Tom Pillibi
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Chanté en français par Jacqueline Boyer, Tom Pillibi était la chanson qui a gagné en 1960 au Concours Eurovision de la chanson. C'était la deuxième victoire de la France dans les cinq premières années du concours. La chanson était passée treizième cette nuit-là (après Renato Rascel qui représentait l'Italie avec Romantica). À l'issue du vote, elle a obtenu 32 points, ce qui la classait première sur treize.
La chanson est un up-tempo modéré, où la chanteuse parle de son amoureux (c'est lui dont le nom donne son titre à la chanson). Elle parle de tout ce qu'il possède (deux châteaux, des navires, les autres femmes qui veulent être à lui) avant de révéler qu'il « n'a qu'un défaut » : il est « si menteur », si bien que que rien de ce qu'elle avait déjà dit à son sujet n'est vrai. Et pourtant, chante-t-elle, elle l'aime toujours.
Conformément à ce qui deviendra de plus en plus la norme dans l'histoire du concours, la version anglaise de la chanson, tout en parlant du même personnage nous laisse sur une tout autre impression. Tom y apparaît comme un coureur de jupons à qui on ne peut pas du tout faire confiance. C'est pour cela peut-être que le livre de Mangan[1] sur l'histoire du concours va encore plus loin dans la confusion en disant que la chanson nous parle « d'un homme avec deux châteaux et deux bateaux, qui se conduit comme un vrai salopard, mais que de toute façon elle aimera toujours.[2] »
La chanson suivante à gagner le Concours, en 1961, a été Nous Les Amoureux interprétée par Jean-Claude Pascal qui représentait le Luxembourg. La chanson suivante pour représenter la France a été Printemps, Avril Carillonne interprétée par Jean-Paul Mauric.
[modifier] Notes
[modifier] Sources
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Tom Pillibi ».
