Hymne de la République socialiste soviétique kazakhe
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
L'Hymne de la République socialiste soviétique kazakhe fut utilisé comme hymne officiel de la République socialiste soviétique kazakhe de 1945 à 1992, date à laquelle fut proclamée la République du Kazakhstan.
La musique (composée par M. Toulebaev, E. Brousilovski et L. Khamedi) en fut conservée jusqu'en 2006 pour l'hymne du Kazakhstan indépendant mais les paroles (de A. Tajibaev, Kh. Moukhamedjanov et G. Mousrepov) en furent réécrites.
Sommaire |
[modifier] Paroles
[modifier] Texte kazakh en alphabet cyrillique
- ҚАЗАҚ ССР-ІНІҢ МЕМЕКЕТТІК ГИМНІ
- Біз қазақ ежелден еркіндік аңсаған,
- Бостандық өмір мен ар үшін қиған жан.
- Торлаған тұманнан жол таппай тұрғанда,
- Жарқырап Лениндей күн жығып, атты таң.
-
- Жасасын Советтер Одағы,
- Жеткізген еркіндік, теңдікке,
- Бастайтын елдерді бірлікке,
- Жеңіске, шаттыққа, ерлікке!
- Дақ салмай Лениннің жеңімпаз салтына,
- Ұрпағы қосты даңқ Оттаның даңқына,
- Одақтас, ұрандас елдердің қамқоры,
- Көп алғыс айтамыз ұлы орыс халқына.
-
- Жасасын Советтер Одағы,
- Жеткізген еркіндік, теңдікке,
- Бастайтын елдерді достуққа,
- Жеңіске, шаттыққа, ерлікке!
- Іргелі мемлекет, ерікті болдық ел,
- Достықпен, бірлікпен жайнайды туған жер.
- Еңбекте, майданда, жеткізген жеңіске
- Данышпан партия – сүйікті кемеңгер.
-
- Жасасын Советтер Одағы,
- Жеткізген еркіндік, теңдікке,
- Бастайтын елдерді бақытқа,
- Жеңіске, шаттыққа, ерлікке!
[modifier] Texte kazakh en alphabet latin
- QAZAQ SSR-İINİÑ MEMLEKETTİK GÏMNİ
- Biz qazaq ejelden erkindik añsağan,
- Bostandıq ömir men ar üşin qïğan jan.
- Torlağan tumannan jol tappay turğanda,
- Jarqırap Lenindey kün jığıp, attı tañ.
-
- Jasasın Sovetter Odağı,
- Jetkindik erkindik, teñdikke,
- Bastaytın elderdi birlikke,
- Jeñiske, şattıqqa, erlikke!
- Daq salmay Leninniñ jeñimpaz saltına,
- Urpağı qostı dañq Ottanıñ dañqına,
- Odaqtas, urandas elderdiñ qamqorı,
- Köp alğıs aytamız ulı orıs xalqına.
-
- Jasasın Sovetter Odağı,
- Jetkindik erkindik, teñdikke,
- Bastaytın elderdi dostıqqa,
- Jeñiske, şattıqqa, erlikke!
- Irgeli memleket, erikti boldıq el,
- Dostıqpen, birlikpen jaynaydı twğan jer.
- Eñbekte, maydanda, jetkizgen jeñiske
- Danışpan partïya - süyikti kemeñger.
-
- Jasasın Sovetter Odağı,
- Jetkindik erkindik, teñdikke,
- Bastaytın elderdi baqıtqa,
- Jeñiske, şattıqqa, erlikke!
[modifier] Écouter l'hymne
[modifier] Voir aussi
[modifier] Articles connexes
- République socialiste soviétique kazakhe
- Hymne du Kazakhstan
