Ligne de Benrath
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
En linguistique, la ligne de Benrath (en allemand : Benrather Linie), aussi appelée par dérision Weißwurstäquator est un faisceau d'isoglosses qui sépare les dialectes du bas-allemand au nord et du haut et moyen-allemand au sud. Cette ligne va de Benrath (partie de Düsseldorf) à l'Allemagne de l'Est dans la région de Berlin et de Magdeburg.
Au cours de la seconde mutation consonantique (du IIIe au IXe siècle), les langues germaniques de l'ouest furent séparées le long de cette ligne. Le groupe du sud évolua vers le haut-allemand, tandis que les autres (anglais, néerlandais, frison et bas-allemand) évoluèrent séparément.
La ligne de Benrath est aussi connue sous le nom de "ligne maken-machen", puisqu'elle marque la frontière de prononciation du verbe faire, prononcé maken dans les dialectes du bas-allemand et machen dans ceux du haut-allemand.
Depuis le début des années 1990, la partie orientale de la ligne de Benrath s'est déplacée vers le nord, au point que le dialecte majoritaire de Saxe-Anhalt est devenu un dialecte thuringien-haut saxon, fortement influencé par la langue standard. Jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, au nord, les dialectes majoritaires appartenaient au bas-saxon de l'est.
