Discuter:Gabriele D'Annunzio

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

WikiProjet Littérature
 Gabriele D'Annunzio fait partie du projet Littérature, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la littérature. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Littérature pourrait aussi vous intéresser.
Bon début Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Moyenne Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)
WikiProjet Italie
 Gabriele D'Annunzio est apparenté au projet Italie, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipedia sur des sujets liés à l'Italie. Si vous voulez participer, vous pouvez éditer l'article, ajouter un message ici même, rejoindre la discussion du projet, où vous pourrez vous inscrire au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs.
Ébauche Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Maximum Cet article a été classé comme d'Importance maximum selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester ?)

Article de nouveau déplacé depuis Gabriele d'Annunzio vers Gabriele D'Annunzio qui est la graphie traditionnelle. Noter à ce propos que si le wiki italien, très laxiste, ne respecte pas cette règle, les wikis allemand, anglais et néerlandais s'y conforment.

C'est quand même assez français que de croire que ce sont les italiens qui se trompent en écrivant "d'Annunzio" qui reste l'écriture exacte pour le Vate. (Une italienne, agrégée d'Italien)En outre, la plupart des dictionnaires sérieux le classent non pas à la lettre A, mais à la lettre D (avec parfois un renvoi de la première vers la seconde). En français, on trouve par exemple :

  • Petit Robert : « D'ANNUNZIO (Gabriele) »
  • Petit Larousse : « D'Annunzio (Gabriele) » (idem, bien évidemment, dans le Grand Larousse encyclopédique)

Larousse ici est plus « sérieux » que Robert, puisqu'il ne place pas la totalité des patronymes en capitales, et permet ainsi de distinguer les nuances typographiques.

La graphie avec D majuscule est également rapportée :

Hégésippe Cormier 20 nov 2004 à 03:10 (CET)

déplacé depuis les pages à supprimer Je suis pas très sur pour la majuscule obligatoire aux particules étrangères. On dit bien Lorenzo de' Medici et non pas Lorenzo De' Medici, non ? Si D'Annunzio est écrit avec une majuscule à D', c'est bien parce que le nom est utilisé seul, comme le français écrit De Gaulle (Charles), mais Charles de Gaule. AMHA, l'article devrait s'appeler Gabriele d'Annunzio. Les Anglo saxons ont toujours tendance à mettre des majuscules aux particules des noms, comme dans l'exemple des comtes De La War, donnant après l'état du Delaware. C'est normal dans une langue qui n'utilise pas de particules au noms. A la bibliothèque nationale centrale de Rome, on trouve des Gabriele d'Annunzio, des Gabriele D'Annunzio mais aussi des Gabriele D'annunzio !! Sur le net à peu près autant de d' que de D'. Le site [gabrieledannunzio.net] utilise en tous cas le d'. Il nous faudrait un autographe de D'Annunzio pour décider sereinement Cornelis 21 nov 2004 à 22:55 (CET)

L'argument sur De Gaulle ne tient pas, pour la simple raison que, aussi bien dans le Petit Larousse que le Petit Robert, il n'est pas classé à la lettre D (« De Gaulle (Charles) »), mais à la lettre G (« Gaulle (Charles de) »).
Quant aux sites italiens, s'il y a en effet toutes les graphies (et notamment le d' minuscule sur [gabrieledannunzio.net], je te rétorque un site largement concurrent (qui a le seul tort de ne pas être classé premier sur Google), à savoir : http://www.gabrieledannunzio.it/ qui fait quant à lui usage du D' majuscule dans la dénomination entière (avec le prénom), et cela dès sa page d'accueil... :Mais mon argumentation repose avant tout sur le fait que les dictionnaires français classent D'Annunzio à la lettre D, en faisant, pour certains, un renvoi depuis la lettre A. Cela ne peut pas être une lubie, surtout lorsque c'est concerté.
J'oubliais : je n'ai jamais écrit que la majuscule était obligatoire sur les particules étrangères : j'ai dit que l'usage français (apparemment suivi dans d'autres langues) était de placer une majuscule au D dans le nom de D'Annunzio. Ce qui ne signifie pas du tout la même chose.
En passant, on a un exemple largement comparable (même structure de nom, même nationalité), avec le cinéaste Vittorio De Sica, que j'ai toujours vu écrit de la sorte et dont le nom, quelle chance, n'est pas massacré sur le wiki italien, cf. it:Vittorio De Sica.
Et en réponse à ton argumentation (dans Wikipédia:Pages à supprimer) sur "D'Annunzio" utilisé seul, il semblerait que tu n'aies pas visité les liens donnés plus haut : Encyclopedia Britannica (2e article de leur liste), l'Encyclopédie de l'Agora, et Encarta (2e article listé). Hégésippe Cormier 22 nov 2004 à 00:10 (CET

BONJOUR, en Italie "d'Annunzio" s'écrit bien avec un d minuscule (marque de noblesse). Exemple : d'Este (famille noble). D'Este (famille non noble)

Gabriele aimait signer avec d minuscule.

On accepte tout de même l'écriture D.

[modifier] Fasciste mais pas seulement

Avant d'être fasciste il cotoya le mouvement anarchiste (avec la prise de Fiume etc). Seulement après il rejoignit Mussolini comme beaucoup d'autres anarchistes. Il fut d'ailleurs assassiné sur l'ordre du Duce quand il se rendit compte de son erreur. Je modifie l'article en conséquence.

Rectfication...D'annunzio n'a jamais été assassiné il est mort d'une hémorragie cérébrale au lac de Garde le 1er mars 1938...revois tes sources...

[modifier] Sa mort

La version anglaise corrobore tes dires j'ai donc supprimé cette partie. Ma source est TAZ de Hakim Bey.