Discuter:Zeugma
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Je ne vois pas pourquoi la mention
- Certains jeux de mots semblent être des zeugmes, mais n'en sont pas :
- « Un meuble en bois et Empire »
Elle n'est de toute manière pas argumentée. Je propose donc de la supprimer.
(Lucius Esox)
Sommaire |
[modifier] -
Il y a un magnifique exemple de zeugma, sans doute involontaire dans la version actuelle de « Homme de Piltdown » :
« Woodward assembla la mâchoire et le crâne, bouchant les éléments manquants avec son imagination et de la pâte à modeler. »
120 16 avril 2007 à 00:41 (CEST)
- Je dirais même que c'est plus précisément un attelage —147.210.22.149 24 avril 2007 à 23:48 (CEST)
- Merci pour cette précision ! Si Hugo voyait ça… 120 25 avril 2007 à 01:58 (CEST)
[modifier] Violence conjugale
Le zeugma suivant a été proposé en suppression pour le motif suivant : Référence douteuse à la violence conjugale.
« Il battait sa femme et la campagne. »
OK pour la suppression ? Bertrouf 19 septembre 2007 à 09:01 (CEST)
La phrase présente en effet des propos violents. La source était-elle citée? Takenaback 11 octobre 2007 à 03:40 (CEST)
[modifier] poste - postérité
Il y a un jeu de mot ici, mais est-ce un Zeugma ? Bertrouf 25 octobre 2007 à 10:34 (CEST)
-
- « J'aimerais mieux aller hériter à la poste que d'aller à la postérité. » (Philibert Commerson). »
[modifier] Nouvel exemple
A la liste des exemples, on pourrait ajouter celui que citait autrefois le Littré : "il tira de sa poche un mouchoir et de sa poitrine un soupir" (André Gide).
L'exemple de Nothomb n'est pas un zeugma: on n'a pas deux éléments lexicaux, mais un seul. "Neutre" a un double sens, on parlerait plutôt de syllepse ou de diaphore.
- Bonjour, j'ai retiré l'exemple en question :
- « Un visage neutre comme la Suisse. » (Amélie Nothomb)
- Merci de cette remarque et N'hésitez pas à faire les modifications vous-mêmes si elle sont justifiées ! Cordialement, 120 (d) 21 janvier 2008 à 18:21 (CET)
