Discuter:Tour de Babel

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Cet article fait partie des mille articles les plus consultés de Wikipédia en français. On propose d'évaluer leur avancement pour les intégrer au projet Wikipédia 1.0.
Bon début	Cet article est classé comme d'Avancement BD selon le Projet:Wikipédia 1.0
Élevée	Cet article est classé comme d'Importance élevée selon le Projet:Wikipédia 1.0

	Tour de Babel fait partie du projet Christianisme, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés au christianisme. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Christianisme pourrait aussi vous intéresser.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Élevée	Cet article a été classé comme d'Importance élevée selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

	Tour de Babel fait partie du projet Langues, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la linguistique et aux langues. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs.
B	Cet article a été classé comme d'Avancement B selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Moyenne	Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

	Tâches à accomplir pour Tour de Babel	modifier • suivre • rafraîchir • aide
	Pour créer la liste des tâches à accomplir pour cet article, vous pouvez : Soit cliquer sur ce lien rouge, y insérer une liste de tâches à faire (par exemple sous forme de liste à puces), puis sauvegarder. Soit modifier cette page-ci et compléter le modèle comme ceci : {{todo|Liste de tâches à faire}}. Voir aussi la page d'aide.

«Le récit biblique de la construction d’une tour que les hommes tentaient d’élever jusqu’au ciel a depuis longtemps marqué les esprits, source d’inspiration pour bon nombre d’écrivains et d'artistes»

Les récits (mythologiques ou non) de construction d'une tour n'existaient-il pas avant la bible? Esp2008 28 nov 2004 à 22:16 (CET)

Je ne sais pas de quand date la bible. Il semble qu'Etemenanki, une ziggourat soit à l'origine du mythe. Je viens de faire un petit paragraphe. Il y a un bon article sur cette ziggourat, mais je pense que le concept de tour de babel est à traiter à part entière. NicoRay 24 jun 2005 à 11:22 (CEST)

Sommaire 1 une arme ? 2 tour babel 3 traduction 4 précision 5 Contradiction 6 recherche d'information 7 Texte français de la Bible 8 Partie origine

[modifier] une arme ?

un amis ui a fait histoire de l'art en fac m'as dit que la tour de babel etait non seulement l'assemblage de 7 cité les unes sur les autres mais aussi etre l egale des dieux . Qui en sait plus ? --Alpha.prim 28 décembre 2005 à 18:10 (CET)

J'ai un peu de mal à comprendre ta question. Tu peux peut-être la reformuler ? NicoRay 16 janvier 2006 à 00:25 (CET)

pourquoi ne parlez vous pas de la déportation des juifs à babylone après la destruction du temple(première). je crois que récit vient de là (l'ancien testament..)

[modifier] tour babel

par qui a ete inventé cette tour ?

[modifier] traduction

Une partie de l'article est constitué par une citation de la Bible, mais nul part pouvons nous lire quelles sonts les versés cités et nul part pouvouns nous lire quelle traduction a été utilisé. Je m'imagine que les catholiques ont une traduction autorisée, selon mes expériences les protestants utilise souvent la Bible du Semeur (autorisé par la Société Biblique Internationale) ou la Révision de la Bible de Jérusalem. Étant étranger, j'ai moi-même opté pour une Bible en français courant. Est-ce qu'il y a quelqu'un qui sait corriger ses deux omissions s.v.p.? 217.167.206.126 30 juillet 2006 à 17:33 (CEST)

En effet il convient de préciser quelle est la traduction utilisée. J'ai ajouté celle de la Bible de Jérusalem ici et j'ai placé celle déjà présente sous le titre de "Traduction courante". Stéphane P, Discutez avec lui 29 novembre 2007 à 18:23 (CET)

[modifier] précision

Tout comme l'histoire du Déluge, l'histoire de la Tour de Babel ne nous vient pas des Hébreux, mais des Sumériens. En fait, la version hébraïque, été considérablement réduite par rapport à la version originale sumérienne dont j'ai rajouté la traduction dans l'article pour montrer comment cette histoire est passée d'une forme à une autre. Merci de la laisser. 86.210.1.187 13 décembre 2006 à 20:07 (CET)

[modifier] Contradiction

Il doit y avoir une contradiction entre la fin du paragraphe "origine possible" et celle de "origine du nom". On a d'un côté qu'il n'y a aucun lien avec Babylone, de l'autre que le nom pourrait venir de Babylone... A clarifier. NicoRay 15 janvier 2007 à 09:56 (CET)

J'ai modifié la ponctuation (à la fin de "origine possible") et ça devrait être plus clair: C'est le minaret qui sert de modèle à de nombreuses illustrations qui n'a aucun lien avec Babylone. Pas de contradiction donc entre les deux paragraphe. :) Stéphane P, Discutez avec lui 2 décembre 2007 à 08:44 (CET)

[modifier] recherche d'information

bonjour ^^ Normalement le récit sur la tour de Babel explique le fait que les homme parle des langues différentes. Mais il aussi dit enfin je crois dans la Bible que Dieu à séparé la terre en plusieur continent pour empécher les hommes de réaliser d'autre projet, ce qui explique le fait que les hommes soyent éparpillé sur la terre, non???

Non. :) Stéphane P, Discutez avec lui 2 décembre 2007 à 08:18 (CET)

[modifier] Texte français de la Bible

ici Il faut préciser quelle est la traduction choisie, et éventuellement y ajouter la version Bible de Jérusalem (qui est plus satisfaisante d'un point de vue scientifique). :) Stéphane P, Discutez avec lui 29 novembre 2007 à 18:00 (CET)

Après avoir constaté que le sujet était déjà évoqué plus haut, j'ai modifié. Stéphane P, Discutez avec lui 29 novembre 2007 à 18:28 (CET)

[modifier] Partie origine

Cette première partie, c'est un peu le bordel non? on part sur les origines du texte, puis on bifurque sur les origines de la représentation des peintres. C'est pas clair. Ou sinon, il faut faire une partie dédiée à l'histoire des images de la tour de babel, ses influences etc.

J'aimerais bien que l'on m'explique comment avec une biographie aussi fournie on arrive à ce maigre résultat? Soit on utilise les références, soit on met une note renvoyant à amazone.com. Inutile de mettre des listes de livres sinon.