Discussion Utilisateur:Mosaffa

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Image:WikiLettreMini.svg Wikipédia est un large projet dans lequel il est facile de se perdre. Cependant, chaque page du site possède en haut à gauche un lien vers l'aide de Wikipédia.

N'hésite pas à consulter les premières indications pour modifier et rédiger des pages dans Wikipédia. Le bac à sable est tout spécialement destiné à accueillir tes essais.
Sur une page de discussion, n'oublie pas de signer tes messages, en tapant ~~~~ . Cependant, nous ne signons pas les articles encyclopédiques.

Je te conseille un petit tour par les recommandations à suivre (règles de neutralité, règles de citation des sources, admissibilité des articles, conventions de style, etc.) et les pages projets où il y a sans doute un sujet qui t'intéressera.
Tu es le bienvenu si tu désires insérer une image ou enrichir les articles mais il est impératif de respecter des règles très strictes sur l'utilisation des images et le respect des droits d'auteurs.
Si tu le désires, tu peux te présenter sur le journal des nouveaux arrivants et indiquer sur ta page personnelle quelles langues tu parles et d'où tu viens, quels sont tes centres d'intérêts...

Enfin le plus important, je te souhaite de prendre du plaisir à contribuer au projet !

Si tu as d'autres questions, tu peux voir cette page ou me contacter :  Spack 11 mars 2006 à 01:20 (CET)

Sommaire

[modifier] Dorood Va Khoshbakhtam !

Baraye Man ham jalebe! vali man faransavi motevajjeh misham vali nemitunam sohbat konam :( Haminesh mojeb shode biyam inja, hamintor kheili dust daram ke beshe Master khodam ro az daneshgahi ke dari dars mikhooni begiram ! Broxel shahr ghashanigiye! --Ali1986 21 août 2006 à 00:33 (CEST)

[modifier] Projet:Iran

Doroud bar shoma Mosaffa !! J'ai vu que vous avez corrigé le script persan de la page persan et je vous en remercie grandement, je n'avais pas de logiciel permettant d'écrire correctement en persan !! Je vous signale que j'ai mis en place il y q quelques mois déjà un Projet:Iran pour coordonner les efforts sur l'Iran, et qu'un Portail:Iran a été lancé il y a peu de temps. Si vous avez envie de contribuer sur des sujets en rapport avec l'Iran, vous êtes le bienvenu, nous manquons de contributeurs d'origine iranienne. (Man faransavi hastam, tuye faranse bozorg shodam, vali doragam, modaram iranie, farsi mitoonam sohbat konam, bā neveshtan ye kam moshkel dāram) Khoshbaght misham age mikhain bā mā minevisin rāje beh Iran. Ruz-e shoma bekheyr فاب | so‘hbət | 22 août 2006 à 10:36 (CEST)

Alireza, vous pouvez aider d'une multitude de façons... il y a encore beaucoup d'articles à créer concernant l'Iran. Si vous allez visiter la page du Projet:Iran, vous verrez qu'il y a une section 'À faire avec tous les articles demandés. De nombreux articles peuvent être traduits de la version anglaise de WP (voir en:Wikipedia:WikiProject Iran, en:Wikipedia:WikiProject Iranian cinema ou en:Portal:Iran), ou même encore traduire des articles en français depuis Wikipédia en persan. Si votre niveau de français n'est pas très bon, vous pouvez faire appel à d'autres participants au projet Iran pour relire votre travail. Si vous possèdez des photos d'Iran que vous souhaitez "donner" au projet wikipédia, vous pouvez vous créer un compte sur Commons, qui est la base de données des médias sous licence libre de la fondation Wikipédia. Vous trouverez la catégorie Iran ici. Voila, je crois que j'ai à peu près fait le tour, n'hésitez pas à me poser des questions supplémentaires. Man dar khedmat-e shoma hastam. Amicalement, فاب | so‘hbət | 22 août 2006 à 16:42 (CEST)

[modifier] Ahmad Shamlou

Kheili Mamnoun. J'ai reformulé quelques phrases et ajouté quelques informations. Peux-tu rajouter sa bibliographie complète ? Tu peux mettre seulement les noms persans si tu préfères, je pourrais toujours essayer de les traduire par la suite ! فاب | so‘hbət | 22 août 2006 à 23:59 (CEST)

Je voulais dire ses oeuvres complètes en fait~, un peu fatigué moi! ...فاب | so‘hbət | 23 août 2006 à 00:40 (CEST)

[modifier] Image:Hedayat.jpg est une image de licence inconnue

Image sans licence Image:Hedayat.jpg Bonjour,

Une image que tu as importée sur Wikipédia, Image:Hedayat.jpg, ne comporte aucune indication de licence (cf. Wikipédia:Quelle licence utiliser).

Elle sera supprimée dans les 7 jours si une licence correcte n'est pas définie. Merci de faire le nécessaire ou de remplacer cette image par une compatible avec les règles de Wikipédia.

Bibi Saint-Pol (sprechen) 26 août 2006 à 01:58 (CEST)

Il suffit d'apposer le code {{domaine public Iran}} dans la page de description de la photographie. Il serait bon de préciser aussi la source de l'image. Bibi Saint-Pol (sprechen) 26 août 2006 à 23:19 (CEST)

[modifier] {{Persan}}

Pour la police de caractère, je te laisse juge; je ne sais de toute façon pas trop laquelle rend le mieux. Mais c'est vrai que celle que tu as mise est plus lisible dans une taille plus petite, c'est mieux ! Motshakeram. J'ai vu un de tes messages sur la page de Utilisateur:Ali1986, tu peux trouver d'autres utilisateurs iraniens ou parlant le persan dans la Catégorie:Utilisateur fa. Mais je te laisse découvrir par toi même, ils ne sont pas bien nombreux... ;-) Felan ta badan. فاب | so‘hbət | 1 septembre 2006 à 00:48 (CEST)

[modifier] Expo sassanide

Mosaffa Salam. L'expo sur l'art Sassanide sur laquelle tu a cherché à te renseigner a lieu à Paris, musée Cernushi, depuis le 10/09 jusqu'au 30/12. Amicalement. Pentocelo 22 septembre 2006 à 09:08 (CEST)

Tu peux trouver plus d'infos ici. فاب | so‘hbət | 22 septembre 2006 à 10:07 (CEST)
Merci de m'avoir répondu. Mosaffa 22 septembre 2006 à 22:51 (CEST)

[modifier] taper en persan

Salut

J'ai vu ta modification sur l'article La Chouette aveugle et j'ai remarqué que tu utilises un clavier arabe et pas persan. ك est une lettre arabe tandis que ک est l'équivalent de cette lettre en persan (ce qui diffèrencie les deux lettres est la barre qui se situe au-dessus de la lettre arabe). C'est pareil pour ي en arabe qui devient ی en persan (ceux qui diffèrent les deux lettres sont les 2 points qui se trouvent en-dessous de la lettre arabe). Pour avoir un clavier persan je te conseille d'installer le logiciel Traylayout, il est très simple à utiliser. Il y a aussi un lien qui est très utile pour savoir comment taper en persan. Voilà c'était toust ce que je voulais dire. --Mosaffa 28 septembre 2006 à 17:55 (CEST)

Salam Ali, haletun khoobe ?
Tu étais bien un des seuls à pouvoir faire la remarque, et comme je ne trouvais pas de moyen simple de taper en persan à part réinstaller un OS, je tapais quelques lettres en arabe, pleinement conscient du fait, en attendant de trouver une solution. Merci pour les logiciels que tu m'as indiqué, je vais aller voir ça tout de suite ! J'en profite pour te demander d'aller faire un petit tour sur transcription du persan pour me faire tes remarques. Kheili mamnoun. فاب | so‘hbət | 28 septembre 2006 à 18:47 (CEST)


Euh....j'ai téléchargé, ça fait quelques minutes que j'essaie de savoir comment ça marche, et comme la page qui explique est en persan, ça va me prendre des jours pour tout comprendre....si tu pouvais m'expliquer rapidement comment je peux taper en persan à l'aide du logiciel....khoshal misham.. فاب | so‘hbət | 28 septembre 2006 à 18:57 (CEST)


Ok je te donne quelques explications nécessaires à partir de la page que je t'ai introduirte (ou plutôt indiquée), pour que tu puisses démarrer le logiciel. Le fichier que tu as téléchargé est un fichier .zip, donc avant tout il faut que tu fasses sortir ce fichier de l'état .zip. Puis tu dois cliquer sur l'icone du logiciel (icone principale), après tu vas voir qu'un nouveau signe apparaît dans la barre en-dessous droite de Desktop. A partir de ce moment dans n'importe quel endroit, tu peux écrire en persan correct (en supposant que tu as déjà mis la langue de ton ordi en persan). Mais attention! chaque fois que tu redémarres l'ordi, pour pouvoir utiliser ce logiciel, il faut d'abord cliquer sur l'icone dont j'ai parlé plus haut. Je pense que dans cette page il y a tellement des beaucoup d' explications utiles pour taper en persan et à propos de l'écriture persane qu'on ne peut pas négliger, par conséquent j'essayerai de la traduire en français pour les francophones qui veulent taper en persan et surtout pour toiKheili motshakkeram, Ali Agha. Et la dernière chose, j'ai jetté un coup d'oeil sur transcription du persan et j'ai remarqué 2 petites erreurs mais pour l'instant je ne suis pas capable de les corriger parce que par exemple je ne sais pas comment taper des lettres en Médiane sans qu'elles soient en Médiane(je suis pas sûr que j'ai d'avoir pu bien expliquer ça ou pas). Mais t'inquiète pas, je le ferai le plus tôt possible. A la fin je serais vraiment heureux si tu pouvais corriger mes fautes due français que j'ai dans mes nos messages entre nous ;-) --Mosaffa 29 septembre 2006 à 00:38 (CEST)
Kheili mamnoun. miram bebinam chi mishe. !دستت درد نكنه en attendant d'avoir fait tout ça, j'espère que c'est bien écrit chez toi. sur mon ordi, c'est la bonne lettre فاب | so‘hbət | 29 septembre 2006 à 01:08 (CEST)
Khāhesh mikonam baraye peyghamet. Pas de problèmes pour le logiciel que tu as indiqué, j'ai testé rapidement, ça a l'air de fonctionner. Kheili mamnoun ostād ! felan tā badan فاب | so‘hbət | 2 octobre 2006 à 22:04 (CEST)
Salam Ali. Pour la traduction de la page que tu mentionnes, fais attention à la licence de la page en question. Si tu traduit pur et simple et que le texte est copyrighté, tu violes le droit d'auteur. Si la page est vraiment bien faite (je ne l'ai pas lue), ça peut valoir le coup de demander à l'auteur de demander son autorisation pour traduire et publier sur WP. (voir ici). Si la page parle bien du script persan, tu peux créer une page sur l'espace encyclopédique qui serait un sous-article de persan et qui explique tout les principes d'écriture. Si c'est une page qui traite du sujet "écrire avec un logiciel informatique", ça pourrait être une sous-page de transcription du persan aussi. J'espère que ça t'aide. فاب | so‘hbət | 9 octobre 2006 à 22:08 (CEST)

[modifier] créer une page comme...

Salam Fabien, khoobi? je voulais savoir comment je peux créer une page comme ceci? c'est a dire une page qui a pour adress: fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:Mosaffa/Une_page_quelconque --Mosaffa 8 octobre 2006 à 13:50 (CEST)

Salam Ali, Khoobam, merci. Pour créer une page comme ça, tu as juste à taper fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:Mosaffa/Une_page_quelconque et ensuite tu cliques sur le lien créer l'article et tu auras ta page. Précision, pour ce genre de page, la casse compte pour la première lettre (càd que le logiciel reconnait majuscule et minuscule sur la première lettre Une_page_quelconque et une_page_quelconque sont deux pages différentes. Dis moi si tu as des problèmes pour la créer. Rooz bekheyr! فاب | so‘hbət | 8 octobre 2006 à 14:04 (CEST)

[modifier] Portail Iran

Salam Ali,

Chez moi, avec firefox, pas de problèmes d'images, ça doit plutôt être une histoire de résolution de l'écran. Concernant Ferdowsi, j'irais faire une demande pour renommer correctement et faire le ménage dans les redirects. Merci pour tes remarques, je suis également preneur d'autres concernant l'aspect et le contenu du portail:Iran sur lequel je me sens bien seul !! Khoda hafez فاب | so‘hbət | 26 octobre 2006 à 00:43 (CEST)

[modifier] Listes

Pourquoi créés-tu des listes comme Liste des acteurs iraniens ? Les catégories apportent la même chose, et si tu veux signaler des articles qui méritent d'être créés, tu peux aller les inscrire sur Projet:Iran/À faire. Amicalement, فاب - so‘hbət - 14 mai 2007 à 01:16 (CEST)

Effectivement, je trouve ça inutile... Pourrais-tu reporter les noms qui ont un lien rouge sur la page Projet:Iran/Articles à créer/Cinéma et de faire une demande de suppression immédiate de la liste sur WP:SI ? Je t'engage après ça à laisser un message sur Discussion Projet:Iran en disant que tu as ajouté une liste d'articles sur les acteurs iraniens à créer. Amicalement, فاب - so‘hbət - 15 mai 2007 à 00:19 (CEST)