Idiotisme corporel
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
La langue française contient un grand nombre d'idiotismes utilisant une partie du corps humain.
[modifier] exemples
- bouche
- avoir une grande bouche (cf. gueule)
- motus et bouche cousue
- faire la fine bouche
- tourner sept fois sa langue dans sa bouche
- bouche bée
- en avoir l'eau à la bouche
- bouche à bouche
- bouche à oreille
- bras
- avoir le bras long
- à bras raccourcis
- à tour de bras
- avoir une affaire sur les bras
- tomber dans les bras de Morphée
- le bras droit de quelqu’un
- les bras m’en tombent
- recevoir à bras ouverts
- rester les bras croisés
- se jeter dans les bras de quelqu’un
- tendre les bras à quelqu’un
- à bras le corps
- les bras m’en tombent
- cheveu
- couper les cheveux en quatre
- s'arracher les cheveux
- les cheveux au vent
- comme un cheveu sur la soupe
- se faire des cheveux blancs
- c'est tiré par les cheveux
- cœur
- avoir bon cœur, du cœur, le cœur sur la main
- avoir un cœur d'artichaut
- au cœur : le centre
- à contre-cœur
- du fond du cœur
- fendre le cœur
- corps
- à bras le corps
- corps-à-corps
- corps et âme
- à corps perdu
- cou
- prendre ses jambes à son cou
- avoir le gros cou
- avoir l'écharpe au cou : être sur le point de partir
- coude
- se serrer les coudes
- jouer des coudes
- huile de coude
- couille
- avoir des couilles (au cul)
- cuisse
- se tapper sur les cuisses
- se croire sorti de la cuisse de Jupiter
- cul
- avoir le cul entre deux chaises
- lèche-cul
- faux-cul
- tete
- cul-terreux
- filer un coup de pied au cul
- se tapper le cul par-terre
- se bouger le cul
- botter le cul
- cul de poule
- cul de jatte
- Péter plus haut que son cul
- avoir le cul dans le beurre
- mon cul!!
- avoir le feu au cul (au derrière)
- avoir du cul
- avoir un balai dans le cul
- comme cul et chemise
- cul béni
- cucul la praline
- en avoir plein le cul
- dent
- avoir la dent dure : infliger des punitions inutilement lourdes
- avoir une dent contre quelqu'un : avoir des griefs, lui en vouloir
- avoir de longues dents: avoir beaucoup d'ambition
- œil pour œil, dent pour dent : loi du Talion, par vengeance, infliger à quelqu'un les mêmes dommages qu'il vous a infligés
- mentir comme un arracheur de dents : mentir sans scrupule (vient de la réputation des barbiers-chirurgiens du Moyen Age)
- se casser les dents sur quelque chose » : subir un échec cuisant.
- à pleine dent
- avoir les dents du fond qui baignent
- du bout des dents
- quand les poules auront des dents
- claquer des dents
- être sur les dents
- doigt
- les doigts dans le nez, dans le cul
- avoir la bague au doigt
- au doigt et à l'oeil
- montrer du doigt
- mettre le doigt sur
- croiser les doigts
- être à deux doigts
- mettre le doigt dans l’engrenage
- se faire taper sur les doigts
- s’en mordre les doigts
- dos
- en avoir plein le dos
- la bête à deux dos
- dos d'âne : ralentisseur, ou déformation convexe de la chaussée
- le dos d'un objet (cuiller, main, livre...) : la face postérieure
- avoir bon dos
- faire le gros dos
- dos à dos
- casser du sucre sur le dos de quelqu’un
- être le dos au mur
- estomac
- avoir l’estomac dans les talons
- face
- tomber sur sa face
- face à face
- perdre la face
- fesse
- doux comme des fesses de bébé
- comme un furoncle sur la fesse de miss France
- coûter la peau des fesses (ou : du cul)
- figure
- faire pâle figure
- comme le nez au milieu de la figure (du visage)
- front
- à la sueur de son front
- gueule
- s'en prendre plein la gueule
- avoir la gueule de bois
- avoir une grande gueule
- faire la gueule
- gorge
- crier à gorge déployée
- être pris à la gorge
- rendre gorge
- jambe
- prendre ses jambes à son cou
- partie de jambes en l'air
- ça me fait une belle jambe
- à toutes jambes
- la queue entre les jambes
- avoir avalé sa langue
- emplâtre sur jambe de bois,cautère sur jambe de bois
- langue
- avoir la langue bien pendue,
- ne pas avoir sa langue dans sa poche
- Donner sa langue au chat
- tourner sept fois sa langue dans sa bouche
- la langue de bois
- sur le bout de la langue
- langue de vipère
- main
- avoir le cœur sur la main être généreux
- mettre la main à la pâte : apporter sa contribution à un ouvrage
- se donner la main : s'entraider
- donner un coup de main, prêter main forte, tendre la main : offrir son aide
- avoir la main verte : être bon jardinier
- faire des pieds et des mains se démener
- une main de fer dans un gand de velour
- avoir la main leste
- ne pas y aller de main morte
- demander la main : demander en mariage
- passer la main, changer de main : laisser sa place
- lire les lignes de la main
- avoir deux mains gauches et avoir cinq pouces à chaque main : être maladroit
- avoir un poil dans la main : être paresseux
- mettre les mains dans le cambouis : se confronter à un problème de manière pratique
- mettre la main à la poche : participer financièrement
- s'en laver les mains : ne pas s'intéresser à un problème (référence à Ponce Pilate (Mt 27, 24).
- avoir la situation en main, tenir entre ses mains : être le seul responsable d'un destin (Soyez discret, ma réputation est entre vos mains.)
- en bonnes mains
- en mettre sa main à couper, en mettre sa main au feu : en être absolument certain (C'est sans danger, j'en mettrais ma main à couper.)
- jeu de main, jeu de vilain : locution provençale réprouvant la violence
- être pris la main dans le sac : pris en flagrant délit
- manger dans la main de quelqu'un : être à sa merci
- uni comme les doigts de la main
- à portée de la main
- de la main à la main
- de main d’homme
- de longue main : Depuis longtemps
- de seconde main, de première main
- en main propre
- montre en main
- sous la main
- avoir les mains liées, avoir les mains libre
- avoir la main dure
- faire une main (aux cartes)
- prêter la main à
- nerf
- avoir les nerfs, être sur les nerfs, être une boulle de nerfs
- le nerf de la guerre
- nez
- mener quelqu'un par le bout du nez : diriger, gouverner quelqu'un
- ne pas voir plus loin que le bout de son nez : ne pas voir l'évidence
- tirer les vers du nez : faire avouer
- fourrer son nez partout : être curieux
- faire un pied de nez
- les doigts dans le nez
- à vue de nez
- avoir quelqu’un dans le nez
- avoir le nez fin, avoir du nez
- avoir le nez creux
- nez à nez
- nombril
- se prendre pour le nombril du monde
- œil
- "mon œil"
- jeter le mauvais œil
- œil de boeuf
- au doigt et à l'oeil
- œil de perdrix
- avoir quelqu'un à l'œil, garder l'œil : surveiller
- avoir quelque chose "à l'œil" : gratuitement
- avoir la larme à l'œil
- avoir les yeux plus plus grands que le ventre
- œil pour œil, dent pour dent : Loi du Talion, par vengeance, infliger à quelqu'un les mêmes dommages qu'il vous a infligés
- ne pas avoir froid aux yeux
- des yeux de merlan frit
- de la poudre aux yeux
- avoir le compas dans l'œil
- avoir des yeux de lynx
- se rincer l'œil
- se mettre le doigt dans l'œil
- avoir bon pied bon œil
- ouvrir de grands yeux
- n'avoir d'yeux que pour
- pour ses beaux yeux
- s'en battre l'œil
- à l’œil nu
- les yeux fermés
- entre quatre yeux (quat'zyeux)
- avoir les yeux en face des trous
- ça crève les yeux
- coûter les yeux de la tête
- taper dans l’œil
- en un clin d’œil
- sous les yeux
- oreille
- se faire tirer les oreilles
- les murs ont des oreilles
- tendre l'oreille
- dormir sur ses deux oreilles : être serain, confiant
- mettre la puce à l'oreille
- au creux de l’oreille
- plein les oreilles, jusqu’aux oreilles
- avoir chaud aux oreilles
- avoir l’oreille fine, avoir l’oreille absolue
- avoir une oreille qui traîne
- casser les oreilles
- ce n’est pas tombé dans l’oreille d’un sourd
- tirer, chauffer, frotter les oreilles à quelqu’un
- être tout oreille
- faire dresser les oreilles à quelqu’un
- faire la sourde oreille
- dresser l’oreille
- écouter d’une oreille
- être dur d’oreille
- l’entendre de cette oreille
- ne pas en croire ses oreilles
- prêter l’oreille, une oreille attentive
- pendre à l’oreille
- rentrer par une oreille et ressortir par l’autre
- souffler à l’oreille
- sourire jusqu’aux oreilles
- os
- tomber sur un os, y'a un os
- pied
- faire des pieds et des mains
- croche-pied
- pied de poule
- pied de biche
- les Pieds-Noirs
- prendre son pied, c’est le pied
- faire le pied de grue
- pied de loup : autre nom de la Lycope d'Europe, plante de la famille des lamiacées
- faire un pied de nez
- mettre à pied
- au pied de la lettre (à la lettre)
- se laisser marcher sur les pieds
- pied-à-terre
- mettre les pieds dans le plat
- bête comme ses pieds
- à pied d’œuvre
- de plain-pied
- pied au plancher
- casser les pieds
- couper l’herbe sous le pied
- trouver chaussure à son pied
- retirer une épine du pied
- poignet
- à la force du poignet
- pouce
- manger sur le pouce
- donner un coup de pouce
- se tourner les pouces
- sang
- se faire du mauvais sang
- se faire un sang d'encre
- garder son sang-froid
- pur-sang
- avoir le sang bleu
- sexe
- être une bite
- penser avec son sexe, sa bite
- talon
- être à ses talons
- le talon d'Achille
- avoir l’estomac dans les talons
- tête
- être à la tête : diriger
- ne rien avoir dans la tête : être bête
- être une tête : être intelligent
- en avoir par dessus la tête : en avoir marre
- avoir la tête ailleur : être distrait
- avoir la tête comme un seau : être excédé
- garder la tête froide : rester calme
- sans queue ni tête : sans aucun sens
- un tête à queue : demi-tour brutal
- avoir la tête dans le cul : être assomé
- à tue-tête
- de tête : par-coeur
- tête à tête
- avoir toute sa tête, perdre la tête
- la tête près du bonnet
- coûter les yeux de la tête
- se cogner la tête contre les murs
- n’en faire qu’à sa tête
- faire la tête
- veine
- avoir de la veine
- dans la veine
- ventre
- avoir le ventre creux
- le ventre d'un muscle : sa partie charnue
- à plat ventre
- avoir la peur au ventre