Ihizi
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Ihizi est le mot basque désignant animal sauvage dans la mythologie basque. IL y a des génies qui revêtent une forme d'animal sauvage, en particulier dans les grottes où ils vivent. Par exemple, ils apparaissent sous forme d'un taureau rouge (Zezengorri) dans les cavernes d' Ostibarre (Camou) en Soule/Zuberoa ou Xiberoa en souletin entres-autres lieux. Dans d'autres, il prend la forme d'un taureau de feu comme dans les cavernes d' Austokieta et d' Ubedi. Sous forme de vache à Leize (Sare) en Labourd/Lapurdi. En cheval blanc dans les grottes de Lexarrigibel (Altsai) en Soule/Xiberoa. En jument noire dans la grotte d' Obanzun (Berastegi) sous forme de bouc dans les grottes d'Akelarre à Zugarramurdi (Navarre/Navarra/Nafarroa). On le voit aussi sous la forme de chèvre blanche dans une grotte de Villafranca ou sous l'aspect d'un mouton dans les cavernes d'Okina et Aketegi ou bien encore sous l'aspect d'un porc rouge à Marizulo d'Amezketa.
Sommaire |
[modifier] Étymologie
Ihizi signifie "chasse" en basque. le suffixe a désigne l'article: ihizia se traduit donc par "la chasse". le gibier se dit ehiza.
[modifier] Note
Il n'existe pas de genre (masculin, féminin) dans la langue basque et toutes les lettres se prononcent. Il n'y a donc pas d'association comme pour le français où qu se prononce k.
[modifier] Bibliographie
- José Miguel Barandiarán, Dictionnaire Illustré de Mythologie Basque, traduit et annoté par Michel Duvert, Donostia, éditions Elkar, 1994. ISBN: 2-913156-36-3
- Wentworth Webster Légendes basques, traduction Nicolas Burguete, éditions Aubéron, 2005. ISBN: 2-84498-080-5
- Jean François Cerquand, Légendes & récits populaires du Pays Basque, éditions Aubéron, 2006. ISBN: 2-84498-093-7
