Race (recensement des États-Unis)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

La race, telle qu'elle est définie par le Bureau du recensement des États-Unis et le Bureau de la gestion et du budget des États-Unis, est une donnée correspondant à un concept d'identification selon lequel les résidents choisissent la race ou les races avec laquelle ou lesquelles ils s'identifient le mieux[1]. Les catégories, qui restent facultatives, représentent un concept sociologique de races qui a pour but de « refléter de façon générale une définition sociale de la race reconnue [aux États-Unis] »[2]. La race et l'ethnicité sont considérées comme deux identités séparées et distinctes, et l'origine hispanique constitue une question séparée.

Sommaire

[modifier] Catégories raciales et ethniques

La classification raciale utilisée par le Bureau du recensement adhère à une catégorisation définie par un article de la Federal Register Notice du 30 octobre 1997 intitulée « Révisions des standards de classification des données fédérales sur la race et l'ethnicité », publiée par le Bureau de la gestion et du budget[3].

Les cinq catégories raciales de base définies sont :

  • Amérindien ou autochtone alaskan (American Indian or Alaska Native), défini comme « une personne ayant des origines parmi un ou plusieurs des peuples autochtones d'Amérique du Nord ou du Sud (incluant l'Amérique centrale)[4], et qui maintient une affiliation tribale ou des liens communautaires. »
  • Noir ou afro-américain (Black or African American), défini comme « une personne ayant des origines parmi un ou plusieurs des groupes raciaux noirs d'Afrique. Des termes tels que « Haïtiens » (Haitian) ou « Negro » peuvent être utilisés en conjonction avec celui de « Noir ou afro-américain »[5].
  • Hawaiien de souche ou autre Océanien (Native Hawaiian or Other Pacific Islander), défini comme « une personne ayant des origines parmi un ou plusieurs des peuples autochtones d'Hawaii, de Guam, de Samoa ou d'autres îles océaniennes ».

Une catégorie supplémentaire, décrite comme « ethnicité » plutôt que « race », est la suivante :

  • Hispanique ou latino (Hispanic or Latino), définie comme « une personne d'origine cubaine, mexicaine, porto-ricaine, sud ou latino-américaine, ou d'une autre culture ou origine espanole, sans considération raciale. Le terme d'« origine espagnole » (Spanish origin) peut être utilisé en conjonction de « Hispanique ou latino ».

[modifier] Le recensement de 2000

Les données concernant la race furent collectées de façon différente lors du 22e recensement fédéral de 2000 par rapport aux recensements précédents. Les sondés pouvaient ainsi préciser une ou plusieurs catégories raciales pour indiquer leur identité. Les données révèlent que près de 7 millions d'Américains s'identifièrent comme membres de deux races ou plus. De ce fait, les données du recensement de 2000 sont difficilement comparables avec celles des précédents décomptes. Toute interprétation de la structure raciale des États-Unis sur plusieurs décennies doit donc être sujette à caution.

Instantané : La race dans le recensement des États-Unis
Le 7e recensement fédéral de 1850 demandait la « Couleur » (Color)[6] et offrait les choix suivants :
  • blanc (white)
  • noir (black)
  • mulâtre (mulatto)
Le 10e recensement fédéral de 1880 demandait la « Couleur » (Color)[7] et offrait les choix suivants :
  • blanc (white)
  • noir (black)
  • mulâtre (mulatto)
  • Chinois (Chinese)
  • Indien (Indian)
Le 22e recensement fédéral de 2000 avait un « court formulaire »[8] demandant deux questions touchant à la race et la descendance :

1. La personne est-elle espagnole/hispanique/latino ?

  • Non, pas espagnole/hispanique/latino
  • Oui, mexicaine, mexicano-américaine (Mexican American), chicano
  • Oui, porto-ricaine
  • Oui, cubaine
  • Oui, autre espagnol/hispanique/latino (précisez le groupe)

2. Quelle est la race de la personne ?

  • Blanc (White)
  • Noir ou afro-américain (Black or African American)
  • Amérindien ou alaskien (American Indian or Alaska Native) (précisez la tribu)
  • Indien (Asian Indian)
  • Chinois (Chinese)
  • Philippin (Filipino)
  • Japonais (Japanese)
  • Coréen (Korean)
  • Vietnamien (Vietnamese)
  • Hawaïenne de souche (Native Hawaiian)
  • Chamorro (Guamanian or Chamorro)
  • Samoan (Samoan)
  • Autre Océanien (Other Pacific Islander) (précisez la race)
  • Autre race (précisez la race)

Ce recensement ne reconnaissait que les « catégories raciales incluent à la fois les groupes raciaux et les groupes d'origine nationale ».

Les définitions suivantes ne s'appliquent qu'au recensement de 2000.[9]

  • « Le terme de Blanc (White) désigne les personnes ayant des origines parmi l'un des peuples autochtones d'Europe, du Moyen-Orient ou d'Afrique du Nord. » Il inclut les personnes ayant indiqué comme race « blanc », ou des mentions d'origines telles que « irlandaise », « allemande », « italienne », « britannique », « irakienne », « proche-orientale », « arabe » ou « polonaise ».
Icône de détail Articles détaillés : Race blanche et Américain blanc.
  • « Les termes de Noir ou afro-américain (Black or African American) désignent les personnes ayant des origines parmi l'un des groupes de race noire d'Afrique. » Ils incluent les personnes ayant indiqué comme race Black, African Am. ou Negro, ou ayant écrit des désignations comme African American, Afro American, Kenyan, Jamaïcain, Américain d'origine caribéenne (Caribbean-American), Nigérian ou Haïtien.
  • « Les termes d'Amérindien (American Indian) et d'autochtone alaskan (Alaska Native) (abrégé en anglais AIAN) désigne les personnes ayant des origines parmi un ou plusieurs des peuples autochtones d'Amérique du Nord ou du Sud (Amérique centrale incluse), et qui maintiennent des liens communautaires. »
  • « Le terme Asio-américain (Asian) désigne les personnes ayant des origines parmi un ou plusieurs peuples autochtones de l'Extrême-Orient, de l'Asie du Sud-Est ou du sous-continent indien, incluant par exemple le Bangladesh, le Cambodge, la Chine, l'Inde, le Japon, la Corée, la Malaisie, le Pakistan, les Philippines, Taiwan, la Thaïlande et le Viêt Nam. Il inclut les désignations Asian Indian, chinois, philippin, coréen, japonais, taïwanais, vietnamien et « Autre asiatique » (Other Asian).
  • « Les termes d'Hawaïen de souche ou autre océanien (Native Hawaiian and Other Pacific Islander, abrégé NHPI) désignent les personnes ayant des origines parmi un ou plusieurs peuples autochtones d'Hawaii, Guam, Samoa, ou d'autres îles d'Océanie. Ils incluent les personnes qui définissent leur race par « Hawaiien de souche » (Native Hawaiian), « Guaméen » ou « Chamorro », « Samoan » et « Autre Océanien » (Other Pacific Islander). »
  • D'autres races (Some other races) inclue toutes les réponses non incluses dans les catégories raciales décrites plus haut. Sont notamment inclus les sondés ayant inscrit des réponses telles que multiracial, mixte (mixed), interracial, Wesort ou un groupe hispano-américain/latino, comme par exemple Mexicain, Porto-ricain, Cubain ou Dominicain.
  • Deux races ou plus désigne les personnes « multiraciales ». Certains peuvent avoir choisi de préciser deux races ou plus soit en cochant les cases « deux races ou plus », soit en inscrivant plusieurs réponses, ou par une combinaison de cases cochées et de réponses inscrites.

[modifier] Comparabilité

Le Bureau du recensement avertit que les données sur la race dans le recensement de 2000 ne sont pas directement comparables à celles recueillies dans les recensements précédents[9]. Des régulations requérant la nouvelle terminologie sont publiées par le Bureau de la gestion et du budget dans le Federal Register[10] en 1997. En 2001, le National Institutes of Health adopte la nouvelle terminologie pour se conformer à la directive 15[11].

Par ailleurs, les Mexicains ou personnes originaires du Mexique ne sont pas catégorisées comme Amérindiennes aux États-Unis, même si 90% des Mexicains ont des origines amérindiennes au moins partielles. Même si 69% ont des origines blanches (espagnoles, pour la plupart) au moins partielles, ils ne sont pas catégorisés non plus comme blancs.

Mexique par race

Population : 103 400 165 (estimation juillet 2002)
Multiraciaux (Amérindien et espagnol) : 60%
Amérindiens : 30%
Blancs : 9%
Autres : 1%

Les Mexicains d'origine amérindienne ne maintiennent généralement pas d'affiliation tribale ou de liens communautaires, et il s'agit vraisemblablement de la raison pour laquelle ils ne sont pas catégorisés comme Amérindiens aux États-Unis. Dans le cadre du recensement des États-Unis, il s'agit de la seule catégorie raciale pour laquelle le sondé doit maintenir son affiliation tribale ou des liens communautaires pour être catégorisés selon leur race.

Il est important de rappeler que l'identification raciale volontaire du recensement des États-Unis ne se fait qu'à travers des questions facultatives auxquelles les sondés choisissent de répondre ou non. Parmi les latinos, certains choisissent comme race asiatique, noir, Hawaïen/Océanien de souche, Amérindien ou blanc. Beaucoup préfèreraient indiquer un héritage multiracial, mais en utilisant des termes différents de ceux du census, comme métisse (Mestizo) ou mulâtre (Mulatto). Certains sont également incertains quant à leurs origines. Lorsqu'ils ne trouvent pas de choix racial qui semble leur correspondre, plus de 40% des latinos choisiront de cocher la case « Autre ».

[modifier] Notes

  1. ↑ The American FactFinder
  2. ↑ Ikeda, Dave, « What's an Asian American Now Anyway? », , IM Diversity, 2006. 26 octobre 2006.
  3. ↑ "Revisions to the Standards for the Classification of Federal Data on Race and Ethnicity"
  4. ↑ Les Américains considèrent généralement l'Amérique du Nord comme incluant seulement les États-Unis, le Canada et le Mexique ; l'Amérique centrale constituant une entité géographique distincte.
  5. ↑ Le terme d’Afro-American a disparu progressivement des États-Unis dans les années 1970 pour être remplacé par celui d'African American. Le terme de Negro, même s'il est parfois utilisé de façon raciste à l'instar du mot français « négro », reste utilisé par certains historiens et certaines institutions, se référant parfois au Noir américain avant le mouvement des droits civiques.
  6. ↑ Ancestry.com, 1850 chart (pdf)
  7. ↑ Ancestry.com, 1880 chart (pdf)
  8. ↑ 2000 US Census form (pdf)
  9. ↑ a  b  (en) U.S. Census Bureau, 2000 Census of Population, Public Law 94-171 Redistricting Data File. Race
  10. ↑ OMB Directive 15 Federal Register Notice October 30, 1997
  11. ↑ National Institute of Health Amendment: NIH Policy and Guidelines on the Inclusion of Women and Minorities as Subjects in Clinical Research - October, 2001 Retrieved on September 18, 2006

[modifier] Voir aussi

Autres langues