Resort
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Resort est un terme anglophone désignant un lieu regroupant plusieurs activités de loisirs et de divertissements avec possibilité d'hébergement. Ces lieux peuvent parfois devenir des destinations touristiques à part entière. Le terme resort possède plusieurs facettes et peut être traduit en français de différentes manières selon les cas.
Sommaire |
[modifier] Parc de loisirs
Dans la francophonie européenne, le terme resort sert souvent à désigner un domaine de loisirs créé autour d'un ou plusieurs parc d'attractions. C'est la cas notamment de Disneyland Resort Paris qui regroupe sur un même domaine, deux parcs à thèmes, des hôtels, un camping, un centre de divertissement et un golf. Dans ce cas, resort peut être traduit par complexe de loisirs. Aux États-Unis, des sociétés de divertissements telles que Disney ou Universal exploitent ce genre de domaine. Le plus vaste d'entre eux est Walt Disney World Resort en Floride, avec une superficie supérieure à celle de Paris intra-muros.
[modifier] Complexe hôtelier
Resort peut également désigner un complexe hôtelier; Il s'agit là d'un hôtel qui propose à sa clientèle, des activités de loisirs en plus de l'hébergement. Il peut s'agir d'un espace de détente (piscine, sauna, spa, salle de sport...) ou encore, d'activités de plein air tel qu'un golf, par exemple. Dans les sociétés anglo-saxones, les hôtels de haut standing, aux services et activités multiples prennent le terme resort comme extention à leur nom. En France, les hôtels des stations de cure thermale commencent à adopter ce terme.
[modifier] Île-hôtel
Une île-hôtel (tourist resort island) est un complexe hôtelier se trouvant sur une île. On trouve plusieurs concepts d’îles-hôtel, mais le terme signifie plus particulièrement un hôtel étant seul, exclusif sur l’île (ou, une île qui n’abrite rien d’autre qu’un hôtel). Ces îles se trouvent souvent au niveau des tropiques et les hôtels présents sont généralement haut de gamme. Ils proposent un bon nombre d’activités à la fois nautiques et terrestres. Ce concept d’hôtel est très commun aux Seychelles ou aux Maldives. On trouve par exemple l’île de Halaveli dans l’atoll de North Ari aux Maldives.
[modifier] Club de vacances
Un centre de villégiature (également appelé "club de vacances" ou "village vacances") est un complexe hôtelier dont le type de logement diffère quelque peu des hôtels classics. L'hébergement se fait souvent en bungalow ou en chalet. Il propose des activités sensiblement identiques et parfois pratiquées en commun. En ce sens, les Clubs Med et les Center Parcs peuvent être considérés comme des resorts.
[modifier] Ville-station
Bien que pas (ou peu) utilisé en français dans ce sens, resort peut également servir à désigner une station touristique dans son ensemble, avec toutes les activités qui y sont proposées. C'est le cas des stations de sports d'hiver (ski resorts), où le terme désigne la station comme un tout, incluant le domaine skiable, toutes les activités hivernales proposées et l'"après-ski" (bar, bowling, discothèque, animations...). Il peut aussi s'agir d'une station thermale (spa resort) ou d'une station balnéaire (seaside resort).
