08 Maximum Bon début
Montagnes Rocheuses 12/07/07 Maximum Bon début
Neil Armstrong 26/04/08 Maximum Bon début
Rêve américain 14/08/07 Maximum Bon début
Société américaine 28/05/07 Maximum Bon début
Texas 26/04/08 Maximum Bon début
The Coca-Cola Company 09/04/08 Maximum Bon début
Économie des États-Unis 28/05/07 Maximum Bon début
États des États-Unis 20/06/07 Maximum Bon début
Convention de Philadelphie 25/06/07 Maximum Ébauche
Assassinat de John F. Kennedy 18/06/07 Élevée AdQ AdQ
Attaque sur Pearl Harbor 07/06/07 Élevée AdQ AdQ
Boston 24/04/07 Élevée AdQ AdQ
Chutes Niagara 24/04/07 Élevée AdQ AdQ
Empire State Building 02/06/07 Élevée AdQ AdQ
Géographie de la Californie 24/04/07 Élevée AdQ AdQ
Louisiane (Nouvelle-France) 24/04/07 Élevée AdQ AdQ
M. Night Shyamalan 18/11/07 Élevée AdQ AdQ
Nation of Islam 20/07/07 Élevée AdQ AdQ
Parc national de Glacier 26/04/08 Élevée AdQ AdQ
Parc national des Everglades 04/04/08 Élevée AdQ AdQ
Philadelphie 14/09/07 Élevée AdQ AdQ
  • Créer des articles annexes (suppression des liens rouges) >>> en cours
  • Bibliographie et liens internes à compléter
  • Relecture finale, retouches
Rage Against the Machine 27/05/08 Élevée AdQ AdQ
Scandale du Watergate 13/06/07 Élevée AdQ AdQ
Thomas Jefferson 24/04/07 Élevée AdQ AdQ
Walt Disney 14/06/07 Élevée AdQ AdQ
Baltimore 09/05/08 Élevée A
Cow-boy 17/07/07 Élevée A
Manhattan 03/10/07 Élevée A

De Wikipédia:Comité de lecture

Proposé par : Urban 26 septembre 2007 à 21:46 (CEST)

Travail demandé : l'article est destiné à être proposé en BA

Remarques des relecteurs :

  • Bel article, bien illustré, qui traite de manière équilibrée les différents aspects. Il est probablement mûr pour le BA. Cependant, il est probablement améliorable sur certains points:
    • Démographie : le tableau est peu parlant, surtout qu'il manque une référence. Je proposerait d'en faire un graphique, qui comporte sur un second axe des ordonnées la population totale des États-Unis. Dans la même rubrique, le revenu par tête est peu informatif s'il n'est pas assorti d'un point de comparaison (le revenu par tête moyen du pays, et doit obligatoirement être assorti de l'année (qui peut être précisée dans la note).
Fait : j'ai rajouté un tableau de stat démographiques et sociales permettant la comparaison avec l'agglomération et le pays. Par contre, aucune donnée plus récente que 2000 pour le quartier --Urban 7 octobre 2007 à 06:08 (CEST)
    • Culture : la remarque sur le rôle central de Manhattan dans la perception de New York est bienvenue. Je me demande s'il ne faudrait pas développer un peu cet aspect, les relations entre Manhattan et Brooklyn étant régulièrement tendues. Mais c'est de l'ordre du détail.
    • Dans les références, le bandeau vers Commons est mal placé : chez moi, il réduit la largeur disponible pour les notes, ce qui les rend peu lisibles.

En tous cas, bravo pour cet article, qui a déjà le niveau pour être BA. Bokken | 木刀 27 septembre 2007 à 11:21 (CEST)
Cleveland 18/02/08 Élevée BA BA
Disneyland 04/10/07 Élevée BA BA
Edward Hopper 26/07/07 Élevée BA BA
Jacqueline Kennedy-Onassis 11/09/07 Élevée BA BA
Madonna 29/04/08 Élevée BA BA
  • Résoudre les problème de typo, en particulier enlevé les emphases fortes inutiles Kelson 4 septembre 2007 à 22:59 (CEST)
  • Sur les articles des albums et singles (voir exemple sur True Blue (album)
    • fusionner les tableaux classemnts et ventes --- Overtheborderline 6 septembre 2007 à 18:46 (CEST)
    • Classer par ordre alphabétique de pays, les classements sur les articles des album et single --- Overtheborderline 6 septembre 2007 à 18:36 (CEST)
    • rendre similaire les titres de paragraphes --- Overtheborderline 9 septembre 2007 à 14:55 (CEST)

Madonna Like a Virgin True Blue Like a Prayer Erotica Bedtime Stories Ray of Light Music American Life Confessions on a Dance Floor Who's That Girl I'm Breathless Evita The Next Best Thing You Can Dance The Immaculate Collection Something to Remember GHV2 Remixed and Revisited

  • Mettre à jour les infobox singles sur les pages de single--- Overtheborderline 19 septembre 2007 à 23:44 (CEST)
  • Uniformiser les références avec le modèle {{code langue}} - {{Lien web|url=|titre=|mise en ligne le=|consulté le={{date|||}}.}} - mik@ni 29 mai 2008 à 13:30 (CEST)
Medal of Honor 18/11/07 Élevée BA BA
Metropolitan Museum of Art 24/09/07 Élevée BA BA
  • traduire l'article en anglais : Fait (SalomonCeb, finie le 13/05/2007)
  • relecture de traduction : Fait (Urban) ; 2ème relecture : Fait (Crom1)
  • illustrations à partir de commons : Fait
  • apports factuels venant de biblio : Fait
  • sourçage : Fait
  • réduire les liens rouges de l'article : Fait
  • relecture de peau finage et mise en page : Fait
    • Harmoniser la taille des images
Minneapolis 18/12/07 Élevée BA BA
  1. Sourcer
  2. Développer la partie Architecture
  3. Comparer la ville au niveau régional et national
  4. Ajouter des statistiques économiques
  5. Résumer les programmes TV
  6. Liste des radios
  7. Déwikifier
  8. Ajouter une bibliographie
Mont McKinley 23/01/08 Élevée BA BA
  • liens rouges
  • carte topographique
Mont Rushmore 27/09/07 Élevée BA BA

Proposé par : sylfred1977 8 septembre 2007 8:25 (CEST)

Travail demandé : La version anglaise était un article AdQ et la francophone n'était pas terrible... J'ai donc traduit de la version anglophone.... Je crois que l'article ne passera pas le seuil AdQ sur le wiki francophone car celui-ci est très strict... Néanmoins, j'aimerais réaliser plus simplement un bon article pour débuter... J'aimerais également que le relecteur participe à la correction car à force de le lire, je passe au-dessus des fautes...


Remarques des relecteurs : Après une rapide relecture, je me suis permis quelques modifs :

les guillemets droits
le modèle des unités
le modèle lien web pour harmoniser la présentation
la suppression des espaces inutiles
la suppression des répétitions

Il subsiste quelques passages à préciser :

Les USA asservirent le territoire Fait
Haute de 8 pieds (ça fait combien en mètres) Fait
L'Homme sacré (peut-être une autre traduction possible ?) Fait
l'expression "anti-racial" sans doute à remplacer par "raciste" simplement ? Fait

J'espère que ces quelques suggestions t'aideront. L'article n'est pas mal du tout et je salue le boulot de traduction. Il est peut-être mûr pour être proposé comme bon article. --Urban 8 septembre 2007 à 18:58 (CEST)

Merci beaucoup pour ton aide précieuse qui me sera utile pour le passage AdQ... J'espère que l'article pourra apporter une nouvelle étoile au portail État-Unis... sylfred1977 8 septembre 2007 20:35 (CEST)
Ok pas de pb, Tiens-moi au courant des articles sur lesquels tu bosses car j'aime wikipédia pour le travail en équipe, que j'estime très enrichissant. N'hésite pas, si ça t'intéresse, à consulter le Portail:États-Unis et à t'inscrire sur la liste des participants au Projet:États-Unis d'Amérique. Cela permet de coordonner les efforts sur ce thème ; Urban 9 septembre 2007 à 07:23 (CEST)
Mont Saint Helens 11/10/07 Élevée BA BA
Demande au Comité de lecture


Proposé par : sylfred1977 17 septembre 2007 à 11:20 (CEST)

Travail demandé : Travail de relecture en vue de rendre l'article plus agréable à lire, à corriger les dernières fautes d'orthographe et de typo. L'article est AdQ en anglais. La version francophone est la copie presque conforme de celui-ci. Pensez-vous qu'il pourrait devenir AdQ ? Bon article seulement ? Je vais créer de mon coté les derniers liens rouges encore existants. Merci pour votre aide et pour vos idées.

Remarques des relecteurs :

Bonjour, j'ai relu l'article et amélioré un peu la typographie. Pour le reste, je pense qu'il ne doit plus rester bc de fautes d'orthographe. Je ne peux pas me prononcer sur le contenu étant donné que je ne suis vraiment pas spécialiste de la question (faire une demande de relecture sur le projet géologie ?). Peut-être faudrait-il étoffer la bibliographie. A part ça, l'article est vraiment bien illustré et semble complet. Juste une question : le mot mudflow est-il traduisible en français ? --Urban 17 septembre 2007 à 21:05 (CEST)
(en) "Mudflow" = (fr) « Coulée de boue » (traduction littérale), mais dans le cas d'une coulée de boue d'origine volcanique, on parle de « Lahar ». A+ Fred76 21 septembre 2007 à 00:24 (CEST)
Juste pour info, certaines cartes sont encore en anglais alors qu'elles ont été traduites et refaites pour illustrer Éruption du mont Saint Helens en 1980, du coup, autant s'en servir non ? Clin d'œil Historicair 18 septembre 2007 à 15:43 (CEST)
Je n'ai pas trouvé de cartes sur cet article qui remplace les cartes anglophones ? As-tu déjà fait des changements ? Il y en a d'autres mais ce ne sont pas les mêmes et elles ne parlent pas toujours de ce qui est traité dans le texte de l'article que je traduis... Ou alors je regarde mal ??? Si c'est le cas, tu peux faire le remplacement car pas de soucis pour moi. L'article sur le mont ne peut néanmoins pas trop s'attarder sur l'éruption de 1980 car celle-ci est déjà bien décrite dans l'article que tu as cité... Et en plus 1980 à l'échelle de l'âge du volcan, c'est tout petit... ;) Clin d'œil Sylfred1977 19 septembre 2007 à 22:00 (CEST)
Non, mais en fait, c'est moi qui ai halluciné je crois Mort de rire. Bon, c'est pas gênant, je vais en profiter pour traduire les 2 schémas (et mettre des couleurs qui brûlent pas les yeux au 1er regard), ça m'apprendra à l'ouvrir Clin d'œil. Historicair 20 septembre 2007 à 00:08 (CEST)
Merci beaucoup pour tes améliorations. Cela facilitera le passage en bon article. Vu les réactions de certains lors du passage en AdQ, je vais me résoudre à uniquement passer les articles en Bon Article. Je ne supporte plus les pinaillages de certains. Clin d'œil. Ceux qui voudront reprendre l'article pour subir les remarques parfois blessantes des votants de l'AdQ pourront le faire... Sylfred1977 20 septembre 2007 à 16:18 (CEST)
Juste une petite question : est-ce que c'est volontaire de ta part d'écrire « Mont St Helens » au lieu de « Mont Saint Helens », qui semble mieux correspondre à une forme française ? L'article Éruption du mont Saint Helens en 1980 emploie systématiquement « Mont Saint Helens ». Pourquoi cette différence ? Je t'assure que c'est pas du pinaillage... Clin d'œil — Jmdesbois [blabla] 20 septembre 2007 à 16:29 (CEST)
C'est parce que je n'ai pas les touches a et i sur mon clavier Belge. Alors il fut nécessaire de trouver une solution ! JE RIGOLE ! :) Pour être sérieux, c'est parce que l'abbréviation St est souvent utilisée. Plutôt que de fêter la Saint-Nicolas, Beaucoup de personnes écrivent St-Nicolas... Mais si c'est une erreur, pas d'objections à changer tout cela... Je t'autorise même à participer à cette correction. Le pinaillage sera facile à modifier ! Clin d'œil — Sylfred1977 20 septembre 2007 à 22:00 (CEST)
En toute rigueur typographique française, on doit parler du « mont Saint-Helens » (m minuscule et tiret entre Saint et Helens), bien sûr il y aura un M majuscule si « Mont » commence une phrase. Voir l'article Toponymie. Comme l'article est écrit en français et que l'utilisation du nom du mont n'est pas dans le contexte d'une phrase écrite en anglais, on doit utiliser la typographie française. Si le nom est utilisé dans une phrase anglaise (par exemple une citation) il faudra écrire "Mount St. Helens". Il faut donc reprendre toutes les occurences incorrectes (demander un robot). A+ Fred76 21 septembre 2007 à 00:31 (CEST) »»»» Correction : il faut bien écrire mont Saint Helens (sans tiret). C'est une particularité des toponymes étrangers... en tout cas, n'écrire ni St. Helens ni St-Helens. Désolé pour cette fausse alerte. A+ Fred76 21 septembre 2007 à 11:11 (CEST)
Bonjour et merci pour toutes ces précisions. Je me chargerai ce soir de ces corrections dans l'article. Je ferai le Bot sauf si un autre robot plus virtuel faisait le travail avant mon retour ce soir. Clin d'œil — Sylfred1977 21 septembre 2007 à 7:20 (CEST)
C'est fait. Merci à tous pour votre aide. Je fais le nécessaire pour faire passer l'article au vote Bon article maintenant que les derniers liens rouges sont disparus... Sylfred1977 21 septembre 2007 à 17:20 (CEST)
 
Samuel Adams 26/07/07 Élevée BA BA
Seattle 07/12/07 Élevée BA BA

Traduire ou vérifier la traduction depuis l'article en anglais (adq) : Contents [hide]

1 History Fait 12 octobre 2007 Sylfred1977
1.1 Founding Fait 12 octobre 2007 Sylfred1977
1.2 Major events Fait 12 octobre 2007 Sylfred1977
1.3 Economic history Fait 12 octobre 2007 Sylfred1977
2 Geography Fait 12 octobre 2007 Sylfred1977
2.1 Topography Fait 12 octobre 2007 Sylfred1977
2.2 Climate Fait 7 octobre 2007 Sylfred1977
3 Cityscape Fait 7 octobre 2007 Sylfred1977
3.1 Landmarks Fait 14 octobre 2007 Sylfred1977
3.2 Street layout Fait 14 octobre 2007 Sylfred1977
4 Culture Fait 15 octobre 2007 Sylfred1977
4.1 Tourism Fait 15 octobre 2007 Sylfred1977
4.2 Sports Fait 16 octobre 2007 Sylfred1977
4.3 Outdoor activities Fait 16 octobre 2007 Sylfred1977
4.4 Media (Pas intéressant selon moi) 23 octobre 2007 Sylfred1977
5 Economy Fait 12 octobre 2007 Sylfred1977
6 Demographics Fait 13 octobre 2007 Sylfred1977
7 Government and politics Fait 23 octobre 2007 Sylfred1977
7.1 Crime and criminal justice Fait 23 octobre 2007 Sylfred1977
7.2 Official nickname, flower, slogan, and song Fait 23 octobre 2007 Sylfred1977
7.3 Seattle mayors of note Fait 23 octobre 2007 Sylfred1977
7.4 Sister cities Fait 12 octobre 2007 Sylfred1977
8 Education Fait 15 octobre 2007 Sylfred1977
9 Infrastructure Fait 23 octobre 2007 Sylfred1977
9.1 Health systems Fait 23 octobre 2007 Sylfred1977
9.2 Transportation Fait 22 octobre 2007 Sylfred1977
9.2.1 Alaskan Way Viaduct Fait 22 octobre 2007 Sylfred1977
9.3 Utilities Fait 23 octobre 2007 Sylfred1977

Réduire le nombre de liens rouges


Remarques des relecteurs :

Après avoir parcouru l'article, premiers conseils : placer la géographie en tête (on présente d'abord avant d'évoquer l'histoire d'une ville, Seattle n'est pas située de façon évidente par un public francophone), supprimer les listes (rédiger la section sur les entreprises de la ville), et réduire les liens rouges, je ne suis pas persuadé que chaque lieu de la ville mérite dans l'immédiat son lien en français (si tu crées les articles en traduisant de l'anglais, alors tu places le lien bleu). On compte 20 ko de plus en VO donc ce n'est pas une traduction complète, il serait sans doute bon de compléter. Clin d'œil Sinon, je pense l'article assez mûr dans son ensemble, il aborde tous les aspects de façon synthétique. Clicsouris [blabla] 16 novembre 2007 à 03:15 (CET)

Merci pour ta relecture. J'ai changé la place de la géographie et commencé à diminuer les liens rouges. Je continuerai mais c'est du boulot... Je ne vais pas les supprimer totalement car je vise le Bon Article et pas l'AdQ... C'est une des raisons pour laquelle je ne suis pas ennuyé d'avoir 20 ko de moins que dans la version anglaise qui est AdQ... Et pour tout dire, c'est parce que j'ai filtré les informations inutiles de l'article anglais. Du style la liste de toutes les radios présentes dans la ville (chapître média) et j'en passe... Pas utile pour une personne voulant connaître la ville... (trop d'infos tuent l'info comme on dit...) Sylfred1977 18 novembre 2007 21h15 (CET)
The Walt Disney Company 22/08/07 Élevée BA BA
Alaska 24/04/07 Élevée B
  • Revoir la typographie. Kelson (d) 3 mars 2008 à 13:06 (CET)
Alliance pour le Progrès 19/04/08 Élevée B
  • Traduire la carte, voir la vectoriser. Kelson (d) 15 février 2008 à 14:01 (CET)
American Telephone & Telegraph 21/01/08 Élevée B
Amérique du Nord 01/06/07 Élevée B
Apple, Inc. 07/06/07 Élevée B
Arnold Schwarzenegger 17/07/07 Élevée B
Benjamin Franklin 21/06/07 Élevée B
  • Mieux sourcer le texte. Kelson (d) 18 décembre 2007 à 16:41 (CET)
  • wikifier. Kelson (d) 1 avril 2008 à 16:52 (CEST)
Bill Clinton 01/05/07 Élevée B
  • Importance de Bill dans la campagne d'Hillary (notamment en Caroline puis les phrases bourdes, et l'accusation de Mc arthur fait à Bill par l'équipe de campagne d'Obama).
Californie 24/04/07 Élevée B
Denver 15/07/07 Élevée B
  • la partie sécurité et santé, à développer.
Dwight David Eisenhower 21/06/07 Élevée B
Floride 24/04/07 Élevée B
  • Mieux sourcer l'article. Kelson (d) 17 juin 2008 à 22:24 (CEST)
Football américain 01/05/07 Élevée B
  • il faudrait cree une sous parti traitant des differents postes au foot us pour l instant seul quarterback existe ! Contribution non signée du 29 septembre 2006 de SK10 Fait
Franc-maçonnerie aux États-Unis d'Amérique 16/07/07 Élevée B
George Herbert Walker Bush 01/05/07 Élevée B
Global Positioning System 25/03/08 Élevée B
  • Mieux sourcer l'article. Kelson (d) 25 mars 2008 à 10:02 (CET)
Herbie Hancock 25/12/07 Élevée B
Houston 24/04/07 Élevée B
James Brown 25/03/08 Élevée B
La Nouvelle-Orléans 17/07/07 Élevée B
Las Vegas 06/01/08 Élevée B
Louis Armstrong 20/06/07 Élevée B
Louisiane 24/04/07 Élevée B
Louisville (Kentucky) 22/05/08 Élevée B
Madison (Wisconsin) 17/07/07 Élevée B
Massachusetts 24/04/07 Élevée B
McDonald's 26/04/07 Élevée B
Memphis (Tennessee) 16/07/07 Élevée B
Microsoft 01/06/07 Élevée B
New Jersey 24/04/07 Élevée B
Nouveau-Mexique 24/04/07 Élevée B
  • Faire un paragraphe sur la démographie. Kelson (d) 2 avril 2008 à 17:26 (CEST)
Nouvelle-France 16/03/08 Élevée B
Ouest américain 17/07/07 Élevée B
Ouragan Katrina 17/07/07 Élevée B
Parc national de Mammoth Cave 09/04/08 Élevée B
Parti républicain (États-Unis) 24/04/07 Élevée B
Philip Sheridan 27/01/08 Élevée B

ébauches ou traductions incomplètes :

absence de sources pour créer l'article :
Pittsburgh 16/07/07 Élevée B
Pocahontas 19/09/07 Élevée B
Projet Manhattan 27/05/08 Élevée B
Rock 'n' roll 20/06/07 Élevée B
  • Sourcer l'article
Saint-Louis (Missouri) 25/05/07 Élevée B
San Diego 24/04/07 Élevée B
Seconde Guerre séminole 03/03/08 Élevée B
  1. Traduire l'article depuis en:Second Seminole War. (en cours) SalomonCeb (d)
  2. Importer les images sur Commons. (en cours) SalomonCeb (d)
  3. Relecture de la traduction.
  4. Réduire le nombre de lien rouges.
  5. Sources et refs.
Sierra Nevada (Californie) 17/07/07 Élevée B
Système éducatif des États-Unis d'Amérique 22/05/08 Élevée B
Ségrégation raciale aux États-Unis 14/08/07 Élevée B
Thomas Edison 29/10/07 Élevée B

Cet article est actuellement dépourvu de toute référence :

  • article à sourcer entièrement, point par point. Ptyx (d) 5 avril 2008 à 17:56 (CEST)
United States Army 24/04/07 Élevée B
Vermont 24/04/07 Élevée B
Washington (État) 24/04/07 Élevée B
Zone 51 13/06/07 Élevée B
Acte de gouvernement du Massachusetts 09/06/08 Élevée Bon début
Al Capone 01/05/07 Élevée Bon début
  • Sourcer l'article. Kelson (d) 25 janvier 2008 à 11:15 (CET)
Alabama 24/04/07 Élevée Bon début
Albany (New York) 20/07/07 Élevée Bon début
Andrew Jackson 14/05/07 Élevée Bon début
Andrew Johnson 14/05/07 Élevée Bon début
Andy Warhol 28/05/07 Élevée Bon début
  1. Ajout de sources
  2. Traduction de l'article anglais
  3. Arranger la filmographie
  4. S'occuper des citations
  5. Liens internes/externes
Annapolis 16/07/07 Élevée Bon début
Arizona 24/04/07 Élevée Bon début
Arkansas 24/04/07 Élevée Bon début
Article I de la Constitution des États-Unis d'Amérique 12/08/07 Élevée Bon début
Atlanta 03/08/07 Élevée Bon début
Barack Obama 24/04/07 Élevée Bon début
Benjamin Harrison 14/05/07 Élevée Bon début
Birmingham (Alabama) 16/07/07 Élevée Bon début
Boeing 26/04/07 Élevée Bon début
Boise 16/07/07 Élevée Bon début
Bâton-Rouge 14/08/07 Élevée Bon début
Cabinet (États-Unis) 15/10/07 Élevée Bon début
Calvin Coolidge 14/05/07 Élevée Bon début
Cambridge (Massachusetts) 16/07/07 Élevée Bon début
Capitole des États-Unis d'Amérique 16/07/07 Élevée Bon début
  • Traduire l'article en anglais :
    • History
      • Previous capitols : Fait --Urban 18 novembre 2007 à 18:36 (CET)
      • Construction : Fait --Urban (d) 23 novembre 2007 à 20:30 (CET)
      • War of 1812 : Fait --Urban (d) 23 novembre 2007 à 20:30 (CET)
      • Expansion : Fait --Urban (d) 24 novembre 2007 à 14:26 (CET)
      • 20th Century : Fait --Urban (d) 24 novembre 2007 à 14:46 (CET)
    • Exterior : Fait --Urban (d) 24 novembre 2007 à 15:42 (CET)
    • interior :
      • Arts : Fait --Urban (d) 24 novembre 2007 à 16:34 (CET)
      • Features : Fait --Urban 1 décembre 2007 à 16:40 (CET)
    • Major events : Fait --Urban 1 décembre 2007 à 16:58 (CET)
    • Security : Fait --Urban 1 décembre 2007 à 17:39 (CET)
    • Visiting the capitole
Caroline du Nord 22/02/08 Élevée Bon début
Caroline du Sud 22/02/08 Élevée Bon début
Chambre des représentants des États-Unis 24/04/07 Élevée Bon début
Charlotte (Caroline du Nord) 18/07/07 Élevée Bon début
Cherokee 17/07/07 Élevée Bon début
Chester Alan Arthur 14/05/07 Élevée Bon début
Cheyennes 17/07/07 Élevée Bon début
Chief of Staff of the United States Army 27/01/08 Élevée Bon début
Cincinnati 17/07/07 Élevée Bon début
Colorado 24/04/07 Élevée Bon début
Colorado (fleuve) 15/07/07 Élevée Bon début
Columbus (Ohio) 15/07/07 Élevée Bon début
Comic 30/05/07 Élevée Bon début
Commanding General of the United States Army 27/01/08 Élevée Bon début
Comté de Los Angeles 14/10/07 Élevée Bon début
Comté de Miami-Dade 14/10/07 Élevée Bon début
Condoleezza Rice 17/07/07 Élevée Bon début
Congrès des États-Unis 24/04/07 Élevée Bon début
Connecticut 24/04/07 Élevée Bon début
Conquête de l'Ouest 17/07/07 Élevée Bon début
Constitution des États-Unis d'Amérique 25/06/07 Élevée Bon début
Cour suprême des États-Unis 28/05/07 Élevée Bon début
Cuisine des États-Unis d'Amérique 28/05/07 Élevée Bon début
Dakota du Nord 22/02/08 Élevée Bon début
Dakota du Sud 22/02/08 Élevée Bon début
Delaware 24/04/07 Élevée Bon début
Des Moines (Iowa) 17/07/07 Élevée Bon début
Dollar américain 11/08/07 Élevée Bon début
Démographie des États-Unis 24/04/07 Élevée Bon début
Détroit (Michigan) 07/06/07 Élevée Bon début
El Paso 16/07/07 Élevée Bon début
Empire américain 17/07/07 Élevée Bon début
Ernest Hemingway 26/04/07 Élevée Bon début
  • Développer une brève (au moins) analyse des oeuvres.
  • Sourcer l'article. --jodelet 4 août 2007 à 03:58 (CEST)
Etat de New York 29/05/08 Élevée Bon début
Forces armées des États-Unis 14/08/07 Élevée Bon début
Ford 26/04/07 Élevée Bon début
Franklin Pierce 14/05/07 Élevée Bon début
Freedom Tower 26/09/07 Élevée Bon début
Gerald Ford 14/05/07 Élevée Bon début
Grande Dépression 17/06/07 Élevée Bon début
Grands Lacs (Amérique du Nord) 16/07/07 Élevée Bon début
Grover Cleveland 14/05/07 Élevée Bon début
Géorgie (État) 24/04/07 Élevée Bon début
Harrisburg 17/07/07 Élevée Bon début
Harry S. Truman 14/05/07 Élevée Bon début
Hawaii 24/04/07 Élevée Bon début
Herbert Hoover 14/05/07 Élevée Bon début
Histoire coloniale des États-Unis d'Amérique 06/08/07 Élevée Bon début
Honolulu 16/07/07 Élevée Bon début