Discuter:Voies respiratoires

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Voies respiratoires fait partie du projet Médecine, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la médecine. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le Portail Médecine pourrait aussi vous intéresser.
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Avancement ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

En médecine, le terme est utilisé exclusivement au pluriel, de même que « voies respiratoires ». Toutefois, « voies aériennes » est un calque de l'anglais « airways ». Littéralement, il ne veut pas dire grand-chose, puisqu'il évoque plutôt... le domaine de l'aviation! (Il y a même une Régie des voies aériennes.) Il serait préférable de conserver l'appellation traditionnelle de « voies respiratoires » qui, elle, est parfaitement idiomatique en français et motivée par son sens.