Hendiadys
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Un hendiadys ou hendiadyoin est une figure de rhétorique qui consiste à remplacer la subordination entre deux mots par une coordination. Ce mot vient du grec ἓν διὰ δυοῖν (hen dia duoin) qui signifie « un par deux ».
Exemples :
- « Peto auxilium et vestras manus » [Je demande de l'aide et vos mains]
- — Cicéron, Les Tusculanes, II, 37-41 (45 av. J.-C.)
- « τῇ τάξει καὶ τῇ ἀπολογίᾳ » [L'ordre et les arguments]
- — Démosthène, Sur la couronne, début de l'exorde (330 av. J.-C.)
- « Respirer l'air du lac et la fraîcheur »
- — Jean-Jacques Rousseau, Les Rêveries du promeneur solitaire, Cinquième promenade (1782)
- « Penché sur l'onde et sur l'immensité »
- — Victor Hugo, Les Feuilles d'automne, Ce qu'on entend sur la montagne (1831)
