Discuter:Half-Life 2: Episode One

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Half-Life 2: Episode One fait partie du projet jeu vidéo, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets concernant le jeu vidéo. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail du jeu vidéo pourrait aussi vous intéresser.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Faible	Cet article a été classé comme d'Importance faible selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

[modifier] Désolé mais j'aimerais savoir pourquoi mes modifications sont constemment rejetées

Je suis nouveau, je découvre et aime BEAUCOUPS le principe Wiki. Mais alors pourquoi quand je propose mes services, en modifiant cette page par exemple, maintenant en retard car le jeu est sorti (!), un admin vient annuler mes écrits! Je cherche juste à comprendre... qu'ai-je mal fait?

Merci de vos réponses, car c'est tout ce que je cherche.

Sans être admin, j'ai pu constater que tes modifications ne respectent pas le ton formel, la neutralité de point de vue qui sont propres a Wikipedia... --Mangatome 29 juin 2006 à 12:02 (CEST)

[modifier] via Steam

Que voulez-vous dire par qui seront distribués notamment via Steam. J'aimerais reformuler ce bout de phrase, mais étant donné mon manque de connaissance sur l'univers de Half-Life, je préfère m'abstenir de toute modification pour l'instant. Mathieu1986 11 janvier 2006 à 15:50 (CET)

Steam est un système de ventee de jeu vidéo par internet, qui doit être mis en route lorsque les jeux sont lancés. C'est à mon avis a ne pas traduire. --Markadet 11 janvier 2006 à 15:55 (CET)

Je ne parle pas de traduire le terme, je veux simplement remplacer "via" par "par le biais de" puisque le terme via n'est utilisé que dans le monde ferroviaire (si je me souviens bien). Donc, via prend ici un sens qui ne lui convient pas. Mathieu1986 11 janvier 2006 à 18:29 (CET)

Ah OK --Markadet 11 janvier 2006 à 18:34 (CET)

AMHA, via est un procédé littéraire tout a fait adapté ici, mais bon dans le doute... --Mangatome 3 mars 2006 à 11:32 (CET)

certes littéralement parlant c'est valable, mais "via" ne convient que pour un utilisateur connaissant le système Steam (ce serait comme dire "via IRC" à quelqu'un qui n'a jamais touché un ordinateur), donc "par le biais de" ou alors "via le système de vente en ligne Steam" serait plus façilement compréhensible pour un utilisateur extérieur cherchant à se renseigner. (Klem, 193.49.48.244 (d) 6 février 2008 à 17:23 (CET))