Zulfikar
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Dhû'l-fiqâr ou plus souvent Zulfikar ou Zulfiqar ([ðuːl-fiqaːr], ذو الفقار, celle qui a l'épine) est le nom du cimeterre à deux pointes que Mahomet (Mohammed) a donnée à Ali lors de la bataille de Uhud. Zulfikar est l'un des symboles les plus anciens et les mieux connus de l'islam. Son nom a été traduit de plusieurs façons : « tranchant l'échine », « deux fois prolongée », « deux-pointes », et parfois interprété en « qui distingue le bien du mal. »
Lors de la bataille de Uhud Ali a brisé son sabre sur le casque d'un adversaire. Mahomet portait à la ceinture deux sabres. Il donna son sabre Zulfikar à son gendre Ali.
« Il (Mahomet) pensait qu'il ne le prendrait pas et qu'il ne pourrait pas le manier. Cependant ‘Ali ayant pris le sabre et se jetant dans la lutte, le prophète le vit combattre avec violence, frapper avec Dhû'l-fikar en avant, en arrière, à droite et à gauche. Un quraychite s'étant présenté devant lui, se couvrant de son bouclier, ‘Ali le frappa de façon que le sabre pénétra à travers le bouclier et le casque, fendit la tête de cet homme et traversa son corps jusqu'à la poitrine. Le prophète, en voyant cet exploit, dit : « Il n'y a pas de sabre comme Dhû'l-fikar, et il n'y a pas de héros comme ‘Ali. [1] »
Cette phrase :
« Il n'y a pas de héros comme ‘Ali, Il n'y a pas d'épée comme Zulfikar
(lā fatā ʾillā ʿalī, lā saīf ʾillā ḏū-l-fiqār
لا فتى إلا علي لا سيف إلا ذو الفقار) »
est un slogan chiite courant.
Zulfikar et ses variantes phonétiques ont donné des prénoms populaires. Par exemple, le président puis Premier ministre de la République islamique du Pakistan de 1971 à 1977 s'appelait Zulfikar Ali Bhutto. En alphabet latin, les variantes incluent Zulfiqar, Thulfiqar, Dhulfaqar, ou encore Zolfaqar.
[modifier] Notes
- ↑ Tabarî, La Chronique Tome II; Muhammed sceau des prophètes, Éd; Actes Sud, (ISBN 978-2-742-73318-7) pp. 194 et 197
