Discuter:Liste de voies romaines
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Liste de voies romaines fait partie du projet Archéologia, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à l'archéologie. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Archéologia pourrait aussi vous intéresser. |
| B | Cet article a été classé comme d'Avancement B selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques) |
| Élevée | Cet article a été classé comme d'Importance élevée selon le Tableau d'évaluation du projet. |
 |
Liste de voies romaines fait partie du projet Rome antique, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la Rome antique. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. |
| B | Cet article a été classé comme d'Avancement B selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques) |
| Élevée | Cet article a été classé comme d'Importance élevée selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?) |
  |
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous GFDL « (de) Römerstraße » .
Consultez l'[../../../../../de/articles/r/%C3%B6/m/R%C3%B6merstra%C3%9Fe.html?action=history historique de la page originale] pour connaître la liste de ses auteurs. |
|
|
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous GFDL « (en) Roman roads in Britain » .
Consultez l'[../../../../../en/articles/r/o/m/Roman_roads_in_Britain_81f8.html?action=history historique de la page originale] pour connaître la liste de ses auteurs. |
 Tâches à accomplir pour Liste de voies romaines |
modifier • suivre • rafraîchir • aide | |
[modifier] Langue nationale
Pour quelle raison saugrenue les noms des localités sont-ils dans leur langue nationale ? Si le nom existe en français, pourquoi conserver le nom dans une autre langue. Si le cas de London est compréhensible par le plus grand nombre, d'autres le sont beaucoup moins.
Martin // discuter 22 novembre 2007 à 10:33 (CET)
- - Cet article est un document destiné aux personnes qui désirent se pencher sérieusement sur les itinéraires des voies romaines. Les noms modernes (non francisés) sont les noms officiels tels qu'ils apparaissent sur les cartes. Ptyx (d) 23 novembre 2007 à 01:15 (CET)
- Cet article est un document d'une encyclopédie universelle francophone destinée par conséquent à des personnes désirant se pencher sérieusement ou non sur les itinéraires des voies romaines. Par conséquent, les noms des localités doivent être en français lorsqu'une graphie française existe (par exemple, Pouzzoles pour Puzzuoli, Douvres pour Dover...). Si on suit ton raisonnement, pourquoi avoir indiqué Lutèce et pas Paris et avoir adopté la graphie latine pour des localités dont le nom local et officiel s'écrit dans un autre alphabet ? Martin // discuter 23 novembre 2007 à 01:49 (CET)
[modifier] Via Domitia ou Voie des Alpes?
La voie des Alpes a été ajoutée récemment. Selon mes sources ("Via Domitia- des Pyrénées aux Alpes" - Editions Ouest France), la section Gap- Embrun (Eburodunum) - Briançon - Montegnèvre appartient à la via Domitia (voie domitienne) et non à la voie des Alpes (nom qui n'apparait d'ailleurs pas dans Google en tant que tel). Y aurait-il d'autres sources qui indiqueraient le nom d'une autre voie romaine sur le même tronçon ?Roland45 (d) 22 décembre 2007 à 18:30 (CET)
