Magical DoReMi
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Cet article doit être wikifié.
Le texte ne correspond pas à la mise en forme Wikipédia (style de Wikipédia, typographie, liens internes, lien entre les wikis, etc.). Participez !
|
Magical Dorémi (おジャ魔女どれみ, Ojamajo Doremi - littéralement: Doremi, la sorcière pas douée) est un anime japonais sur le thème des Magical Girls.
La série comprend 4 saisons d'environ 50 épisodes chacune pour un total de 201 épisodes, 13 épisodes hors série et deux films. Elle a été produite par Toei Animation et est sorti au Japon en 1999.
Magical Dorémi a été diffusé pour la première fois en France en 2000 sur Fox Kids, l'actuelle Jetix et en 2004 sur France 5. La série est en cours de rediffusion sur France 5.
La série est le résultat du travail collaboratif des auteurs Izumi Todo et Shizue Takanashi ; à la réalisation Junichi Sato et Takuya Igarashi ; Takashi Yamada pour les scénario ; et Yukie Yuki pour les décors.
Sommaire |
[modifier] Episothèque
Attention cet article constitue un Spoiler !!!
L'anime est constitué de 4 saisons de 50 épisodes chacune en moyenne (201 au total), de 2 films, ainsi que de 13 OAV, le tout réuni et réparti dans 4 périodes d'histoire.
|
|
Bien que tous les épisodes réguliers des 4 saisons (soit 201 épisodes) aient bien été traduits en français, seuls les 8 premiers sont à la vente pour les particuliers. L'ensemble de la série est en fait licencié pour la télévision, et en France, les chaînes concernées sont Jetix (anciennement Fox Kids) pour les câble et satellite, et France 5 dans son émission Les Zouzous pour le réseau hertzien et TNT.
[modifier] Saison 1
[modifier] Listening des épisodes
01. L'école des sorcières
02. Être ou ne pas être soi
03. Une nouvelle amie
04. Le trio infernal
05. La boutique magique
06. Le mensonge est un vilain défaut
07. Le premier examen
08. L'examen de rattrapage
09. Les aventures de Dodo
10. Une vieille dame indigne
11. Une élève matinale
12. Le vœu du footballeur
13. Une bonne action
14. Une mission difficile
15. Bibi a trouvé une amie
16. Le lac des amoureux
17. Le fauteur de troubles
18. Magie interdite
19. L'enlèvement d'Émilie
20. La rivale
21. Des objets dangereux
22. Le mauvais sort
23. À la recherche des boules de magie
24. Conjuration
25. L'apprentie sorcière
26. Cœurs purs
27. L'ordinateur ensorcelé
28. Vacances à la montagne
29. La console magique a disparu
30. Rencontre avec un fantôme
31. Un cadeau de Mongolie
32. Les élections
33. La compétition sportive
34. La maman de Sophie
35. La nouvelle apprentie sorcière
36. Le lièvre et la tortue
37. L'invasion des grenouilles
38. Le monstre de minuit
39. Premier rendez-vous
40. L'examen de niveau trois
41. La victoire de l'amour
42. Méfiez-vous des vilains sorciers
43. L'amour paternel
44. Championne de catch
45. Il faut aider le Père Noël
46. La grande soirée du balai
47. Papa veut se marier
48. Le roi des ordinateurs
49. Le train de papa
50. L'examen final
51. Le profond sommeil de Loulou
[modifier] Résumé
Une petite fille de 8 ans du nom de Doremi se plaint d'être "la petite fille la plus malheureuse du monde", et est passionnée par la Sorcellerie. Elle entre un jour dans un magasin de magie et surprend une sorcière (Maggie Grigri en VF, et Majõ Rika en VO) en train de faire de la magie.
Selon la règle du monde des sorcières, quand une sorcière est découverte par quelqu'un du monde des humains, elle est immédiatement transformée en grenouille. Maggie Grigri (Majorika) se transforme donc en grenouille, et fait de Doremi son apprentie, dans l'espoir qu'en devenant à son tour sorcière, la malédiction soit dissipée ; malheureusement pas très talentueuse, elle sera aidée au fur et à mesure par deux de ses amies Emilie _ son amie du jardin d'enfants _ et Sophie une camarade de classe dont elle se rapprochera au fil des épisodes.
A la mi-saison sa petite soeur Bibi découvre la vérité sur Dorémi et ses amies. Démontrant un certain talent pour les pratiques occultes, elle se fera un plaisir de rappeler dés qu'elle en aura l'occasion à Doremi qu'elle est moins douée qu'elle dans le domaine magique.
Dans la boutique magique, les filles fabriqueront des portes bonheurs magiques, tout en rendant service officieusement grâce à la magie à leurs camarades de classe. Elles passeront de nombreux examens de magie afin de devenir Sorcière pour rendre sa forme humaine à Maggie Grigri.
Vers l'épisode 35, une nouvelle sorcière arrivera dans la série, Loulou, une jeune enfant star actrice puis chanteuse qui débarque subitement dans la classe de Dorémi. Celle-ci est l'apprentie sorcière de Malicia, l'ennemie jurée de Maggie Grigri, de ce fait Loulou se montrera tout au long de la saison supérieure bien que Doremi et les autres cherchent à devenir son amie.
A la fin de la saison, Loulou lance encore une fois bien que ce soit interdit un sort sur tous les élèves de sa classe et les parents des jeunes Sorcières qui viennent de découvrir qu'elles sont des sorcières. Loulou est punie. Elle s'endort pour un sommeil de 100 ans. Dorémi, Emilie, Sophie et Bibi tenteront alors de réveiller leur amie par la magie, mais elles sont obligées pour mener à bien cette mission de secours de sacrifier leurs boules magiques (une sorcière ne peut avoir théoriquement qu'une boule dans toute sa vie, si elle se brise elle n'est plus sorcière et ne pourra plus le redevenir). Finalement Loulou se réveille, mais les filles ne peuvent plus être des apprenties sorcières. Maggie Grigri, sa fée Lili, les fées des filles, ainsi que Malicia et sa fée partent dans le monde magique, plus rien ne les retient dans le monde des humains.
[modifier] Saison 2
[modifier] Listening des épisodes
01. Naissance d'un bébé
02. Dorémi joue les mamans
03. L'examen de Bibi
04. Une mauvaise mère
05. Les démons du clocher
06. La première pâquerette
07. Flora chez le docteur
08. Voyage dans le temps
09. L'herbe magique
10. Sophie est amoureuse
11. Vive les copines !
12. Le deuxième test
13. Des vacances à la campagne
14. Bibi tombe amoureuse
15. La fête des mères
16. Flora fait des siennes
17. Vas-y Flora
18. Une amie précieuse
19. La dispute
20. La maman de Sophie
21. Promesse
22. Le piège du magicien
23. Nouveau pouvoir magique
24. Le pouvoir du croissant
25. Un garçon mystérieux
26. Au régime !
27. Souvenir d'une merveilleuse journée
28. Il faut sauver Flora
29. Le mystère de l'été
30. La rentrée des classes
31. Le retour de Jérémi
32. Les malheurs d'Émilie
33. L'excursion
34. La dispute
35. La pyramide
36. Le défi
37. L'examen de Bibi et Flora
38. Émilie metteur en scène
39. Le petit comédien
40. Le piano
41. Devenir une star
42. Une étrange sorcière
43. Flora va à l'école
44. La magie de Noël
45. Leçon d'histoire
46. Le dernier test
47. L'examen final
48. Le profond sommeil de Loulou
49. Le départ de Flora
[modifier] Résumé
Les filles sont très tristes de ne plus pouvoir faire de la magie, et Maggie Grigri leur manque, elle et son sal caractère. Elle découvre dans l'ancienne boutique de magie le sèche-cheveux de la grenouille-sorcière, qu'elles décident de lui porter là où elle a emménagé, dans le monde magique. Doremi, Emilie, Sophie, Bibi et Loulou explorent alors avec délice le monde magique. Elles découvrent alors le jardin de la Reine où d'énormes roses bleues sont en train d'éclore. Devant l'une d'elle, les filles voient alors apparaitre un bébé, une petite fille que Dorémi nommera Flora (Hana en VO). La Reine les convoque alors, leur donnant la mission d'élever ce bébé comme si elles étaient ses mamans.
D'abord très empruntées, les filles vont apprendre à devenir de bonnes petites mamans pour Flora. La boutique est transformée, les filles vont devoir également apprendre lea langage des fleurs pour devenir de bonnes fleuristes. Elle devront se rendre à de nombreuses reprises dans le monde magique afin de faire passer des visites de contrôle à Flora, le Docteur Guéritout sera d'ailleurs intraitable.
Les filles devront également affronter un nouveau danger, le Comte Philippe (ou Alexandre Jaune d'oeuf qui avait aidé les filles dans la saison 1 à repéré des objets ensorcelés) qui cherche à enlever la petite Flora. Il se fera parfois aidé par le Flat4, son but étant de ramener Flora au Roi du monde des Sorciers qui a subi une transformation similaire aux grenouilles-sorcières. Celui-ci pense que seul Flora a le pouvoir de lui rendre sa forme originelle.
A la fin de la saison, Flora change la forme du Roi, la Reine des Sorcières fait alors un immense cadeau au Roi afin de dégeler les relations diplomatiques entre les deux pays. Elle rend fertile les terres où rien ne poussait du territoire des sorciers. Mais un an s'est écoulé, et Flora doit aller dans une crèche comme toutes les petites sorcières de son âge, avec interdiction pour ses mamans de la revoir afin de ne pas la faire souffrir... Telle est la loi, dans le royaume des Sorcières... Mais un nouveau danger se défini de mieux en mieux, la Reine d'avant plus spectrale que jamais voit dans Flora un danger...
[modifier] Saison 3
[modifier] Listening des épisodes
01. La rentrée des classes
02. La boucle d'oreille
03. Seule contre tous
04. Gâteaux à gogo
05. Des concurrents pas très sérieux
06. La première épreuve
07. Le fantôme du puits
08. Une amie exceptionnelle
09. Le trésor d'Émilie et de Tony
10. Je ne veux pas grandir
11. Début de guérison
12. Une recette oubliée
13. Le port du rêve
14. L'anniversaire de Mindy
15. Une mère honorable
16. Le grand test
17. Il faut sauver le village des grenouilles
18. Une idée géniale
19. Tel père, tel fils
20. Capucine retourne à l'école
21. Le grand magasin des sorcières
22. Ma grande sœur
23. L'examen de pâtisserie
24. Vive le rock'n'roll
25. Une surprise de taille
26. Le spectacle de fin d'année
27. La récolte des pommes de terre
28. Les bonshommes en pain d'épice
29. Bibi passe l'épreuve
30. Le jardin d'enfants des sorcières est plein de dangers
31. Flora a disparu
32. La recette miracle
33. La déprime du professeur
34. Mindy apprentie maman
35. Le défi
36. Le choix de l'entraîneur
37. Héléna, présidente
38. Une journée de star
39. La révolte des fées
40. La camarade de classe fantôme
41. La rivale de Bibi
42. L'étrange tour de magie des jumeaux
43. Séjour à New York
44. Réconciliation
45. Un joyeux Noël
46. Une belle fête de fin d'année
47. L'escapade de Flora
48. Le tourbillon d'amour
49. Mindy, réveille-toi
50. La fin de la malédiction
[modifier] Résumé
Les filles ayant reperdu leurs pouvoirs à la fin de la saison 2 ne peuvent plus voir la petite Flora, retournée dans le Monde des Sorcières. La Reine, au même moment, se bat avec le Sénacle des sorcières pour prouver à quel point les petites apprenties ont aimé Flora et l'ont défendue sans se soucier d'elles-mêmes.
Elle voudrait en fait que les apprenties deviennent de réelles sorcières, mais les sorcières du Conseil sont très perplexes... Elles trouvent que beaucoup de dégats ont été causés par leur faute. Pour concilier les deux partis, la Reine décide de faire passer aux filles un test. Elles redeviendront seulement apprenties, si elles réussissent à faire vibrer le Sénacle en préparant des gâteaux et friandises.
La Reine va alors prévenir les filles, qui acceptent sans la moindre hésitation, même si, malheureusement, un "détail" va les rendre tristes : elles ne pourront pas revoir Flora car la petite serait trop chamboulée...
Un autre problème se pose, les filles ne savent pas faire de patisseries ! C'est là que la Reine a tout prévu. Elle a, en effet, appelée une apprentie sorcière américano-japonaise pour les aider : Mindy. Celle-ci était partie à 4 ans aux USA car son père avait été muté et là-bas, la première amie qu'elle se fit fut une sorcière, Mamie Gateau. Elle lui apprit à faire des gâteaux car elle tenait une patisserie à New-York, puis un jour, elle s'aperçut que c'était une sorcière, mais cela ne changea rien à leur relation. Elles étaient heureuses ensemble. Malheureusement, Mamie Gateau vit sa dernière heure arriver et Mindy voulut la ressusciter.. Elle était une petite apprentie comme les filles dans la saison 1, et son cristal se cassa. Mais elle avait quand même utilisé la magie interdite donc ses pouvoirs lui furent enlevés.. C'est aussi grâce à son père qui a été remuté au Japon que Mindy va pouvoir aider les filles.
Seulement, encore un problème se pose, elle ne parle pas bien Japonais lorsqu'elle n'est pas en sorcière ! Une mésaventure à laquelle Dorémi devra faire face lorsqu'elle s'apercevra que Mindy est dans sa classe mais qu'elle ne comprend plus rien à ce qu'elle dit.
Finalement, la boutique de fleurs va se transformer en une magnifique patisserie et les filles vont donc apprendre au fur et à mesure l'art des desserts. Elles devront passer plusieurs tests, pour chaque sorcière du Sénacle, et plus tard, elles réussiront à récupérer la garde de Flora. Mais l'ancienne Reine des Sorcières a toujours de la rancoeur...
[modifier] Saison 4
[modifier] Listening des épisodes
01. La surprise de Dorémi
02. Flora fait des progrès
03. Le métier à tisser
04. Des Loulous partout
05. La vraie Loulou
06. Des bibliothécaires actives
07. Ouvre ton cœur
08. Le secret de Flora est-il connu ?
09. Amis d'enfance
10. La classe voyage
11. Un voyage surprenant
12. Une longue nuit
13. La fin d'une carrière
14. Flora se surpasse
15. Les mères ne comprennent pas
16. L'arc-en-ciel
17. La base secrète
18. Un tonton d'urgence
19. Un gentil père
20. Un rêve pour l'avenir
21. J'adore le Comte Philippe
22. Ne pars pas Léonard
23. La nuit des étoiles
24. Les sorcières rangers
25. L'énigme des verres vénitiens
26. Un camping de bon goût
27. Vive les éléphants blancs
28. Nous serons tous vieux
29. Main dans la main
30. Inquiétude chez les sorcières
31. L'arrivée de Paola
32. Flora se rebelle
33. Le doute de Loulou
34. Baba fait des siennes
35. À toute vitesse
36. Faites du vélo
37. Les magiciens endormis
38. L'espoir de Sophie
39. Les roses du bonheur
40. Une sorcière pas comme les autres
41. Toutes derrière Bibi
42. La décision d'Émilie
43. L'examen de premier niveau
44. Plus vite, plus vite
45. Adieu, fleurs du mal
46. Le réveil de la reine d'avant
47. Rien ne nous séparera
48. Le plus beau jour de Sophie
49. Amies pour toujours
50. Au revoir, monde des sorcières
51. On se reverra un jour
[modifier] Résumé
La saison débute avec Flora qui âgée de 2 ans à peine se transforme en une fille de l'âge de Dorémi afin de ne plus être séparée de sa maman. La Reine des Sorcières a découvert que de la reine d'avant émanait une grande tristesse qui corrompt les habitants du monde magique et les humains. Il est urgent de réveiller la Reine d'avant, pour cela la boutique est transformée en un magasin d'objets fait main (collier de perles et autres tapisseries brodées y sont fabriqués et vendus par les filles), les filles doivent alors refabriquer les cadeaux que la reine avait fait à ses petits enfants lorsqu'ils étaient petits afin de lui rappeler de bons souvenirs pour qu'elle sorte de son sommeil.
Les filles devront également lutter contre les spectres qui émanent de la reine et qui font déprimer d'innocentes victimes. La Reine d'avant se réveille finalement, reprend le nom de Sorcière Tourbillon et part explorer le monde avec sa fée Baba. Devant de tels exploits, les filles peuvent enfin devenir des sorcières, mais après une longues réflexions, elles se rendent compte qu'en réalité elles avaient voulu devenir sorcières pour une seule raison chacune (Dorémi pour avoir le courage de dire à un garçon qu'elle l'aime, Emilie avoir le courage de dire à sa mère ce qu'elle pense, Sophie pour réconcilier ses parents divorcés, Loulou devenir une grande actrice, Bibi faire comme sa soeur...) mais elles ont toutes réussi à faire ce qu'elles voulaient sans la magie, il est donc inutile de devenir des sorcières.
La saison est également teinté de questions sur l'avenir, et sur l'avenir de leurs relations. Finalement, les 7 filles se séparent : Bibi change de classe mais reste dans son école primaire, tandis que les autres passent en 6e. Dorémi dans le collège de secteur peu réputé, Emilie dans une école de jeune fille très côtée, Sophie déménage avec son père à Osaka pour vivre avec sa mère et son grand-père, Loulou part dans un collège spécialisé dans les arts de la scène, Mindy repart aux Etats-Unis, Flora deviendra la nouvelle Reine des Sorcières après l'abdication de la Reine que l'on connaissait. Maggie Grigri ayant retrouvé son apparence normale, elle part vivre dans le monde des Sorcières et éduquera Flora, redevenue bébé. Mais toutes décident de garder contact entre elles même si ce sera difficile, d'autant plus sans la magie...
Fin du Spoiler.
[modifier] Personnages
[modifier] Les Apprenties Sorcières
- Dorémi (Doremi ou Dorémi-chan)
- Emilie (Hazuki ou Hazuki-chan)
- Sophie (Aiko ou Ai-chan)
- Loulou (Onpu ou Onpu-chan)
- Mindy (Momoko ou Momo-chan)
- Flora (Hana ou Hana-chan)
- Bibi (Pop ou Poppu-chan)
[modifier] Les Fées
- Dodo (Dorémi)
- Mimi (Emilie)
- Fifi (Sophie)
- Lolo (Loulou)
- Didi (Mindy)
- Fafa (Bibi)
- Floflo (Flora)
- Lala (Magie Grigri)
- Baba (Reine d'avant)
- Hèhè (Malicia)
[modifier] Les Sorcières
- Maggie Grigri
- La Reine des Sorcières
- Les Membres du Sénacle
- Dhélia
- Mona et Monalisa
- Malicia
- La Reine d'avant
- Mamie Gateau
- Maya Grigri
[modifier] Les Magiciens
- Le Comte Philippe (ou Alexandre Jaune d'Oeuf)
- Le Flat4 (Felix, Léon, Jérémy et Stéphane)
- Le Roi des magiciens
- 24 autres habitants du monde des magiciens
On apprend dans la saison 2 que tous les magiciens sont en tout 30. Les Magiciens naissent dans "les Arbres qui donnent la vie". Ceux-ci pour fleurir et ainsi renouveler la population ont besoin d'eau et de soleil. Cependant, les territoires détenus par le Roi des Magiciens étaient impropres à la culture, ce qui rendit la naissance des Magiciens impossible.
[modifier] Le Personnel enseignant
- Mlle Kiki, l'institutrice dans les saisons 1 et 2 de Dorémi, Emilie, Sophie et Loulou et des trois dernières dans les saisons 3 et 4
- Mlle Coucou, l'infirmière
- Mlle Coco, l'institutrice dans les saisons 3 et 4 de Dorémi, Mindy et Flora.
Mlle Coucou, l'infirmière scolaire est en réalité la Reine des Sorcières. Celle-ci usait de cette double identité pour aider les apprenties sorcières sans qu'elles ne s'en rendent compte et de voir comment est formé le monde des humain. Ce secret est révélé dans l'avant dernier épisode de la saison 4.
[modifier] Les Animaux
- La tortue et le lapin reviennent dans quelques épisodes (l'examen de 4e niveau de Dorémi, Emilie et Sophie ; celui de Bibi et Flora ; et un autre examen de Flora où celle-ci doit retrouver la tortue qui est perdu quelque part dans le monde magique)
- Paola (l'éléphante blanche de flora) jouera un rôle déterminant dans la saison 4. C'est en effet l'éléphant sacré des légendes du monde magique. Elle possède un accordéon pour chasser les "mauvais esprits"!
[modifier] Géopolitique du monde magique
[modifier] Le Monde des Sorcières
[modifier] Dénomination de la Reine des Sorcières
La Reine des Sorcières est élue au Suffrage Universel. Toutes les sorcières sont invitées à voter pour la candidate qui selon elles doit devenir reine. Cette dernière est élue à vie. Elle peut cependant abdiquer.
La Reine des Sorcières qui dans le monde des humains se nomme Mlle Coco avant d'être élue reine tenait la boutique de Maggie Grigri. Depuis, être propriétaire de cette boutique est considéré comme un bon présage pour la conquête de la couronne. Une campagne de pub dans le monde des sorcières est toutefois nécessaire.
La Reine des Sorcières à la fin de la saison 4 a abdiqué en faveur de Flora bien que celle-ci soit redevenu un bébé. Il semble donc que le système d'élection démocratique puisse être contourné lorsque la reine abdique en faveur d'une autre sorcière. Si la sorcière qui a été désignée par la reine pour lui succéder n'est pas en mesure de régner, comme c'est le cas pour Flora qui est trop jeune, une régence devrait être logiquement mis en place. Il n'est pas précisé si cette régence est assuré par les Membres du Sénacle ou par une Régente indépendante.
[modifier] Reines du monde des sorcières
- la Sorcière Tourbillon/ la Reine d'Avant
- Mlle Coucou/ la Reine des Sorcières
- la future reine Flora
[modifier] Corps législatif
Les Membres du Cénacle se réunissent avec la Reine des Sorcières qui dispose d'une voix indépendante pour prendre les principales décisions. Lors d'une opposition stricte entre le Cénacle et la reine, c'est le Cénacle qui prime.
[modifier] Le Monde des Magiciens
On ne sait que très peu de chose sur l'organisation de la politique du Monde des Sorciers. Il semblerait que le pays soit doté d'un Roi qui prend seul les décisions sans qu'il soit tenu de consulter les magiciens.
Jérémy est le fils du Roi des Magiciens. Il est nommé parfois Prince ce qui laisse entendre que la couronne est héréditaire. A la mort du roi ou à son abdication, il montera sur le trône.
[modifier] Conflits entre le Monde des Sorcières et le Monde des Magiciens
L'un des premier conflit semble avoir débuter lorsque le Comte Philippe déroba un ensemble de cartes ensorcelées détenue par les Sorcières. Il les libéra dans le monde des humains. Chaque carte ensorcela un objet qui porta malheur à son propriétaire. Les Sorcières et les humains vivaient jusqu'alors en bonne intéligence dans le monde des humains. Mais suite à la forte hausse d'objets portes malheur, les humains accusèrent les sorcières d'être responsable de leurs maux. Afin de garantir la sécurité des ressortissantes sorcières, la Reine des Sorcières scélla la porte qui permettait le passage entre les deux mondes. Une certaine tension entre le Roi des Magiciens et la Reine des Sorcières serait apparue.
La Sorcière Tourbillon alors qu'elle était encore la Reine des Sorcières a joué au poker avec le Roi des Magiciens. Celui-ci a perdu tous les territoires agricoles de son royaume. Les Magiciens naissent dans les Arbres qui donnent la vie qui ne peuvent pousser que sur les territoires agraires. Le Monde des Sorciers ne disposant plus de territoire de ce type, le nombre de sorcier a considérablement baissé (30 individus lors des saisons 2 à 4). Les relations diplomatiques entre les deux mondes ont été gelées. La Porte qui permet la communication entre les deux mondes à été scellée.
A la fin de la saison 2, Flora est amenée au Roi des Magiciens afin qu'elle le libère de l'emprise d'un sortilège similaire à celui de Maggie Grigri. La Reine des Sorcières afin de désamorcer les tentions entre les deux mondes a lancé un sort sur le Monde des Magiciens qui est devenu lumineux et verdoyant permettant ainsi aux Arbres qui donnent la vie de s'y développer. Depuis ce jour, la Porte qui sépare les deux monde à été réouverte. Tous le monde peut la traverser sans le moindre contrôle.
A la fin de la saison 4, la détresse de la Reine d'Avant est matérialisée par un dangereux sortilège qui touchait le Monde des Sorcières avant de se diffuser dans le Monde des Humains et dans le Monde des Magiciens. Le Roi des Magiciens a envoyé le Flat4 et le Comte Philippe dans le Monde des Sorcières afin d'aider les apprenties sorcières à sauver les trois mondes de ce sort.
[modifier] Liens externes
- Site officiel de France 5 en français
- Magical Doremi.net en français
- Site officiel de Toei Animation en japonais
- Site officiel de 4Kids en anglais
