Discuter:Louis Armstrong

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Cet article ou modèle rejoint le champ d'action du Projet:Jazz, qui a pour objectif de créer et d'enrichir les articles de Wikipédia ayant trait au Jazz. Si vous désirez participer à cet effort, vous pouvez contribuer à l'article lié à cette page, ou visiter la page du projet, auquel vous pourrez vous joindre et/ou participer aux discussions le concernant.
B	Cet article a été classé comme d’avancement B selon le tableau d’évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Maximum	Cet article a été classé comme d’importance maximum selon le tableau d'évaluation du projet.

	Louis Armstrong fait partie du projet États-Unis d'Amérique, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés aux États-Unis. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail États-Unis pourrait aussi vous intéresser.
B	Cet article a été classé comme d'Avancement B selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Élevée	Cet article a été classé comme d'Importance élevée selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous GFDL « (en) Louis Armstrong » dans [../../../../../en/articles/l/o/u/Louis_Armstrong_a573.html?oldid=43321858 sa version du 11 mars 2006 à 19H06]. Consultez l'[../../../../../en/articles/l/o/u/Louis_Armstrong_a573.html?action=history historique de la page originale] pour connaître la liste de ses auteurs.

[modifier] Traduction de la semaine

[modifier] Introduction

Traduction :

Vérification : Helldjinn 13 mars 2006 à 18:18 (CET)

[modifier] Early life

Traduction :PoppyYou're welcome 12 mars 2006 à 11:03 (CET)

Vérification : Helldjinn 13 mars 2006 à 17:53 (CET)

Excusez moi de demander pardon, mais comment se peut-il que la section soit déjà vérifiée alors que sa traduction n'est pas terminée ? :-) idem pour la section "Early Career" ? A moins que ca signifie que vous vous proposez pour le faire quand la traduction sera complète ? Un peu confus toussa --Effco 13 mars 2006 à 23:08 (CET)

En effet, je me propose pour la vérification une fois la traduction terminée. Quand une tâche est terminée, on met le symbole à côté. Helldjinn 14 mars 2006 à 20:48 (CET)

[modifier] Early career

Traduction :PoppyYou're welcome 12 mars 2006 à 11:03 (CET) --Effco 17 mars 2006 à 22:56 (CET)

Vérification : Helldjinn 13 mars 2006 à 17:53 (CET)

1. Dans les dernieres modifs de l'historiques on voit surtout Utilisateur:Odanel. 2. C'est pas totalement traduit et les paragraphes sont inversés par rapport à la version anglaise.--Reelax 18 mars 2006 à 10:58 (CET)

Ca y est, j'ai fini de traduire, remis les paragraphes dans l'ordre, et relu le tout. Helldjinn 20 mars 2006 à 14:13 (CET)

[modifier] The All Stars

Traduction : --Effco 13 mars 2006 à 12:43 (CET)

Vérification : Eden ✍ (j'ai terminé la trad en passant) Eden ✍ 19 mars 2006 à 13:45 (CET)

[modifier] Personality

Traduction :--Teddydave 13 mars 2006 à 4:10 (CET)

Vérification : --Effco 20 mars 2006 à 15:07 (CET)

[modifier] Music

Traduction :--Poussinettawa 15 mars 2006 à 20:47

Vérification :

Il y a quelques mots comme single-handedly, Hot 5 records, singing brakeman que je ne savais pas comment traduire. Pourriez-vous améliorer le style, l'othographe ou même des passages mal traduits ? --Poussinettawa 15 mars 200§ à 20:51 Votre traduction (quasiment à lui seul) me semble excellente pour "single-handedly", même si je ne suis pas un top expert.

[modifier] Death and Legacy

Traduction : (un peu) (d'un anglophone maternelle) --Thewayforward 12 mars 2006 à 16:00 (CET)

Arzach 15 mars 2006 à 03:35 (CET)

Vérification :

[modifier] Samples

Traduction : --Effco 19 mars 2006 à 12:04 (CET) Comment fait-on pour les extraits, on les upload sur Commons d'abord ?

Vérification :

[modifier] Notes

Traduction : Effco 13 mars 2006 à 12:43 (CET)

Vérification : Eden ✍ 19 mars 2006 à 13:49 (CET)

[modifier] References

Traduction : Helldjinn 15 mars 2006 à 00:50 (CET)

Vérification :

[modifier] External links

Traduction : Helldjinn 13 mars 2006 à 17:53 (CET)

Vérification : ArséniureDeGallium 22 mars 2006 à 12:55 (CET) (c'était pas trop dur)

[modifier] Pour enrichir l'article

Une source intéressante : http://www.jazzmagazine.com/Vies/portraits/Armstrong/armstrong.htm

[modifier] Proposition d'article de qualité refusée le 28 avril 2006

[modifier] Proposition Bon Article

J'ai l'intention de proposer prochainement la page « Louis Armstrong » au label « bon article ». Si vous estimez que la procédure est prématurée, vous pouvez me contacter pour me faire part de vos arguments. Votes précédents : Proposition « Article de qualité » Effco 16 avril 2007 à 15:40 (CEST)

Est-il bien nécessaire dans un article sur Louis Armstrong de parler avec un goût assez douteux de sa santé : »Armstrong eut aussi de sérieux problèmes avec sa santé et ses fonctions corporelles. Il fit un usage abondant de laxatifs afin de contrôler son poids, une pratique qu'il défendit à la fois pour ses connaissances personnelles et pour les régimes qu'il publia sous le titre Perdez du poids à la façon de Satchmo. Le laxatif préféré d'Armstrong dans sa jeunesse était Pluto Water, mais par la suite, il devint un converti enthousiaste lorsqu'il découvrit le remède à base de plantes Swiss Kriss; il en exaltait les vertus à quiconque voulait l'écouter. »

Cela frise le mauvais goût et l’ indélicatesse.Il eut mieux valu ne parler que de sa musique.A moins que cela ne corresponde a des préoccupations personnelles de l’ auteur de l’ article.Auquel cas cela n’ intéresse personne. Nous trouvons là( entre autre) les limites de Wikipédia.

[modifier] copie par Nocturne

Le contenu de cet article de Wikipédia a été copié par un site web sans mention de la GFDL et des auteurs. Cet article n’enfreint pas le copyright.

Voir [1] Sylenius (d) 23 novembre 2007 à 20:53 (CET)