Discuter:John Vanbrugh
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
John Vanbrugh fait partie du projet Littérature, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la littérature. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Littérature pourrait aussi vous intéresser. |
| B | Cet article a été classé comme d'Avancement B selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques) |
| Moyenne | Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?) |
 |
John Vanbrugh fait partie du projet Royaume-Uni qui a pour but de coordonner l'avancement des articles concernant le Royaume-Uni. Si vous voulez participer, vous êtes invité a visiter la page du projet. |
| B | Cet article a été classé comme d'Avancement B selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques) |
| Maximum | Cet article a été classé comme d'Importance maximum selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?) |
 |
La version actuelle de John Vanbrugh a été sélectionnée par le comité de sélection du projet Wikipédia 1.0. En discuter... |
 Tâches à accomplir pour John Vanbrugh |
modifier • suivre • rafraîchir • aide | |
|
BA direct à mon avis, pour AdQ je dirais qu'il faut traquer les liens rouges qui restent. Beau travail, trad impeccable --Ofol (moi . ✉) 20 novembre 2007 à 22:40 (CET) |
||
[modifier] Relecture
Il est souhaitable que la traduction soit relue, notamment pour la fin de l'article par un spécialiste en achitecture (que je ne suis pas). Camster 1 mai 2007 à 13:46 (CEST)
- La « segmental colonade » de Castle Howard me chiffonne. Je n'ai jamais entendu parler de quoi que ce soit de semblable en français (si une colonnade est une suite de colonnes, je ne vois pas à quoi peut ressembler un segment de colonnade ou une colonnade segmentaire, une autre colonnade plus petite ?). En cherchant un peu sur en:WP, je trouve sur en:Colonnade la première référence aux colonnades ovales du Bernin devant le basilique Saint-Pierre. En regardant les illustrations, il me semble que les coins de la cour d'entrée sont occupés par des colonnades courbes (segmentaires par rapport à celles du Bernin ?). Cette interpretation fait-elle sens ? --Coyau ✉ 2 juin 2007 à 00:12 (CEST)
- Je ne sais pas, mais l'anglais dit "immense corridors in segmental colonnades leading from the main entrance block to the flanking wings": ce qui me fait penser (à tort peut-être) que ces colonnades sont à l'intérieur du bâtiment. Pour en être sûr il faudrait des photos: je n'en ai pas trouvé sur internet. Une autre solution peut consister à retrouver l'auteur de la phrase et à lui poser la question. -- Camster 2 juin 2007 à 11:03 (CEST)
- La photo aérienne (Windows Live Local) assez précise n'en dit pas beaucoup plus : je ne trouve pas de colonnade entre un pavillon d'entrée et les ailes (a priori, vu la phrase, je cherche un ouvrage extérieur du genre allée couverte par une colonnade). Questionner l'auteur me semble la seule façon de comprendre. --Coyau ✉ 2 juin 2007 à 13:41 (CEST)
- Je ne sais pas, mais l'anglais dit "immense corridors in segmental colonnades leading from the main entrance block to the flanking wings": ce qui me fait penser (à tort peut-être) que ces colonnades sont à l'intérieur du bâtiment. Pour en être sûr il faudrait des photos: je n'en ai pas trouvé sur internet. Une autre solution peut consister à retrouver l'auteur de la phrase et à lui poser la question. -- Camster 2 juin 2007 à 11:03 (CEST)
Je pense avoir identifié l'auteur de la phrase (en:User talk:Epugh) et lui ai laissé un message, hélas resté sans réponse. - Camster 27 août 2007 à 15:57 (CEST)
 |
 |
J'ai l'intention de proposer prochainement la page « John Vanbrugh » au label « bon article ». Si vous estimez que la procédure est prématurée, vous pouvez me contacter pour me faire part de vos arguments. |
.
