Discuter:Bombardier Produits récréatifs

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] Titre ????

Bonjour,
mais d'où donc vous vient ce titre. L'enreprise se nom BRP, soit, si on veut écrire le nom sous forme la forme développée de ce qui pourrait être un acronyme "Bombardier Recrational Products". D'où ma question. Cordialement. --brunodesacacias 4 septembre 2007 à 22:16 (CEST)

J'ai trouvé. En bas de la page du site web, version française. En revanche, 1/ je n'ai jamais trouvé BPR 2/ Le nom s'écrit avec un R ... en cpaitale, bien-sûr. Clin d'œil.
C'est une entreprise du Québec, le nom officiel est en français et c'est Bombardier Produits Récréatifs. Je n'ai pas la moindre idée pourquoi ils utilisent le sigle BRP mais il y a deux possibilités vraisemblables :
  • Ils ont des ventes internationales et utilisent le sigle en anglais pour être reconnu ailleurs que dans les pays francophones.
  • Au Québec il y a une firme d'ingénieurs-conseils qui se nomme BPR qui est antérieure à la cession de la division des produits récréatifs de Bombardier Inc. à des intérêts privés. Il est possible que la firme ne pouvait pas utiliser le même sigle.
Je pense personnellement que le R de Récréatifs devrait être en majuscule dans le titre mais je ne changerais pas le titre car il faudrait refaire tous les liens dans les articles qui lui sont liés. Ouf! Pierre cb 5 septembre 2007 à 03:53 (CEST)


Voici la réponse que j'ai obtenu de Bombardier Produits Récréatifs et qui confirme mon analyse:

« Le nom de BRP provient effectivement de Bombardier Recreational Products puisque le nom BPR appartient déjà à une firme d'ingénierie de la région de Québec et que de plus, environ 70% de nos produits sont vendus aux Etats-Unis.

Johanne Denault, Chef de service Communications & Affaires publiques BRP »

Pierre cb 6 septembre 2007 à 00:46 (CEST)