Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
[modifier] À partir du 15 août 2007
|
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous GFDL « (en) Huey, Dewey, and Louie » dans [../../../../../en/articles/h/u/e/Huey%2C_Dewey%2C_and_Louie_058c.html?oldid=cur sa version du 151291285].
Consultez l'[../../../../../en/articles/h/u/e/Huey%2C_Dewey%2C_and_Louie_058c.html?action=history historique de la page originale] pour connaître la liste de ses auteurs.
|
[modifier] Origine des prénoms
Certaines voix s'élèvent pour dire que Louie (en VO), c'est un hommage à Louis Armstrong (qui écrivait son prénom, par hypercorrection, Louie).
Si c'est le cas, on me prévient. Merci.
Je ne l'ai pas modifié pour ne pas entrainer une guerre d'édition. Titus85 (d) 21 février 2008 à 11:43 (CET)
- Sage précaution! C'est en effet séduisant et apparemment logique... mais peu probable, la "version officielle", relayée par Disney et basée sur des inteviews du créateur (qui sont cependant introuvables sur Internet) indiquant qu'il s'agit bien d'un dessinateur des studios. De plus, je ne suis pas certain qu'en 1937 la notoriété d'Armstrong (qui n'était apparu que dans un film) ait été suffisante dans les milieux du cinéma - où les Noirs étaient encore cantonnés à des figurations caricaturales - pour susciter cet hommage. Je pense au contraire qu'il faudrait faire un démenti sur la page Louis Armstrong. V°o°xhominis [allô?] 21 février 2008 à 12:34 (CET)
- Les noms des neveux sont des références à Huey Long, Thomas Dewey et Louie Schmitt (c'est Dana Coty qui les proposa). L'info est dans le livre de Thomas Andrae sur Barks (et provient à l'origine d'interviews dans des fanzines allemands). Je vois que cette fausse information s'est propagée sur les pages Louie Armstrong etc. (à corriger je suppose). Lerichard (d) 21 février 2008 à 23:34 (CET)
- Suite à la demande de Voxhominis, la référence complètes est: "Carl Barks And the Disney Comic Book: Unmasking the Myth of Modernity", Univ. Press of Mississippi, 2006, par Thomas Andrae, ISBN 1578068584. Je cite: "Gottfredson recalled 'When Al [Taliaferro] introduced the duck nephews, he did it emulating the three nephews in Happy Hooligan the [F.W.] Hopper had done. Hooligan had three little nephews that were all identical.' Dana Coty, a gag man who later sold ideas to Barks for the comics, came up with the euphonious names Huey, Dewey and Louie, with the names taken from Huey Long, governor and later senator of Louisiana; Thomas Dewey, governor of New-York, and subsequently a presidential candidate; and Louis Schmitt, an animator at the Disney Studio in the 1930s and 1940s." Cette info est apparue dans le fanzine Donald Duck Sonderheft, où furent publiées plusieurs interviews de Lucy Taliaferro, la femme de Al dans les années 70 (de mémoire par Hans Kiesl). Voilà. Lerichard (d) 22 février 2008 à 12:08 (CET)
- Merci Lerichard pour cette précision et cette efficacité! V°o°xhominis [allô?] 22 février 2008 à 12:23 (CET)
- Merci Lerichard et Voxhominis pour ces informations efficaces et rapides. Je suis désolé, j'ai mis un petit peu de temps à répondre ! Titus85 (d) 9 avril 2008 à 12:10 (CEST)
