Discussion Utilisateur:Yghiai

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Bienvenue sur Wikipédia, Yghiai !


Wikipédia est un projet international de rédaction collective d'encyclopédie
développé actuellement dans plus de 250 langues différentes.

Si vous désirez vous investir dans ce projet passionnant, vous êtes le bienvenu. Tous les contributeurs de Wikipédia vous invitent à corriger et développer les articles existants et à participer aux projets thématiques.

N'ayez aucune crainte d'abîmer l'encyclopédie : toutes les modifications sont suivies par des contributeurs plus expérimentés qui pourront corriger vos éventuelles erreurs. Ne vous offensez pas de ces interventions ni des messages destinés à vous aider à comprendre le projet et ses règles. Suivez leurs conseils et n'hésitez pas à demander simplement plus d'explications.

Lorsque vous contribuez, gardez à l'esprit que Wikipédia est une encyclopédie universelle, il faut donc veiller à respecter un point de vue neutre et vérifiable. De plus, le contenu doit rester conforme à notre licence d'utilisation libre (GFDL).

Les utilisateurs travaillent en harmonie et privilégient la discussion aussi courtoise que possible pour régler les oppositions, aussi, prenez le temps de vous habituer. N'essayez pas d'en faire trop au début : Wikipédia est un dédale où il est facile de s'égarer ! Un efficace « service de parrainage actif » peut vous mettre en contact avec des anciens prêts à vous guider dans vos débuts. Pensez à vous présenter également sur votre page d'utilisateur, ce qui nous permettra de connaître vos centres d'intérêt et de mieux vous guider vers les divers projets thématiques.
Bien qu'il s'agisse d'un travail de rédaction complexe résultant de l'action de plusieurs dizaines de milliers de contributeurs francophones du monde entier, sa philosophie peut être résumée en quelques mots : « N'hésitez pas à l'améliorer ! »

Au cours d'une discussion, n'oubliez pas de signer vos messages, à l'aide de quatre tildes (~~~~) ou du bouton présent en haut de la fenêtre de modification ; il est en revanche inutile de signer lorsque vous modifiez des articles car l'historique permet de retrouver toutes vos contributions.
Pages utiles

Pour poursuivre, vous pouvez trouver des éclaircissements à partir des pages :

Vous pourrez ajouter par la suite d'autres pages d'aide ou les informations dont vous pensez avoir besoin dans votre espace utilisateur.

Bonnes contributions ! فاب - so‘hbət - 23 mai 2007 à 10:12 (CEST)

Sommaire

[modifier] reponse autopromotion

Inclure le pionier de l'Architecture moderne en Iran qui fut l'auteur du Palais du Senat de Teheran ne me semble guère de l'auto promotion.

Salam va khosh umadid !
Merci pour vos articles, qui sont taxés d'autopromotion parce que les gens ne connaissent pas vraiment l'Iran d'une part et que d'autre part, votre pseudo fait penser que vous êtes Yves Ghiai ou apparenté...
Je me pose simplement une question sur les deux articles que vous avez créé. Je trouve la formation du nom bizarre Yves Farhad Khan Ghiaï de Chamlou ne ressemble pas à un nom iranien; Farhad Khan Ghiaï aurait été correct, mais le "Yves" et le "de Chamlou" font bizarre. Y-a-t-il eu un changement de nom lors d'une naturalisation ? Est-ce une adaptation du nom iranien Ghiai-e Chamlou ? Pourriez vous préciser le nom iranien et le nom francophone dans l'article ? Merci d'avance pour vos contributions. Quelques articles d'architecture comme iwan, panjdari ou architecture iranienne ou architecture résidentielle persane traditionnelle auraient bien besoin de vos lumières.... Vous pouvez signer vos intervention dans les pages de discussion en utilisant ~~~~
Cordialement, فاب - so‘hbət - 22 mai 2007 à 10:58 (CEST)
Bonjour, Yghiai. Ne sachant pas grand-chose de l'architecture, je suis celle qui a proposé Yves Ghiai et Heydar Ghiai à la suppression hier soir. Après une lecture des arguments pour la conservation des articles, je me suis rendue compte que j'ai agi trop vite, et sans doute sans assez de dialogue avec vous. Je m'excuse pour avoir « tiré trop vite » et je me joins à Fabien en espérant que cette expérience ne vous a pas découragé ; je suis sûre que vous pourrez enrichir les articles sur l'architecture iranienne en géneral. Mes excuses encore. Cordialement, Arria Belli | parlami 22 mai 2007 à 15:38 (CEST)

[modifier] Supression des bandeaux autopromo et spammeur

Je réverte l'apposition trop rapide de ces bandeaux qui dans ce cas sont complêtement inadaptés. Pentocelo 22 mai 2007 à 11:36 (CEST)

Merci Arria pour toute ton aide. Je passerai le week-end a suivre tes conseils et ameliorer tout ceci. Reste en contact, j'ai vraiment besoin d'un guide.

Amitiés, Yves Ghiai-Chamlou 22 mai 2007 à 23:40 (CEST)


Merci Fabienkhan et merci Arria. Je suis un nouveau Wikipedian et j'apprecie votre aide. Je prendrai vos conseils tres au serieux et conrinuerai d'ameliorer mes articles. Quant au noms Ghiai de Chamlou, c'est une traduction du farsi Ghiai-é-Chamlou soit Ghiai de la tribu des Chamlous. Je vais dans la semaine qui suit reflechir a une meilleure traduction.

Merci a tous Yves Ghiai Utilisateur:Yghiai 22 Mai 2007 ~~~~

De rien. Bonne continuation sur Wikipédia. Sourire Arria Belli | parlami 22 mai 2007 à 17:15 (CEST)
Yves, tu peux aussi te servir d'un modèle utilisé pour la transcription des noms persans : {{persan}}, qui en tapant le code {{persan|صفویان|Safaviān}} donne (en persan : صفویان, Safaviān), ce qui te permettrait de faire figurer à la fois l'orthographe en persan, la transcription (dans ton cas Ghiai-e Chamlou) et la "traduction" française, soit Ghiai de Chamlou. Je te conseille au passage la lecture de Transcription du persan et je te signale l'existence du projet Iran et monde iranien, qui a pour objectif de coordoonner les travaux sur ces sujets, présentés en partie sur le Portail:Iran.
PS : il faut juste taper les quatre ~ pour signer tes messages, le code <nowiki> indique que le code du langage wiki n'est pas pris en compte.
Amicalement, فاب - so‘hbət - 23 mai 2007 à 10:10 (CEST)

[modifier] Autobiographie

Bonjour Yves,

J'avais oublié hier de vous signaler ce lien, qu'il peut être bon de lire puisque vous rédigez votre autobiographie : Wikipédia:Autobiographie. Ce texte est une recommandation pour les personnes qui écrivent un article encyclopédiques sur eux-mêmes. Je vous engage à le lire et à me poser des questions où me demander de l'aide sur ma page de discussion. Amicalement, فاب - so‘hbət - 23 mai 2007 à 10:10 (CEST)

Merci Fabienkhan, J'ai du boulot sur la planche pour ce week-end! J'apprecie ton aide. Yves Yves Ghiai-Chamlou 23 mai 2007 à 20:35 (CEST)

Astuce : deux sauts de ligne dans l'éditeur de texte permettent de faire un saut de ligne sur le texte qui apparait une fois sauvegardé. Tu peux aussi te servir de la fonctionnalité "prévisualisation" qui permet de voir ce que donnes ce que tu viens de taper avant de sauvegarder.
Conseil de rédaction pour les citations [1] : rajoute les sources de ces infos en te servant de la balise <ref>citation tirée de l'ouvrage ''blablabla''</ref>. Je te conseille la lecture de Aide:Note qui t'apprendra à bien gérer les notes de bas de page ainsi que Wikipédia:Conventions bibliographiques pour mettre en forme les bibliographies que tu apportes selon la norme utilisée ici. Ca doit te sembler beaucoup, mais l'harmonisation de l'encyclopédie est aussi un objectif à atteindre.
Bonne continuation et bon courage pour tes prochaines contributions. Movaffahh boshi ! فاب - so‘hbət - 24 mai 2007 à 01:14 (CEST)

Merci Fabienkhan. J'ai essayé mais le lein des notes de references n'aboutit a rien. Pourrais-tu l'editer une des notes sur mon articles et je suivrai l'exemple. Les citations proviennent du livre " Iran Senat Heydar Ghiai publié en 1976 aux éditions Draeger et edité par Max Gerard. Merci de m'aider. Yves Ghiai-Chamlou 24 mai 2007 à 03:51 (CEST)

Fabienkhan, concernant les références, j'y suis arrivé! MerciYves Ghiai-Chamlou 24 mai 2007 à 04:56 (CEST)

[modifier] Yves Ghiai

Bonjour Yves,

Le vote en suppression, terminé aujourd'hui, est très nettement en faveur de la conservation de votre article aussi ai-je, bien sûr, clos le scrutin en ce sens. Je me suis permis, au vu des petites remarques des autres contributeurs, de neutraliser un tout petit peu le texte et de tout mettre au présent, pour plus de lisibilité. Bien cordialement, Alchemica 29 mai 2007 à 07:45 (CEST)

De rien Yves. J'aimerais bien travailler avec toi par la suite sur l'architecture iranienne sur WP (l'article Dôme existe déjà, et je pense qu'un bon développement sur ses origines iraniennes s'impose Clin d'œil). Concernant la citation de Valéry : Non, pas d'auto-référence sur un article de WP. Ce qu'il faudrait, ça serait retrouver un des bouquins qui cite cette phrase (qu'il soit de Valéry ou de quelqu'un d'autre) et donner cette référence précise là. C'est un peu prenant comme manière de fonctionner, mais comme les articles ne sont pas signés et que personne ne vérifie, c'est une manière de satisfaire aux Principes fondateurs de l'encyclopédie, parmi lesquels figure la vérifiabilité. Bonne continuation. فاب - so‘hbət - 30 mai 2007 à 18:35 (CEST)

[modifier] Dôme/Gonbad

A mon avis, Dôme et Gonbad sont le même concept, juste dans deux langues différentes (d'ailleurs, faire le pluriel de Gonbad en français -Gonbades-, ce n'est pas très rigoureux. Gonbadhā serait plus proche de l'original...). Il faudrait donc préparer une partie sur le "dôme en architecture iranienne" qui pourrait être ajoutée à l'article dôme. On pourrait déjà se baser sur des éléments figurants dans cet article de l'encyclopaedia iranica et sur des livres que vous pourriez avoir à votre disposition. Mais ça ne presse pas, je suis très pris en ce moment sur Isfahan.

Cordialement, فاب - so‘hbət - 30 mai 2007 à 20:05 (CEST)

PS : effectivement, Valéry n'est sûrement pas nécessaire. D'ailleurs, je me demande comment vous pouver référencer le fait que vous êtes également philosophe (je n'en doute pas, mais c'est pour satisfaire au principe de vérifiabilité). Je vous engage à faire très attention à ce que vous écrivez dans votre autobiographie, et à référencer tout ce que vous introduisez (par les articles que vous avez publié par exemple).

[modifier] Shamlu

Bonjour Yves,

Pourrais-tu préciser les dates sur les khans shamlu (quand il n'y a qu'une date en face d'un nom, on a du mal à savoir si c'est date de naissance ou de mort). Te serait-il possible de sourcer la liste des khans Shamlu ? Je doute que les petits derniers (Anahita Khanum, Shahpur Khan, Aryana Khanum, Cyrus Heydar Khan et Azita Khanum) puissent être cités dans la liste des Shamlu xanlar (hatā bahche khubi bashand Clin d'œil, il ne me semble pas qu'ils puissent être cités dans cet article). Il ne faudrait pas que l'article se transforme en glorification de la famille Ghiai-e Shamlu, parce qu'on commencerait à sortir de la vocation de Wikipédia... Je pense qu'il serait bon de décrire le mode de transmission du titre de Khan chez les Shamlu pour comprendre un peu mieux.

Pas de grand rapport mais ta famille a-t-elle un lien de parenté avec Ahmad Shamlou ?

Cordialement, فاب - so‘hbət - 13 juin 2007 à 18:36 (CEST)

Bonjour Fabienkhan. J'ai bien reçu to message. Je continue à travallier sur les Shamlu, c'est long et difficile, voici la réponse a tes questions: Ahmad Shamloo est bien entendu de notre famille mais je fouille les archives pour voir s'il est Khan. Le titre se transmet par lignée directe après conseil de famille, il fut octroyé a mon père en 1937 par son grand père. Nous sommes donc descendant de cette lignée. Les enfants ont le titre mais j'attendrai qu'ils deviennent célèbres et suivrai ton conseil. Quant au reste j'y travaille et je complèterai l'article début Septembre (retour de vacances). AmitiésYves Ghiai-Chamlou 13 juin 2007 à 18:51 (CEST)