Discuter:Pain grillé
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
  |
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous GFDL « (en) Toast » .
Consultez l'[../../../../../en/articles/t/o/a/Toast.html?action=history historique de la page originale] pour connaître la liste de ses auteurs. |
[modifier] Tartinade ?
Je ne trouve pas "tartinade" dans le TLFi, ni dans le grand Robert en 6 volumes, et je ne le connaissais d'ailleurs pas.
Je propose l'une des traductions de l'original "topping" en "garniture" ou "nappage", avec une préférence pour le premier. Trassiorf (d) 15 janvier 2008 à 17:27 (CET)
[modifier] Référence de traduction
Ne serait-il pas convenable de mettre un modèle
{{Traduction/Référence|en|Toast|????????}}
dans les références ? Trassiorf (d) 16 janvier 2008 à 11:50 (CET)
[modifier] Sauce aux pommes???
Maintenant qu'on a éliminé la "tartinade" (un québécisme plus qu'un barbarisme), tordons donc le cou à la "sauce aux pommes" (horrible calque de l'anglais). C'est de la compote de pommes en français 
--JY Rehby (d) 15 juin 2008 à 04:49 (CEST)
