Discuter:Rémi

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

J'avais appris que Rémi avait la même origine que remède et voulait dire quelque chose comme celui qui guérit, suis-je totalement dans le faux ? Rémi Thevenoux 30 janvier 2007 à 23:31 (CET)

Remi un nom d'origine latine ? C'est en contradiction avec l'article wikipedia sur les Remes : http://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A8mes

Si le nom des Remes vient interférer, notamment par l'intermédiaire de l'évêque saint Remi, le nom est bien d'origine latine, ce qui donne également l'italien Remigio. Sans ajout de source sérieuse, je modifierai l'article dans quelques jours. Remi M. (d · c). À Lyon, ce 25 mai 2008 à 15:14 (CEST)

Desole pour la reponse longue.

Comme tu le dis : "Remi [...] donne egalement Remigio"... Il faudrait savoir lequel des deux noms donne l'autre ! Quel est l'origine du nom italien ? Quels autres noms a t il pu inspirer en francais ou l'inverse. Quel personnage illustre a porte ce nom Remigio et inspire jusqu'au pays des Remes ? L'absence de source semble toucher en fait plus l'origine latine de Remi.. En l'absence de sources serieuses (autres que celles des cartes de noms des boutiques de souvenirs ou des sites web sur l'origine des prenoms) je ne voit pas comment tu peux justifier de modifier cet article. La seule source d'origine latine que je connaisse est la guerre des Gaules de ce bon vieux Jules. Remi est alors une latinisation du nom des Remes. Les sources religieuses se basent essentiellement sur la vie et les oeuvres de Saint-Remi, rameur en tant que guide de la foi, remede en tant que guerisseur de l'ame. Dans la legende doree, Voragine le rapproche meme de paissant les habitants de la terre et pasteur qui combat (du grec?). Toutes ces interpretations sont posterieures a la latinisation. Les sources historiques quant a elles rapprochent generalement les trois noms, Remes, Reims et Remi. Pour ce qui est de la ville de Reims, son nom devint peu à peu Remis, Remus, Rains en 1182, puis Reims vers 1500. Note : desole pour les accents, je n'ai pas de clavier francais...

Pour l'instant l'hypothese de l'origine provenant de l'ethnonyme me parait la plus acceptable (on peut citer X. Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise, bien que les Remes etaient d'origine germanique cf Jules BG2, ils etaient aussi les plus "gaulois" des belges). Mais je suis pret a discuter et a modifier le texte si il le faut. D'ailleurs je pense qu'un peut de menage ferait du bien. Et plus on aura de sources, mieux ce sera. On peut aussi separer la forme du nom transcrite en latin de la forme vernaculaire et faire ressortir les connections entre les deux.

Un truc du genre : - Remi, Remes origine possible de la forme vernaculaire ("les premiers, les plus anciens, les princes" Delamarre) - Remigius forme latine initiee par Saint-Remi lui meme (?) (a voir sur ses lettres si elles sont signees) qui donne remigio et meme remy! - Remedium souvent retrouve dans l'evolution des noms de lieu (voir http://www.pays-de-bergerac.com/mairie/st-remy-lidoire/index.asp) ???

Puis les origines suspectes : - Voragine (du grec???) - Du celte rem foret (Delamarre encore?)