Tania Torrens
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Tania Torrens est une comédienne de cinéma et de théâtre. Elle a pris part à de nombreux doublages de film, pour lesquels elle fut entre autres la voix de Sigourney Weaver à plusieurs reprises.
[modifier] Carrière au théâtre
Tania Torrens intègre la Compagnie Renaud-Barrault à sa sortie du Conservatoire. Elle y joue dans Numance, mis en scène par Jean-Louis Barrault et dans les Paravents de Jean Genet, mis en scène par Roger Blin.
En 1967, elle entre à la Comédie-Française, dont elle est sociétaire de 1976 à 1987. Elle y joue notamment Le Cid et Andromaque mis en scène par Paul-Émile Deiber, Le Carrosse du Saint-Sacrement mis en scène par Michel Etcheverry, Le Songe mis en scène par Raymond Rouleau, Nicomède mis en scène par François Chaumette, Cœur à deux mis en scène par Jean-Pierre Miquel, Iphigénie mis en scène par Jacques Destoop, L'Île des esclaves mis en scène par Simon Eine, L'Idiot mis en scène par Michel Vitold, La Sonate des spectres mis en scène par Henri Ronse, Le Mariage de Figaro mis en scène par Jacques Rosner, Meurtre dans la cathédrale mis en scène par Terry Hands, Le roi se meurt et Polyeucte mis en scène par Jorge Lavelli, Les Trois Sœurs et La Dame de chez Maxim mis en scène par Jean-Paul Roussillon, La Double Inconstance mis en scène par Jean-Luc Boutté, Victor ou les Enfants au pouvoir mis en scène par Jean Bouchaud, Les Estivants mis en scène par Jacques Lassalle, Macbeth et Le Misanthrope mis en scène par Jean-Pierre Vincent, Turcaret mis en scène par Yves Gasc, mais c'est surtout avec À Memphis il y a un homme d'une force prodigieuse de Jean Audureau que son exceptionnelle nature tragique va s'exprimer pleinement. L'auteur en fera, à l'instar de Denise Gence, l'une de ses muses.
Elle le retrouve d'ailleurs en 1993 pour la création du rôle-titre de Katherine Barker dans une mise en scène de Jean-Louis Thamin. À partir de 1995, elle travaille avec Jeanne Champagne pour sa trilogie Jules Vallès ainsi que Le Regard voilé ou Sous le regard de Clérambault et L'Événement. En 2006, avec la Comédie-Française, elle crée le rôle (écrit pour elle) par Jean Audureau dont c'est l'œuvre ultime. Il s'agit d'Agnès Marine dans L'Elégant profil d'une Bugatti sous la lune, mis en scène par Serge Tranvouez.
Tania Torrens est la fille des comédiens Jacques Torrens et Nathalie Nattier et la demi-sœur de la comédienne, chanteuse et musicienne Barbara Willar.
[modifier] Filmographie
- 1968 : Benjamin ou les Mémoires d'un puceau de Michel Deville : Mme de Chartres
- 1968 : Phèdre : Aricie
- 1968 : Le Bourgeois gentilhomme (TV): Dorimène
- 1976 : L'Argent de poche de François Truffaut : Nadine Riffle, la coiffeuse
- 1977 : Oh Archibald (TV) : Nancy
- 1978 : Le roi se meurt (TV): la reine Marie
- 1988 : Prisonnières : la surveillante
- 1992 : L'Amant de Jean-Jacques Annaud : la principale
- 2002 : Laissez-passer de Bertrand Tavernier : Marraine
[modifier] Voxographie
- 1978 : Le Seigneur des anneaux de Ralph Bakshi (dessin animé) : Galadriel
- 1979 : Alien - Le huitième passager de Ridley Scott : lieutenant Ellen L. Ripley (Sigourney Weaver)
- 1981 : l'Œil du témoin : Tony Sokolow (Sigourney Weaver)
- 1982 : L'Année de tous les dangers de Peter Weir : Jillian Edith 'Jill' Bryant (Sigourney Weaver)
- 1982 : Meurtre au soleil : Arlena Stuart Marshall (Diana Rigg)
- 1986 : Aliens le retour : lieutenant Ellen L. Ripley (Sigourney Weaver)
- 1986 : Escort Girl : Lauren Slaughter (Sigourney Weaver)
- 1988 : Gorilles dans la brume : Dian Fossey (Sigourney Weaver)
- 1988 : Qui veut la peau de Roger Rabbit : Jessica Rabbit
- 1992 : Alien 3 : Lieutenant Ellen L. Ripley (Sigourney Weaver)
- 1993 : Président d'un jour : l'épouse du président, Ellen Mitchell (Sigourney Weaver)
- 1993 : Arizona Dream : Elaine Stalker (Faye Dunaway)
- 1994 : La Jeune Fille et la Mort de Roman Polanski : Paulina Escobar (Sigourney Weaver)
- 1994 : Droit à l'absence (TV): Elisa (Blythe Danner)
- 1994-2004 : Friends : Judy Geller (Christina Pickles)
- 1995 : Jeffrey : Debra Moorhouse (Sigourney Weaver)
- 1995 : Ghost in the Shell : Major Motoko Kusanagi
- 1995 : Copycat : Dr Helen Hudson (Sigourney Weaver)
- 1996 : Star Trek : Premier Contact : la reine Borg (Alice Krige)
- 1996 : Les Feux de l'amour : Dina Mergeron (Marla Adams)
- 1997 : The Ice Storm : Janey Carver (Sigourney Weaver)
- 1997 : Alien, la résurrection : le huitième clone d'Ellen L. Ripley (Sigourney Weaver)
- 1999 : Galaxy Quest : Gwen DeMarco, alias Lt. Tawny Madison (Sigourney Weaver)
- 1999 : Une Carte du monde : Alice Goodwin (Sigourney Weaver)
- 1999-2002 : Associées pour la loi : Randi King (Dixie Carter)
- 2001 : Les Vampires du désert : Ina Hamm (Carrie Snodgress)
- 2001 : Terre Neuve : Wavey Prowse (Julianne Moore)
- 2001 : Beautés empoisonnées : Max Conners (Sigourney Weaver)
- 2001-2005 : Alias : Irina Derevko/Laura Bristow (Lena Olin)
- 2004 : Shrek 2 : la reine Lillian (voix originale : Julie Andrews)