Utilisateur:Pirotech/trad-MBL

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Traduction à relire ----- (en) Marine Biological Laboratory → (fr) Laboratoire de biologie marine (MBL) ---- (+ d’infos)
 

Le laboratoire de biologie marine (Marine Biological Laboratory, MBL) est un centre de recherche international en biologie et en écologie. Fondé en 1888, le MBL est le plus ancien laboratoire de biologie marine d’Amérique. Il est situé dans le village de pêcheurs de Woods Hole (Massachusetts). Aujourd’hui, 55 chercheurs ayant été associés avec ce laboratoire ont reçu, parmi d’autres distinctions, le prix Nobel.

Sommaire

[modifier] Introduction

<logo?>

Le MBL a trois principaux centres de recherches multidisciplinaires : le Centre des Ecosystèmes (Ecosystems Center), le Centre Josephine Bay Paul pour l'Evolution et la Biologie Moléculaire Comparative (Josephine Bay Paul Center for Comparative Molecular Biology and Evolution), et enfin le Centre Whitman pour les recherches en période estivale et les travaux de chercheurs invités (Whitman Center for Summer and Visiting Research).

The MBL has three main, multidisciplinary research centers: the Ecosystems Center; the Josephine Bay Paul Center for Comparative Molecular Biology and Evolution; and the Whitman Center for Summer and Visiting Research.

Chaque été, des centaines de brillants scientifiques venus du monde entier viennent au MBL, au sein duquel se créent souvent des collaborations qui durent toute leur vie professionnelle. Historiquement, d'heureuses rencontres au MBL ont souvent permis des bonds dans la connaissance scientifique. Un exemple en est la rencontre au MBL de Franklin Stahl et Matthew Meselson lors de l'été 1954, au cours duquel ils mirent au point leur célèbre expérience démontrant que la réplication de l'ADN est un processus semi-conservateur (Holmes, 2001: 60-70).

Each summer, hundreds of distinguished scientists from around the world come to the MBL, where they often form collaborations that carry through their professional lifetimes. Serendipitous encounters at the MBL have historically led to leaps in scientific understanding. One example is the meeting of Franklin Stahl and Matthew Meselson at the MBL in the summer of 1954, where they conceived their famous experiment demonstrating the semi-conservative replication of DNA (Holmes, 2001: 60-70).

Pendant la période estivale, de jeunes scientifiques viennent également au MBL pour suivre les réputés cours de troisième cycle du laboratoire, donnés par des professeurs accomplis. Certains de ces cours, tels que Physiologie, Embryologie, et Systèmes Nerveux et Comportement (précédemment intitulé Zoology des Invertébrés) sont le résultat d'une évolution de plus d'un siècle.

Also during the summer, young scientists come to the MBL to learn from accomplished faculty in the laboratory’s famous graduate-level courses. Some of these courses, such Physiology, Embryology, and Neural Systems and Behavior (formerly called Invertebrate Zoology), have continued to evolve over more than a century.

Le MBL et l'Université Brown collaborent à un programme de formation doctorante en Sciences Biologiques et de l'Environnement (Ph.D.-awarding Graduate Program in Biological and Environmental Sciences) qui réunit les professeurs des deux instituts. D'autres programmes du MBL forment des étudiants de troisième cycle (postgraduate et undergraduate), des professeurs de sciences, des historiens et des journalistes des sciences. Toute l'année, le MBL est un site pour la recherche où se tiennent également des conférences organisés par des groupes de scientifiques professionnels.

The MBL and Brown University collaborate in a Ph.D.-awarding Graduate Program in Biological and Environmental Sciences, which brings together faculty from both institutions. Other MBL programs train postgraduates, undergraduates, science teachers, historians, and science journalists. Throughout the year, the MBL is the site for research and planning conferences organized by professional scientific groups.

Le MBL partage une bibliotèque réputée, la MBLWHOI Library, avec l'Institut Océanographique de Woods Hole (Woods Hole Oceanographic Institution). En dehors de ce partenariat, les deux organisations sont indépendantes l'une de l'autre. La MBLWHOI Library recueille des documents, électronique ou papier, ayant trait aux domaines de la biologie, du biomédical, de l'écologie et de l'océanographie ; elle renferme également une collection grandissante d'archives, comprenant des photographies et des vidéos issues des 120 ans d'histoire du MBL. La bibliotèque mène également des projets informatiques et de numérisation.

The MBL shares a renowned library, the MBLWHOI Library, with Woods Hole Oceanographic Institution. Other than this partnership, the organizations are independent of one another. The MBLWHOI Library holds print and electronic collections in the biological, biomedical, ecological, and oceanographic sciences, and houses a growing archival collection, including photograph and videos from the MBL’s 120-year history. The library also conducts digitization and informatics projects.

Les nombreuses possiblités de détente de Woods Hole sont très importantes pour le tissu social du MBL. Depuis des dizaines d'années, des centaines de scientifiques sont venus se relaxer sur la plage du MBL (la Stony Beach'), ont profité des pistes cyclables et des promenades au bord de l'océan, ou encore se sont rejoints au bar/restaurant The Captain Kidd pour discuter et se ressourcer.

The many opportunities for recreation in Woods Hole are an important part of the social fabric of the MBL. Over the decades, hundreds of scientists have relaxed at MBL’s Stony Beach; enjoyed oceanside bike and walking trails; and met for conversation and rejuvenation at The Captain Kidd bar and restaurant.

Le MBL est une société privée à but non lucratif. Son président-directeur-général est Gary G. Borisy, un docteur en biologie cellulaire, connu pour sa découverte de la protéine nommée tubuline.

The MBL is a private, nonprofit corporation. Its director and chief executive officer is Gary G. Borisy, a Ph.D. cell biologist known for his discovery of the protein tubulin.

[modifier] Histoire

Le Laboratoire de Biologie Marine est la concrétisation de la vision de plusieurs personnes originaires de Boston et de Spencer Fullerton Baird, le premier responsable de la United States Fish Commission (commission indépendante chargée de surveiller la population des espèces marines). En 1882, à Woods Hole, Baird mit en place une station de recherche à l'usage de cette commission. Il avait pour ambition d'en faire un laboratoire de premier plan. Il invita Alpheus Hyatt à fonder un laboratoire-école de biologie marine à Woods Hole. Hyatt accepta l'offre, inspiré par l'école d'été d'histoire naturelle créée par le biologiste d'Harvard Louis Agassiz (fermée peu de temps après sa création) et installée sur Penikese Island, au large de la côte de Woods Hole. Avec l'aide de 10000 dollars récoltés par la Woman’s Education Association of Boston et la Société d'histoire naturelle de Boston (Boston Society of Natural History), un terrain fut acheté, un bâtiment fut construit, et le MBL fut créé avec Hyatt à la tête du conseil d'administration. La contribution de la Fish Commission fut essentielle, notamment par son apport en organismes marins et en eau de mer courante. (Maienschein, 1989).

The Marine Biological Laboratory grew from the vision of several Bostonians and Spencer Fullerton Baird, the country’s first Fish Commissioner. Baird had set up a United States Fish Commission research station in Woods Hole in 1882, and had ambitions to expand it into a major laboratory. He invited Alpheus Hyatt to found a marine biology laboratory and school in Woods Hole. Inspired by Harvard biologist Louis Agassiz’s short-lived summer school of natural history on Penikese Island, off the coast of Woods Hole, Hyatt accepted the offer. With $10,000 raised by the Woman’s Education Association of Boston and the Boston Society of Natural History, land was purchased, a building was erected, and the MBL was incorporated with Hyatt as the first president of the board of trustees. The Fish Commission supplied crucial support, including marine organisms and running sea water (Maienschein, 1989).

Charles Otis Whitman, un embryologiste, devint le premier directeur du MBL. Whitman, qui pensait que “sauf exception, le chercheur est toujours le meilleur professeur”, mit l'accent sur la nécessité de combiner recherche et éducation au sein du nouveau laboratoire. Le premier cours d'été du MBL inclut une introduction de six semaines à la zoologie des invertébrés ; des installations pour l'accueil de chercheurs durant la période estivale furent également mises en place (Marine Biological Laboratory, 1888).

Charles Otis Whitman, an embryologist, was retained as the first director of the MBL. Whitman, who believed “other things being equal, the investigator is always the best instructor,” emphasized the need to combine research and education at the new laboratory. The MBL’s first summer course provided a six-week introduction to invertebrate zoology; facilities for visiting summer investigators were also offered (Marine Biological Laboratory, 1888).

La bibliothèque du MBL (MBL Library) fut créée en 1889. Cornelia Clapp, scientifique et future administratrice du MBL, en était la bibliothécaire. En 1899, le MBL commença la publication de The Biological Bulletin, un journal scientifique qui est encore publié au MBL de nos jours (Maienschein, 1989).

The MBL Library was established in 1889, with scientist and future MBL trustee Cornelia Clapp serving as librarian. In 1899, the MBL began publishing The Biological Bulletin, a scientific journal that is still edited at the MBL (Maienschein, 1989).

[modifier] Domaines de recherche traditionnels du MBL

[modifier] Biologie Cellulaire, du Développement et de la Reproduction

La biologie cellulaire, du développement et de la reproduction a été au centre des programmes du MBL depuis les années 1890. D'importantes découvertes y ont été faites dès 1899, quand Jacques Loeb montra la possibilité de provoquer une parthénogenèse artificielle chez des œufs d’oursins. En 1905, Edwin Grant Conklin fut la première à identifier les régions cytoplasmiques de l'œuf à l'origine de la formation de certains tissus ou organes. En 1916, Frank Rattray Lillie identifia certaines des hormones qui agissent sur la différenciation sexuelle (Lillie, 1944). Au cours des vingt premières années d'activité du MBL, des cytologistes, dont Edmund Beecher Wilson et Nettie Stevens, établirent des liens entre les chromosomes et l'hérédité mendélienne. De son côté Thomas Hunt Morgan, le collègue de Wilson au MBL et à l'Université Columbia, fut un des pionniers de la génétique expérimentale (Pauly, 2000:158). Keith R. Porter, considéré par beaucoup comme un des pères fondateurs de la biologie cellulaire moderne, en raison de ses travaux novateurs sur la structure fine des cellules (dont la découverte des microtubules), a mené des recherches au MBL dès 1937 et a dirigé le laboratoire sur la période de 1975 à 1977 (Barlow et al, 1993: 95-115).

Cell, developmental, and reproductive biology have been a central part of the MBL’s programs since the 1890s. Important discoveries in these fields at the MBL reach back to 1899, when Jacques Loeb demonstrated artificial parthenogenesis in sea urchin eggs; to 1905, when Edwin Grant Conklin first identified egg cytoplasmic regions that are programmed to form certain tissues or organs; to 1916, when Frank Rattray Lillie identified circulating hormones that influence sexual differentiation (Lillie, 1944). In the MBL’s first two decades, cytologists Edmund Beecher Wilson, Nettie Stevens and others made connections between the chromosomes and Mendelian heredity, while Wilson’s colleague at both the MBL and Columbia University, Thomas Hunt Morgan, launched the field of experimental genetics (Pauly, 2000:158). Keith R. Porter, considered by many to be a founder of modern cell biology due to his pioneering work on the fine structure of cells, including the discovery of microtubules, carried out research at the MBL starting in 1937 and directed the laboratory from 1975-77 (Barlow et al, 1993: 95-115).

Le MBL est depuis longtemps un centre de recherche pour les experts de la division cellulaire. Les innovations de Shinya Inoué, éminent scientifique à demeure au MBL, dans le domaine de la microscopie en lumière polarisée et d'imagerie vidéo depuis les années 50 ont été décisives pour une meilleure compréhension des phases de la mitose cellulaire. Notamment sa découverte du fuseau mitotique. Au début des années 80, Tim Hunt, Joan Ruderman et d'autres scientifiques du MBL identifièrent les premières protéines d'une famille qui permet la régulation du cycle de la division cellulaire (les cyclines). Hunt reçut un Prix Nobel en 2001 pour ses travaux (Hunt, 2004). En 1984, au cours de recherches d'été au MBL, Ron Vale et d'autres découvrirent la kinésine, un moteur protéique impliqué dans la mitose et d'autres processus cellulaires. En 1991, le scientifique Israélien Avram Hershko commença à venir au MBL pour étudier le rôle de la protéine ubiquitine dans la division cellulaire. Il obtint le Prix Nobel pour ces travaux en 2004.

The MBL has long been a center for the world’s experts in cell division. Resident Distinguished Scientist Shinya Inoué’s innovations in polarized light microscopy and video imaging since the 1950s have been instrumental in clarifying the cellular events of mitosis, including his discovery of the spindle fibers. In the early 1980s, Tim Hunt, Joan Ruderman and others at the MBL identified the first of a class of proteins that regulate the cycle of cell division (cyclin). Hunt was awarded a Nobel Prize in 2001 for this work (Hunt, 2004). In 1984, Ron Vale and others discovered kinesin, a motor protein involved in mitosis and other cellular processes, during summer MBL research. In 1991 Israeli scientist Avram Hershko began coming to the MBL to study the role that the protein ubiquitin plays in cell division, work for which he won a 2004 Nobel Prize.

De nombreux biologistes du développement, parmi les plus importants aux États-Unis, ont participé au cours d'Embryologie du MBL, par le passé et aujourd'hui, en tant que directeurs, maîtres de conférence ou étudiants. Ils sont attirés par le site du laboratoire à Woods Hole et la présence de certains organismes marins, particulièrement les oursins et les poissons zèbre, dont les oeufs presque transparents sont fécondés et se développent de façon externe, et sont de ce fait idéaux pour l'analyse embryologique. Dans les quelques années qui suivirent sa création en 1893, les enseignants de cette formation explorèrent de nouvelles voies de recherche qui restent essentielles de nos jours. On peut entre autres citer l'étude de la localisation et de l'organisation spatiale des cellules embryonnaires au cours du développement de l'oeuf ; l'étude des lignées cellulaires embryonaires (importante de nos jours dans la recherche moderne sur les cellules souches) ; ansi que des recherches en biologie de l'évolution et du développement (aussi appelé ‘évo-dévo’). Parmi les embryologistes distingués qui ont dirigé le cours on peut citer : Charles Otis Whitman (1893-1895); Frank Rattray Lillie (1896-1903) ; Viktor Hamburger (1942-45) ; James Ebert (1962-66); Eric H. Davidson (1972-74; 1988-96) ; and Rudolf Raff (1980-82) (Davidson, 1993). Actuellement co-dirigé par Lee Niswander et Nipam H. Patel, le cours est toujours une formation de terrain de premier ordre pour les biologistes du développement.


A large portion of the leading developmental biologists in the United States, both historically and today, have participated in the MBL’s Embryology Course as directors, lecturers or students. One draw is the Woods Hole location and the availability of marine organisms, particularly the sea urchin and zebrafish, that are ideal for embryological analysis because they shed nearly transparent eggs which are fertilized and develop externally. In the first decades after the course was founded in 1893, its faculty pioneered research directions that remain central today, including the study of cytoplasmic localization in eggs; embryonic cell lineage (important in modern stem cell research); and evolutionary developmental biology (today called ‘evo devo’). Some of the distinguished embryologists who have directed the course are Charles Otis Whitman (1893-1895); Frank Rattray Lillie (1896-1903); Viktor Hamburger (1942-45); James Ebert (1962-66); Eric H. Davidson (1972-74; 1988-96); and Rudolf Raff (1980-82) (see Davidson, 1993). Currently co-directed by Lee Niswander and Nipam H. Patel, the course continues to be a premier training ground for developmental biologists.

[modifier] Neuroscience, Neurobiologie, et Physiologie Sensorielle

Les contributions du MBL aux neurosciences et à la physiologie sensorielle sont elles-aussi importantes. Ces recherches sont aujourd'hui réalisées à l'Institut des Neurosciences du MBL (Neuroscience Institute) avec, l'été, plus d'une centaine de chercheurs participants. Le MBL a joué le rôle d'aimant pour la discipline depuis que L.W. Williams a découvert en 1910 (redécouvert en 1930 par John Zachary Young) l'axone de calmar géant, une fibre nerveuse dont le diamètre est 20 fois plus gros que le plus gros axone humain. Young attira l'attention de K.S. Cole, son collègue du MBL, sur ce système idéal pour l'expérimentation. Ce dernier l'utilisa en 1938 pour enregistrer les changements de résistance qui sous-tendent le potentiel d'action, fournissant la preuve que des ions parcourant la membrane axonale génèrent cette impulsion électrique. En 1938, Alan Lloyd Hodgkin vint au MBL pour recevoir les enseignements de Cole sur l'axone de calmar géant. Après la Seconde Guerre Mondiale, Hodgkin et Andrew Huxley, conduisant des travaux à Plymouth, en Angleterre, utilisèrent la technique du voltage clamp (ou mesure de courant en potentiel imposé) développée par Cole pour poser les fondements de la conception moderne de l'activité électrique du système nerveux en mesurant quantitativement le flux d'ions à travers la membrane axonale. Hodgkin et Huxley reçurent le Prix Nobel en 1963 pour leur description de la base ionique de l'influx nerveux (Barlow et al, 1993: 151-172). Dans les années 60 et 70, poursuivant les travaux de Hodgkin et Huxley, Clay Armstrong et d'autres chercheurs du MBL décrivirent un certain nombre de propriétés des canaux ioniques qui permettent aux ions sodium et potassium de conduire un courant électrique à travers la membrane cellulaire; et Rodolfo Llinas décrivit les propriétés de transmission à la synapse du calmar géant (Llinas 1999). La “carrière scientifique” du “calmar de Woods Hole”, Loligo pealeii, se porte bien encore aujourd'hui, grâce aux recherches sur le transport axonal, la synapse géante du calmar, et la génomique du calmar.

The MBL’s contributions to neuroscience and sensory physiology also are significant, fostered today by its Neuroscience Institute with more than 100 participating summer researchers. The MBL has been a magnet for the discipline since L.W. Williams in 1910 discovered, and John Zachary Young in 1930 rediscovered, the squid giant axon, a nerve fiber that is 20 times larger in diameter than the largest human axon. Young brought this locally abundant, ideal experimental system to the attention of his MBL colleague K.S. Cole, who in 1938 used it to record the resistance changes underlying the action potential, which provided evidence that ions flowing across the axonal membrane generate this electrical impulse. In 1938, Alan Lloyd Hodgkin came to the MBL to learn about the squid giant axon from Cole. After World War II, Hodgkin and Andrew Huxley, working in Plymouth, England and using the voltage clamp technique developed by Cole, laid the basis for the modern understanding of electrical activity in the nervous system by measuring quantitatively the flow of ions across the axonal membrane. Hodgkin and Huxley received the Nobel Prize in 1963 for their description of the ionic basis of nerve conduction (Barlow et al, 1993: 151-172). Following on Hodgkin and Huxley’s work, in the 1960s and 1970s Clay Armstrong and other MBL researchers described a number of the properties of the ion channels that allow sodium and potassium ions to carry electrical current across the cell membrane and Rodolfo Llinas described the transmission properties at the squid giant synapse (Llinas 1999). The “scientific career” of the “Woods Hole squid,” Loligo pealeii, is still going strong today, with studies on axonal transport, the squid giant synapse, and squid genomics.

Chaque été, d'autres organismes marins attirent des neuroscientifiques et des neurobiologistes au MBL, où s'est jouée une partie de l'histoire de la recherche en physiologie sensorielle. Haldan Keffer Hartline, un chercheur estival du MBL dans les années 1920 et au début des années 30, a révélé plusieurs mécanismes basiques de la fonction photoréceptrice grâce à ses travaux sur les limules. En 1967, Hartline a partagé le Prix Nobel avec son collègue du MBL, George Wald, qui a décrit le niveau moléculaire de la photoréception en montrant que les molécules des pigments visuels photo-sensibles sont constitués d'une forme légèrement modifiée de vitamine A, couplée à une protéine. Un autre chercheur, Stephen W. Kuffler, qui a longtemps travaillé l'été au MBL, est reconnu pour avoir “créé” la neurobiologie au milieu des années 60 à la Harvard Medical School et est également à l'origine d'une formation en neurobiologie au MBL (Barlow et al, 1993:175-234; 203-234). Quatre lauréats du Prix Nobel ont fait parti des formateurs du cours de neurobiologie (Neurobiology Course) du MBL : Roderick MacKinnon (prix 2003), H. Robert Horvitz (2002), Paul Greengard (2000) and Bert Sakmann (1991). Un autre Prix Nobel, Albert Szent-Györgyi, a mené des recherches au MBL de 1947 à 1986, notamment sur la nature biochimique de la contraction musculaire. En 1953, Frederick Bang a découvert au MBL que le sang de la limule coagule quand on l'expose à des endotoxines d'origine bactérienne, même en très petites quantités. À partir de cette recherche fondamentale, un réactif fut développé : le Limulus amebocyte lysate (LAL). Il permet de détecter des quantités infimes de toxines d'origine bactérienne. Le test LAL a conduit à une amélioration spectaculaire de la qualité des traitements et produits biologiques destinés aux injections intra-veineuses.

Other marine organisms draw neuroscientists and neurobiologists to the MBL each summer, where a history of research into sensory physiology and behavior has been established. Haldan Keffer Hartline, an MBL summer investigator in the 1920s and early 1930s, uncovered several basic mechanisms of photoreceptor function through his studies on the horseshoe crab. Hartline shared the 1967 Nobel Prize with summer MBL colleague George Wald, who described the molecular basis of photoreception by showing that the light-sensitive visual pigment molecules consist of a slightly modified form of vitamin A coupled to a protein. Another long-term summer investigator, Stephen W. Kuffler, is credited with “founding” the science of neurobiology in the mid-1960s at Harvard Medical School and he also initiated instruction in neurobiology at the MBL (Barlow et al, 1993:175-234; 203-234). Instructors in the MBL Neurobiology Course have included four Nobel laureates: Roderick MacKinnon (2003 prize), H. Robert Horvitz (2002), Paul Greengard (2000) and Bert Sakmann (1991). Another Nobelist, Albert Szent-Györgyi, conducted research at the MBL from 1947 to 1986, most significantly on the biochemical nature of muscular contraction. In 1953, Frederick Bang at the MBL discovered that the blood of the horseshoe crab clotted when exposed to bacterial endotoxins even in vanishingly small amounts. From this basic research, a reagent, Limulus amoebocyte lysate (LAL), was developed that can detect minute amounts of bacterial toxins. The LAL test has resulted in dramatic improvement in the quality of drugs and biological products for intravenous injection.

[modifier] Science des écosystèmes

La recherche sur les écosystèmes est devenu une recherche à plein temps au MBL en 1962 avec la création du program d'écologie systématique (Systematics-Ecology), sous la direction de Melbourne R. Carriker. En 1975 fut fondé le Centre des écosystèmes du MBL, avec à sa tête George Woodwell. À sa création, la recherche était axée sur le cycle du carbone mondial, une priorité toujours d'actualité. Le Centre des écosystèmes dispose d'une équipe de 40 scientifiques, à demeure toute l'année, qui étudient une multitude d'écosystèmes et leurs réactions aux activités humaines et changements environnementaux. Le centre est situé à Woods Hole mais a une étendue mondiale, avec des sites de recherche actifs dans la tundra arctique, sur des sites forestiers, marins ou littoraux en Nouvelle-Angleterre, Suède et Brésil, et dans la péninsule antarctique. Le Centre des écosystèmes est le centre d'attache de 3 des 26 sites de "recherche écologique à long terme" (Long Term Ecological Research - LTER) : Toolik Lake en Alaska, Plum Island dans le Massachusetts et Palmer en Antarctique. Les scientifiques du Centre des écosystèmes étudient les effets de la déforestation et des modifications terrestre sur la chimie atmosphérique, les processus liés aux bassins versants et l'écologie des littoraux, l'enrichissement anthropogénique à l'échelle mondiale du cycle de l'azote, et les réactions des écosystèmes au réchauffement climatique. Le Centre des écosystèmes est co-dirigé par Hugh Ducklow, un océanographe biologiste et Jerry Melillo, qui étudie la biogéochimie des écosystèmes terrestres. John Hobbie, un chercheur en écologie microbienne, a co-dirigé le Centre des écosystèmes de 1985 à 2006. Le Centre des écosystèmes est fondé sur la vision d'une science collaborative et interdisciplinaire, un partage des laboratoires et des instruments, ainsi qu'une vision systématique, de long terme et à grande échelle, des processus sous-tendant les écosystèmes.

Ecosystems research became a year-round commitment at the MBL in 1962 with the founding of the Systematics-Ecology program, under the direction of Melbourne R. Carriker. In 1975, the MBL’s Ecosystems Center was established, with George Woodwell as director. The original research focus was on the global carbon cycle, an emphasis maintained today. The Ecosystems Center has a year-round staff of more than 40 scientists who study a variety of ecosystems and their responses to human activities and environmental changes. The center is located in Woods Hole yet has a global reach, with active research sites in the Arctic tundra; in forest, coastal and marine sites in New England, Sweden and Brazil; and on the Antarctic Peninsula. The Ecosystems Center is home to three of the 26 U.S. Long Term Ecological Research (LTER) sites: Toolik Lake, Alaska; Plum Island, Massachusetts; and Palmer, Antarctica. Scientists in the Ecosystems Center study the effects of forest clearance and land-use change on atmospheric chemistry, watershed processes and coastal ecology, the global-scale anthropogenic enrichment of the nitrogen cycle, and ecosystem responses to global warming. The Ecosystems Center is co-directed by Hugh Ducklow, a biological oceanographer; and Jerry Melillo, who studies the biogeochemistry of terrestrial ecosystems. John Hobbie, a microbial ecologist, co-directed the Ecosystems Center from 1985 to 2006. The Ecosystems Center is founded on a vision of collaborative, interdisciplinary science; shared lab facilities and instrumentation; and a long-term, large-scale, systems-wide view of ecosystem processes.

[modifier] Génomique comparative, Évolution moléculaire, et Microbiologie environnementale

Le Centre Josephine Bay Paul pour la biologie moléculaire comparative et l'évolution a été créé au MBL en 1997. En comparant divers génomes, les scientifiques du centre tentent de découvrir les relations évolutionnelles des systèmes biologiques, et décrivent des gènes et génomes importants pour la biomédecine mais aussi l'environnement. On y étudie des micro-organismes pris dans une grande diversité d'écosystèmes, y compris les parasites humains. Mitchell Sogin, fondateur et directeur du Centre Bay Paul, a créé l'Atelier d'été d'évolution moléculaire au MBL en 1988. En 2003-2004, Sogin initia le Recensement international des microbes marins (International Census of Marine Microbes), un effort ambitieux et mondial pour décrire la biodiversité des micro-organismes marins. Les premiers résultats de ce recensement ont révélé, en 2006, 10 à 100 fois plus de types de microbes marins que ce que l'on pensait trouver, dont la majeure partie, auparavant inconnue, sont des micro-organismes à faible population que l'on nomme maintenant “biosphère rare” (an anglais, rare biosphere). D'autres projets du Centre Bay Paul se concentrent sur les microbes vivant dans des environnements extrêmes, allant des monts hydrothermaux aux écosystèmes hautement acides, qui peuvent participer à une meilleure compréhension de la vie qui pourrait exister sur d'autres planètes. Le Groupe informatique et biodiversité (Biodiversity Informatics Group) du Centre Bay Paul, dirigé par David Patterson, a développé une architecture logicielle pour l'Encyclopédie de la Vie, une initiative visant à documenter électroniquement les 1,8 millions d'espèces nommées de la planète. Les activités du Centre Bay Paul sont aidées par les équipements de génomique, (dont des outils évolués de séquencement ADN) du bâtiment Keck pour la Génétique écologique et évolutionnelle (Keck Ecological and Evolutionary Genetics Facility).

The Josephine Bay Paul Center for Comparative Molecular Biology and Evolution was founded at the MBL in 1997. By comparing diverse genomes, scientists at the center are elucidating the evolutionary relationships of biological systems, and describing genes and genomes of biomedical and environmental significance. Microorganisms found in a wide range of ecosystems, including human parasites, are studied. Mitchell Sogin, the Bay Paul Center’s founder and director, started the summer Workshop in Molecular Evolution at the MBL in 1988. In 2003-2004, Sogin launched the International Census of Marine Microbes, an ambitious, global effort to describe the biodiversity of marine micro-organisms. Early results from this census in 2006 revealed some 10 to 100 times more types of marine microbes than expected, and the vast majority are previously unknown, low-abundance microorganisms now called the “rare biosphere.” Other Bay Paul Center projects are focused on microbes that live in extreme environments, from hydrothermal vents to highly acidic ecosystems, which may lead to a better understanding of life that could exist on other planets. The Bay Paul Center’s Biodiversity Informatics Group, led by David Patterson, is developing the software infrastructure for the Encyclopedia of Life, an initiative to electronically document all 1.8 million named species on Earth. Activities at the Bay Paul Center are supported by advanced DNA sequencing and other genomics equipment at the center’s Keck Ecological and Evolutionary Genetics Facility.

[modifier] Résumé

Le rôle important du MBL, centre unique en son genre en biologie et en écologie, est largement reconnu. “L'histoire du MBL est plus que l'histoire d'une éminente institution. C'est également l'histoire même de la biologie au cours des 100 dernières années,” écrivait l'historien des sciences Garland Allen en 1988 (Barlow et al., 1993: iv). Alors que le MBL entre dans sa 120ème année, il continue à ouvrir de nouvelles voies dans l'exploration des sciences biologiques.

The MBL’s role as a unique and important center for biology and ecology is widely recognized. “The history of the [MBL] is more than the history of a distinguished institution. It is also the history of biology itself during the past 100 years,” wrote science historian Garland Allen in 1988 (Barlow et al., 1993: iv). As the MBL enters its 120th year, it continues to define new directions for discovery in the biological sciences.

[modifier] Liens externes

[modifier] Références

Barlow, Robert B., John E. Dowling, and Gerald Weissmann, eds. (1993). The Biological Century: Friday Evening Talks at the Marine Biological Laboratory. Woods Hole: The Marine Biological Laboratory. ISBN 0-674-07403-3

Davidson, Eric (1993). “Introduction,” Embryology Course Centennial, Marine Biological Laboratory, 1893-1993. Pamphlet, MBLWHOI Library Archives.

Holmes, Frederic Lawrence (2001). Meselson, Stahl and the Replication of DNA. New Haven, Conn.: Yale University Press. ISBN 0-300008-540-0

Hunt, Tim (2004). “The Discovery of Cyclin (I).” Cell, Vol. S116, S63-S64.

Lillie, Frank R. (1944). The Woods Hole Marine Biological Laboratory. Chicago: University Press. Reprinted in Biological Bulletin (1988) 174 (suppl.).

Llinas, Rodolfo (1999). "The squid Giant Synapse" Oxford University Press

Maienschein, Jane (1989). One Hundred Years Exploring Life, 1888-1988: The Marine Biological Laboratory at Woods Hole. Boston: Jones and Bartlett Publishers. ISBN 0- 86720-120-7

Marine Biological Laboratory, First Annual Report, 1888. (Since 1909, the Annual Report of the MBL has been published in The Biological Bulletin.)

Pauly, Philip (1987). Controlling Life: Jacques Loeb and the Engineering Ideal in Biology. New York: Oxford University Press. ISBN-10: 0195042441

Pauly, Philip (2000). Biologists and the Promise of American Life. Princeton, NJ: University Press. ISBN 0-691-04977-7

Rainger, Ronald, Keith R. Benson and Jane Maienschein, eds. (1988). The American Development of Biology. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. ISBN 0-8122-8092-X