Discuter:Kafenío
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Kafenío fait partie du Projet Cafés & Brasseries, qui a pour but d'améliorer les articles de Wikipédia sur le sujet. Vous pouvez participer à cet effort en contribuant à l'article lié à cette page ou en visitant la page du projet et en participant aux discussions le concernant. |
 |
Kafenío fait partie du projet Grèce, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la Grèce. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Grèce pourrait aussi vous intéresser. |
| Bon début | Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques) |
| Moyenne | Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?) |
On devrait peut être renommer cet article "Kafeneio" en respectant sa translittération. C'est il me semble l'orthographe la plus courante et la plus respectueuse. J'ai trouvé l'article "kafenio" vraiment par hasard car je croyais qu'il n'existait pas encore en cherchant "kafeneio".--Tigroinikos 17 mai 2007 à 17:05 (CEST)
- Je ne sais pas quelle orthographe est la plus respectueuse. En attendant d'autres avis, j'ai créé des redirects depuis Kafeneio et Kafeneion. --Aeleftherios 17 mai 2007 à 17:15 (CEST)
- ok, il faut attendre d'autres avis. Deux des principaux moteurs de recherche renvoient deux fois plus de réponses pour "kafenio" que pour "kafeneio" malheureusement... Je ne sais pas si c'est un critère. En ce qui concerne les "kafeneio" modernes, il me semble que l'on parle plutôt de καφετερία, et que l'on réserve le terme de kafeneio à ceux qui sont traditionnels. Les kafeneio sont fréquentés par des hommes plus âgés, alors que les "cafétéria" sont mixtes et plus jeunes. Ce n'est peut être plus le cas à Athènes, mais ça l'est toujours dans l'arrière pays en tout cas (je pense à l'Epire notamment où ces "magazia" sont clairement distinguables). Qu'en pensez vous?--Tigroinikos 17 mai 2007 à 22:10 (CEST)
- Discussion déplacée sur le Kafeneion pour tenter d'avoir d'autres avis.--Aeleftherios 17 mai 2007 à 23:06 (CEST)
- ok, il faut attendre d'autres avis. Deux des principaux moteurs de recherche renvoient deux fois plus de réponses pour "kafenio" que pour "kafeneio" malheureusement... Je ne sais pas si c'est un critère. En ce qui concerne les "kafeneio" modernes, il me semble que l'on parle plutôt de καφετερία, et que l'on réserve le terme de kafeneio à ceux qui sont traditionnels. Les kafeneio sont fréquentés par des hommes plus âgés, alors que les "cafétéria" sont mixtes et plus jeunes. Ce n'est peut être plus le cas à Athènes, mais ça l'est toujours dans l'arrière pays en tout cas (je pense à l'Epire notamment où ces "magazia" sont clairement distinguables). Qu'en pensez vous?--Tigroinikos 17 mai 2007 à 22:10 (CEST)
