Numération coréenne

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Cet article est une ébauche concernant la Corée et la linguistique.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. (Comment ?).
Image:Numération.gif
Cet article fait partie de la série
Numération
Notations Notions
Numérations

En coréen, il existe deux types de nombre, les nombres sino-coréens et ceux d'origine coréenne.

Sommaire

[modifier] Construction

Certains des nombres d'origine coréenne prennent une forme différente devant les compteurs.

Nombre Cardinaux coréens Forme attributive
Hangul McCune Révisée Hangul McCune-Reischauer Révisée
1 하나 hana hana 한 han han
2 둘 tul dul 두 tu du
3 셋 set set 세 se se
4 넷 net net 네 ne ne
20 스물 sŭmul seumul 스무 sŭmu seumu

La forme attributive de 1, 2, 3, 4 et 20 est formé par l'enlèvement de la dernière lettre du nombre original. Exemples :

  • 한 번 han beon : une fois
  • 두 개 du gae : deux chose
  • 세 시 se si : trois heure
  • 네 명 ne myeong : quatre personnes
  • 스무 마리 seumu mari : vingt animaux

Cela peut aussi être rencontré dans certains nombres sino-coréen.

  • 오뉴월 onyuwol : mai et juin
  • 유월 yuwol : juin
  • 시월 siwol : octobre

Les cardinaux pour trois et quatre ont une forme différente devant certains comteur.

  • 석 달 seok dal : trois mois
  • 넉 잔 neok jan : quatre tasses

[modifier] Nombres

nombre Cardinaux sino-coréens Cardinaux coréen
Hanja Hangul McCune Révisée Hangul McCune Révisée
0 零/〇 영 (N: 령)/공 yŏng (N: ryŏng)/kong yeong/gong - - -
1 一 일 il il 하나 hana hana
2 二 이 i i 둘 tul dul
3 三 삼 sam sam 셋 set set
4 四 사 sa sa 넷 net net
5 五 오 o o 다섯 tasŏt daseot
6 六 육 (N: 륙) yuk (N: ryuk) yuk 여섯 yŏsŏt yeoseot
7 七 칠 ch'il chil 일곱 ilgop ilgop
8 八 팔 p'al pal 여덟 yŏdŏl yeodeol
9 九 구 ku gu 아홉 ahop ahop
10 十 십 sip sip 열 yŏl yeol
11 十一 십일 sibil sibil 열 하나 yŏrhana yeolhana
12 十二 십이 sibi sibi 열 둘 yŏltul yeoldul
13 十三 십삼 sipsam sipsam 열 셋 yŏlset yeolset
14 十四 십사 sipsa sipsa 열 넷 yŏllet yeollet
15 十五 십오 sibo sibo 열 다섯 yŏltasŏt yeoldaseot
16 十六 십육 (N: 십륙) simnyuk (N: simryuk) simnyuk 열 여섯 yŏllyŏsŏt yeollyeoseot
17 十七 십칠 sipch'il sipchil 열 일곱 yŏrilgop yeorilgop
18 十八 십팔 sipp'al sip-pal 열 여덟 yŏllyŏdŏl yeollyeodeol
19 十九 십구 sipku sipgu 열 아홉 yŏrahop yeorahop
20 二十 이십 isip isip 스물 sŭmul seumul
30 三十 삼십 samsip samsip 서른 sŏrŭn seoreun
40 四十 사십 sasip sasip 마흔 mahŭn maheun
50 五十 오십 osip osip 쉰 shwin swin
60 六十 육십 (N: 륙십) yuksip (N: ryuksip) yuksip 예순 yesun yesun
70 七十 칠십 ch'ilsip chilsip 일흔 irhŭn ilheun
80 八十 팔십 p'alsip palsip 여든 yŏdŭn yeodeun
90 九十 구십 kusip gusip 아흔 ahŭn aheun
100 百 백 paek baek 온 on on
1,000 千 천 ch'ŏn cheon 즈믄 chŭmŭn jeumeun
104 萬 만 man man 드먼 tŭmŏn deumeon
108 億 억 ŏk eok 잘 chal jal
1012 兆 조 cho jo - - -
1016 京 경 kyŏng gyeong 골 kol gol
1020 垓 해 hae hae - - -
1024 秭 자 cha ja - - -
1028 穰 양 yang yang - - -
1032 溝 구 ku gu - - -
1036 澗 간 kan gan - - -
1040 正 정 chŏng jeong - - -
1044 載 재 chae jae - - -
1048 極 극 kŭk geuk - - -
1052 or 1056 恒河沙 항하사 hanghasa hanghasa - - -
1056 or 1064 阿僧祇 아승기 asŭnggi aseunggi - - -
1060 or 1072 那由他 나유타 nayut'a nayuta - - -
1064 or 1080 不可思議 불가사의 pulgasaŭi bulgasaui - - -
1068 or 1088 無量大數 무량대수 muryangdaesu muryangdaesu - - -

[modifier] Suffixe

번 beon (番),호 ho (號),차 cha (次) et 회 hoi (回) sont souvent utilisés avec les nombres sino-coréen, souvent écris en chiffre arabe.

Exemple :

  • 이호선 ihoseon (二號線) : ligne numéro deux du métro
  • 37번국도 37beongugdo (37番國道) : autoroute numéro 37

[modifier] Dans les livres

Dans les secteurs commercial et des finances, certains hanjas spécifiques sont utilisés pour éviter des ambiguïtés.

un 일 一 壹
deux 이 二 貳
trois 삼 三 參
sept 칠 七 柒
dix 십 十 拾
cent 백 百 佰
mille 천 千 仟

[modifier] Note

  • (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Korean numerals ».

[modifier] Voir aussi

Autres langues