Utilisateur:Gerbito

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Terre
∇
Terre
Je suis citoyen du monde.
France
∇
France
J’habite en France.
Ingénieur
∇
Ingénieur
Je suis Ingénieur.
Consultant
Consultant
Je suis consultant.
Ski
∇
Ski
J'adore le ski.
Voile
Voile
Je suis un(e) passionné(e) de voile.
NON à la télévision
∇
NON à la télévision
Je suis allergique à la télévision, dans les conditions normales de température et de pression.
SMS
∇
Non au SMS
Je ne supporte pas le langage SMS.
biohazard
∇
Désinformation
Je lutte activement contre la désinformation !
Non au Franglais
∇
Non au Franglais
Je suis allergique au franglais.
Traduction
∇
Traduction
Je participe au Projet:Traduction.
(voir la charte)
fr
Ma langue maternelle
est le français.
Wikitraducteur.en
∇
Wikitraducteur.en
Je m'occupe des articles à traduire depuis l'anglais.
Énergie
Énergie
Je participe au projet Énergie
Boîte Utilisateur

Sommaire

[modifier] BONJOUR et BIENVENUE

Salut aux "Wikistes" et plus particulièrement aux Wikipédiens,

Ca commence fort, trois mots et déjà un néologisme. Non content de simplement consulter cette fantastique base de donnée, je tenais à y mettre un peu du mien!

Je parle courament l'anglais (et le français qui est quand même ma langue natale) j'ai déjà vu qu'il y avait plusieurs articles ne demandant qu'à être traduits.

Mes centres d'intérêt sont principalement la musique (sous toutes ses déclinaisons avec un bémol pour la musique classique à laquelle je reste dur d'oreille...), le sport (l'escrime restant mon favori, suivi du rugby et de la voile) et bien sûr les voyages (avec une passion pour les pays scandinaves et l'Afrique).

A coté de ça je travaille dans l'industrie et suis spécialisé en mécanique des fluides et en robotique.

[modifier] Raccourcis

[modifier] PAGES PERSO

[modifier] AIDE

{{Lien web
   |url=
   |titre=
   |série=
   |auteur=
   |lien auteur=
   |coauteurs=
   |date=
   |année=
   |mois=
   |site=
   |éditeur=
   |page=
   |citation=
   |en ligne le=
   |consulté le=
 }}

[modifier] PROJET

[modifier] Traduction

[modifier] Discussion

Pour discutailler c'est là ou sur les articles dans leur page de discussion respective.

[modifier] Faite

Traduction terminée ----- (en) History of the Internet → (fr) Histoire d'Internet ---- (+ d’infos)
 
Traduction à relire ----- (en) non-conventional oil → (fr) Pétrole non conventionnel ---- (+ d’infos)
 
 
10 %
  Relecture   ----- (en) Athabasca oil sands → (fr) Sables bitumineux de l'Athabasca ---- (+ d’infos)
 

Sables bitumeux de l'Athabasca

[modifier] En cours

Équipement d'escrime

[modifier] A faire

Note: Le problème c'est que nous n'avons pas d'article comme celui là dans le wiki français mais que Oil reserves est de qualité assez pauvre (car très incomplet et traitant de tout mais surtout de rien de bien précis)...

Que faire, que faire? Va falloir écrire...

[modifier] Participation à la rédaction

Wiktionary