Paul Cazin

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Paul Cazin est un écrivain français né à Montpellier le 28 avril 1881 et mort en 1963. Il a parcouru l'Europe, s'est particulièrement intéressé à la Pologne et à sa littérature. Il a du reste traduit du polonais, notamment le chef d'œuvre d'Adam Mickiewicz : Messire Thaddée (Pan Tadeusz) qu'Andrzej Wajda a porté à l'écran, (film coproduit avec la France en 1999).

Sommaire

1 Œuvres de l'écrivain
2 Traductions d'œuvres de la littérature polonaise
3 Divers
4 Citation
5 Source

[modifier] Œuvres de l'écrivain

1920 : L'Humaniste à la guerre, Librairie Plon
1921 : Décadi, Librairie Plon
1924 : L'Alouette de Pâques
1925 : L'Hôtellerie du Bacchus sans tête, Librairie Plon
1934 : La Tapisserie des jours, poèmes en prose, Librairie Plon
1948 : Paysages et types de Bourgogne

[modifier] Traductions d'œuvres de la littérature polonaise

Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz [Messire Thaddée]. Traduction, introduction et notes par Paul Cazin. Paris, Garnier, [1936]
Henryk Sienkiewicz, Le Gouffre noir. Paris, F. Nathan, 1934
Cyprian Norwid, Le Stigmate. Paris, Gallimard, 1932
Jarosław Iwaszkiewicz, Les demoiselles de Wilko. Paris, Éditions du Sagittaire, 1938. Œuvre portée à l'écran par A. Wajda (1979)
Les Mémoires de Jean-Chrysostome Pasek. Gentilhomme polonais (1656-1688). Traduits et commentés par Paul Cazin. Paris, Société d'Édition «Les Belles Lettres», [s.d.]

[modifier] Divers

Paul Cazin, Le prince-évêqie de Varmie Ignace Krasicki (1735-1801). Paris, Bibliothèque Polonaise, 1940, (316p.). Très riche bibliographie et index.
Paul Cazin, Le Génie latin et l'Esprit français en Pologne. Paris, Société Française de Librairie Gebethner & Wolff, 1935.
Paul Cazin, Les Renaissances de la Pologne. Paris, Bibliothèque Polonaise, 1946.

[modifier] Citation

Georges Bernanos disait de lui : "C'est qu'il est un homme, vous dis-je, et que dédiagneux des grâces alexandrines, sa discrète sagesse, qui n'a jamais désappris de sourire, sait encore sourire à travers ses larmes"